Page 40 - Awe Mainta 18 Feb 2022

Djaweps 17 febrüari 2022 15
aruBaou
k Ò r s
Pisas ‘hopi kontentu’ ku bishita

di Van Huffelen

WILLEMSTAD.- Mi- tópiko.’ akuerdo di gobernashon ta
nister-presidente di Kòrsou Segun Promé Minister e skibi ku relashonnan en-
Gilmar ‘Pik’ Pisas djasabra parti mas importante ta ‘e tre e kuater paisnan ta re-
último durante konferensia apertura kaminda nos tin lashoná riba resiprosidat
di prensa ku sekretario di bon relashon di trabou.‘ El (‘wederkerigheid’).
Estado hulandes Alexandra a menshoná tambe e akue- Banda di esaki ta skibi
van Huffelen (Relashonnan rdo di gobernashon di gabi- ku, pa motibu di e kon-

den Reino) a gradisí e sek- nete Rutte IV. E gabinete a sekuensianan di e pandemia
retario pa su bishita di tra- inougurá 10 di yanüari di e di COVID-19, riba e pais-
bou. ‘Djabièrnè i djasabra aña aki. For di e dia ei Van nan Kòrsou, Aruba i Sint Premier a bisa ku el a pa- sultado.
tabata dos dia intensivo i Huffelen ta sekretario di es- Maarten tin un nesesidat ur- pia tokante diferente tópiko Pisas: ‘Tambe a papia
tambe parti di djadumingu tado nobo. gente pa fortifikashon i me- ku e sekretario di estado. entre otro tokante CO-
e sekretario di estado a hasi Mas aleu Pisas tin un horashon di gobernashon i ‘Entre otro tokante COHO. VID-19, situashon di indo-
diferente bishita na Kòr- parti importante skibí den finansa públiko sólido.’ Resientemente nos a yega kumentadonan na Kòrsou i
sou.’ e akuerdo tokante Relas- Pisas a menshoná tambe na konsenso tokante esaki. otro tópiko mas.’ Banda di
Apertura honnan den Reino. ‘Ta bisa ku ’manera ta konosí den Awor e lei tin ku bai parla- esei Pisas i Van Huffelen
Pisas a splika durante e ku Aruba, Kòrsou i Sint Landspakket ta menshoná mento.’ tabatin nan interkambio
konferensia di prensa ku e Maarten, komo otro paisnan ku Kòrsou ta traha intensi- Pisas a splika ku e kon- personal. ‘Komo gobièrnu
bishita di Van Huffelen ta den Reino, ta polítikamente vamente ku Hulanda den e senso ta relashoná ku e di Kòrsou nos ta hopi kon-
pa sera konosí ku e islanan. outónomo (staatskundig kuadro ku por yega na un trayekto ku e lei tin ku tentu ku e bishita, kaminda
‘Pa basta dia nos ta kom- autonoom). Nan tin un bon entendimentu i logro- sigui. Awor parlamentonan tin apertura pa nos por kana
bersando virtual. Durante propio responsabilidat pa nan di bienestar pa pueblo por hasi nan trabou i bin ku i yega na bienestar di pue-
su bishita nos a interkambiá bon gobernashon, i finansa di Kòrsou.’ preguntanan tokante e lei. blo di Kòrsou. Esei nos tur
personalmente tokante hopi públiko sólido. Tambe den Relashoná ku e bishita Gobièrnunan lo warda e re- ta boga pe.’

Sekretario Van Huffelen:

Kosto di bida na Kòrsou ta haltu; tin ku

yega na bahamentu

WILLEMSTAD.- Se- bon bini na mas industri- término kòrtiku tur hende splika ku abitantenan na industria di energia bèrdè.
kretario di estado hulandes anan i invershonistanan ora por hala un tiki mas rosea Kòrsou, kompará ku hopi ‘Kòrsou por partisipá den
Alexandra van Huffelen pandemia di COVID-19 i ku ekonomianan nobo por pais, ta paga hopi pa awa, esaki.

(Relashonnan den Reino) ta yega na su fin. Van Huffelen kuminsá. elektrisidat, kuminda i otro Tambe Hulanda ke yuda
spera ku Kòrsou por yama a bisa ku e ta spera ku riba kostonan. e pais riba e tereno.’
Kosto Van Huffelen ta splika Van Huffelen ta enfatisá
Komo un di e ehèmpel- Kòrsou por partisipá pa ku ta importante ku Hulan-
nan el a menshoná ku Kòr- haña fondonan di supsi- da i Kòrsou huntu ta traha
sou por traha na un situ- dio for di Hulanda i Union pa yega na baha kosto riba
ashon na unda kostonan di Oropeo. Bou di sierto diferente tereno. Pa esaki
bida ta baha. E ta menshoná kondishon por haña supsi- ta importante pa Kòrsou ta
entre otro kostonan di awa, dio pa trayekto di introduk- atraé mas invershonista-
koriente i Internèt. Van shon di ‘energia bèrdè’ riba nan. Mas aleu e Sekretario
Huffelen durante su bishita gran eskala. Segun Van di Estado ta splika ku ‘nos
di trabou na Kòrsou (entre Huffelen kostonan pa kori- mester ta habrí pa diferente
10 i 13 di febrüari) a papia ente ta haltu na Kòrsou. posibilidat pa mehorá bida
tokante esaki. di abitantenan di Kòrsou.’
‘Mi ta spera ku den fu- Bahada Den e sentido Van Huffe-
turo nos por sigui deliberá ‘Nos ke habri posibilidat len durante konferensia di
ku gobièrnu di Kòrsou to- pa Kòrsou por traha riba prensa djasabra último a
kante esaki.’ Esaki tambe ta un maneho di energia ku ta splika ku e ta mira mas ku
parti di e pakete di COHO, hasi mas uso di energia so- 1000 posibilidat pa Kòrsou.
segun Van Huffelen. Tam- lar i di bientu i ku na final ta Den e siguiente añanan i
be e ta parti di akuerdo di mas barata.’ den koperashon ku Kòrsou
gobièrnu hulandes nobo. Tin fondonan di supsi- e ke traha riba elaborashon
E sekretario di estado ta dio disponibel pa desaroyá di hopi di e posibilidatnan.