Page 9 - HOH
P. 9
12 COMUNIDAD AWEMainta Diaranson, 24 Mei 2023
Cooperacion entre UMCU y HOH fructifero pe pashent y tambe profesionalnan
Dos ciruhano di calidad top di Hulanda ta eherce operacion na HOH
anki na e acuerdo di cooperacion fir- tabata sufri di hopi dolor di lomba y dolor
Dma dia 10 di november 2022 entre di pia. Por ehempel cerca un pashent nos
Universitair Medisch Centrum Utrecht a kita e schroef cu ya tabata den su lomba
(UMCU) y Horacio Oduber Hospital Aruba y a pone schoef nobo y alabes traha hopi
(HOH) a eherce un bes mas exitosamente espacio pa e nervionan pa asina e dolor
algun operacion aki den nos hospital. Op- bira menos. Un operacion tecnicamente
eracionnan cual normalmente e pashent hopi complica, mirando cu ya e tin opera-
mester bay den exterior. E cooperacion cion haci den pasado y esaki ta pone cu e
entre HOH hunto cu UMCU ta particular- chens riba complicacion ta mas halto. Nos
mente cu e grupo di neurocirugia gener- ta contento paso te awo e operacionnan
al, y awo tambe e specialisacion di cirugia tabata exitoso y no a haya ningun compli-
ortopedico di UMCU tabata envolvi pa nos cacion.
por brinda calidad di cuido.
E combinacion perfecto
Hospital ta orguyoso! Dr. Sander Muijs, ciruhano ortopedico, ta
Director di HOH, esta Jacco Vroegop ta splica cu un operacion asina ta dura entre
orguyoso di su HOH team, mirando cu nan un pa cuater ora. Siguramente pa e famia
a bolbe demostra di tin hopi conocemento e ta un alivio di por compaña nan ser keri
durante e operacion. Pa di tres biaha a aki na Aruba mes,” dr. Muijs ta menciona.
ricibi un ekipo for di Hulanda pa realisa Dr. Moayeri y dr. Muijs ta custumbra di
operacion na Aruba y alabes mira pash- traha hunto den sala di operacion na
entnan durante consulta na policlinica. “E Hulanda. E combinacion di experiencia
dos ciruhanonan cu a bini e biaha aki ta mutuo y estudio ta haci cu por eherce e
guru na Europa y Hulanda y pa por tabatin operacion di un forma exitoso.
nan aki na Aruba ta algo unico y positivo. Desde cu nos a cuminsa traha conhunta-
Hasta pashentnan di Boneiro a bini cerca mente cu HOH a ricibi unicamente reac-
nos na HOH pa consulta. Na Hulanda cion positivo y e ayudo necesario pa nos
mester warda por lo menos dos aña y mey logra nos meta. “Tin hopi hende experto Reaccion positivo
pa wordo opera door di un di e ciruhano na e hospital aki”, dr. Moayeri a expresa. Lo Dr. Gregory Laclé, neurociruhano na HOH,
nan aki. “Porta te hasta ta tempo pa nos tabata imposibel pa realisa tipo di opera- ta contento cu dr. Moayeri y dr. Muijs a
trece pashentnan di Hulanda na Aruba pa cion di e grado aki sin e experticio cu HOH bin Aruba pa duna un man. Door di haci e
operacion,” segun Vroegop. ta conta cu ne. E instalacion- y ekiponan operacionnan aki na HOH, ta nifica cu 80%
cu HOH ta dispone di dje a surpasa mi no mester bay afo mas, sino awo por keda
Operacion exitoso expectativanan”, dr. Muijs a expresa. Aruba y por opera aki mes. Ta keda algun
Dr. Nizar Moayeri, neurociruhano, a duna pashent cu mester bay afo pa un of otro
di conoce cu desde cu UMCU y HOH a Elevando conocemento motibo, por ehempel paso logisticamente
yega na un acuerdo, awo ta posibel pa nan Charles van Heningen, asistente den sala akinan e operacion no ta bay. Reaccionnan
bin HOH pa realisa operacion di neuro- di operacion durante e operacionnan di e pashentnan ta super positivo mirando
cirugia. “Ta purba haci esaki di e manera conduci pe neurociruhano y ciruhano cu awo nan ta ricibi e ayudo “na cas mes”
mas eficiente posibel pero tambe mas ortopedico di UMCU, a conta cu den su y den nan seno familiar. Y esaki ta conta
comodo pe pashent”, asina dr. Moayeri totalidad nan tabata bunita operacionnan. tambe pa e parti di recuperacion.
ta conta. E pashent lo mester a pasa den “Principalmente pasobra ta yuda e
un proceso largo si a opta pa opera nan pashent di Aruba y tambe pasobra e parti “Ta parsemi interesante pa haci un inves-
afo. Y awo danki na e tremendo teamwork basico cu tin awo a dal un paso mas padi- tigacion si e lo ta algo pa de bes en cuando
entre HOH y UMCU a logra pa opera nan lanti. Hunto ta trahando exitosamente na trece dr. Moayeri y dr. Muijs pa nan haci
exitosamente aki na Aruba mes na nan fabor di e pashent di Aruba. operacionnan cu pashentnan di Hulanda
cas. Conhuntamente cu dr. Sander Muijs, Un parti di e instrumentonan ya HOH cerca nos na HOH,” segun Vroegop. Paso
ciruhano ortopedico na UMCU a realisa tabata conta cu nan caba den cas y alabes no por lubida cu e slogan di HOH semper
operacion di lomba. Pashentnan cu anteri- a trece algun material di afo”, Heningen ta ta keda valido pa un y tur, paso nos semper
ormente a opera caba den exterior y ainda conta t’ey!
