Page 10 - bon-dia-aruba-20230503

A10 REGIONAL
Diaranson 3 Mei 2023
Guatemala: A cuminsa huicio polemico contra doño di un corant

(AFP) – Ayera diamars un “trankil” y dispuesto pa haya
tribunal di Guatemala a su liberacion cu instancianan
cuminsa un huicio polem- internacional si ta haya un
ico pa labamento di placa condena den huicio aki, cu
contra e doño di un corant por tarda varios siman.
critico di gobierno, ken ta Codigo Procesal Penal Gua-
enfrenta un condena di 20 temalteco ta impone pa la-
aña di prison y su deten- bamento di placa un condena
cion a provoca denunci- di entre 6 pa 20 aña di prison.
anan di atake contra liber-
tad di expresion. Zamora a keda aresta memey
di un ola di detencion di
Jose Ruben Zamora, doño ex-fiscalnan anti-corupcion
di “El Periodico” y kende ta pa orden di Fiscalia Guate-
deteni for di juli di aña pasa, malteco, di cual su titular
ta acusa pa Fiscalia pa la- ta inclui pa Washington for
bamento di placa y chantahe, di 2021 den un lista di per-
acusacionnan cu Zamora sona implica den actonan di
ta afirma cu ta represalia pa corupcion of cu ta daña de-
varios publicacion cu a haci mocracia na Centro America.
tocante corupcion den gobi-
erno Guatemalteco. El Periodico a ricibi varios
“Tribunal ta declara habri e premio, entre nan como e
debate oral y publico,” presi- “Medio mas Destaca” den e
dente di e organo aki Oly Segun e acusacion, e comu- mientras Merca a expresa su ica (WOLA), Carolina Ji- premionan Internacional di
Gonzalez a bisa na momento nicador di 66 aña di edad ta preocupacion pa e intento di menez a bisa. Periodismo di Rey di Spaña
di cuminsa e huicio den pres- involucra den un supuesto “criminalisacion” di e labor na 2021.
encia di Zamora. trama di labamento di 37.500 di periodismo na Guatemala. Zamora ta sostene cu e caso
dollar, cu ta di un chantahe na “Nos ta kere cu husticia Gua- den su contra ta fabrica pa Fiscalia ta bisa cu tin prue-
“Mi ta un preso politico y nan empresarionan pa no publica temalteco a bira su brasa cu ta presidente Alejandro Giam- banan di audio y placa cash
ta trata mi asina,” Zamora a informacion den nan contra. busca laga sin rosea na esnan mattei y fiscal general Con- cu Zamora a entrega na un
declara na periodistanan na cu ta busca bisa e berdad, na suelo Porras, algo cu nan ta bankero, ken ta procesa den
momento cu a yega na e tri- Gremio di prensa y ONG in- esnan cu ta investiga,” presi- nenga. otro caso y cu despues a bira
bunal y a sigura cu “den e hu- ternacional ta exigi pa retira e dente di ONG Oficina na un testigo contra e doño di e
icio aki nan ta bay sentencia acusacionnan contra Zamora, Washington pa Latino Amer- E periodista a declara di ta corant.
mi.”

Paraguay a eligi un presidente nobo

(BBC) – Den un di e pais-
nan di Latino America sin
un di dos buelta electoral
y na unda no por reeligi e
presidentenan, Santiago
Peña di 44 aña a logra im-
pone su mes cu casi 43% di
e votonan den eleccion di
diadomingo ultimo 30 di
april.

E hoben di profesion econo-
mista a haya un diferencia
amplio di 15 punto di ben-
taha riba e opcion di Partido
Liberal Radical Auntentico,
representa pa Efrain Alegre,
candidato di un coalicion am-
plio cu a abarca sectornan di
centro derecha hasta iskierda.

Dia cu el a estrena su rol
como minister di Hacienda
na 2015 den Gobierno di
Horacio Cartes, e tabata for- io Internacional (FMI) na a renuncia como minister bisa cu e cifranan macro-eco- empleo nobo. “Nos ta bay
ma parti di e opositor Partido Washington na unda a dirigi di Hacienda pa postula su nomico di e pais elogia na ex- crea 500.000 empleo nobo pa
Liberal. Na 2017, despues di e vinculo di e organismo cu mes como pre-candidato pa terior, no ta un unico medida mehora e situacion di miles
21 aña, el a logra integra su Africa. presidente di Paraguay. Den di economia. di famia Paraguayo.”
mes den e Partido Colorado. eleccion interno di partido Pa e motibo ey, un di e prome-
Partido Colorado den cual Durante un decada e tabata di 2017, Peña a perde contra sanan di su campaña ta esun Pero ademas di economia
Cartes ta su presidente a logra forma parti di Banco Central Mario Abdo, esun cu awor e di responde na e necesidad- tambe lo tin cu aumenta for
mantene e poder durante e di Paraguay, prome den area ta bay substitui como presi- nan mas urgente di e person- di 15 di augustus e unidad in-
ultimo 76 aña na e pais sur di investigacion economico y dente. anan cu condicion di pobresa. terno.
Americano, cu excepcion di e despues como director, pero “Tur Paraguayo mester sinti Ta bay ta un desafio grandi pa
periodo 2008-2013 y tambe a el a warda te 2015 pa drenta Entre su retonan como presi- un mehora, principalmente por deal cu e parlamentarion-
conkista e mayoria den Con- den politica nacional. dente tin cu mantene un eco- esnan mas vulnerabel.” El a an Colorado den un situacion
greso. Seis aña pasa, el a bisa cu el a nomia controla y mehora su bisa den su campaña. dobel: sin autonomia propio
Peña na 2009 a forma parti sinti cu a yega ora di “drenta cumplimento cu ta un di su Tambe ta bay asumi cu e de- y cu un division entre Mario
di ekipo di Fondo Monetar- den politica pa haci mas” y desafionan principal, e cual a safio di crea mey miyon di Abdo y Horacio Cartes.