Page 3 - bon-dia-aruba-20220131

A3
LOCAL Dialuna 31 Januari 2022

Datonan priva y medico di Aruba Health App ta riba server di Amazon

Despues cu Bon Dia Aru- board application cu e pu- e infrastructura y siguridad di DVG y a firma un non dis- ta registra nan data personal
ba a trece dilanti informa- blico y DVG ta usa. DVG ta e e Cloud environment. closure agreement”. y medico riba Aruba Health
cion tocante maneho di doño di e aplicacion, e siste- Segun e politica di privaci- Bon Dia Aruba a haya varios App, ¿kico ta pasa si un infor-
Aruba Health App, Bon ma ta “run cloud based” den dad di Aruba Health App, un documento di decisionnan di macion medico of personal
Dia Aruba a sigui haci in- Amazon web services. Tur e bes cu un persona ta instala conseho di minister na unda di un turista ta leak? Ya cu su
vestigacion profundo riba sistemanan aki incluyendo y registra Aruba Health App den un di nan ta indica cu a informacion ta riba server na
contestanan cu minister SETAR ta “ISO compliant” den su telefon, e usuario au- nombra 5 persona ‘In afwa- Merca mes y no ta cumpli cu
di Salud Dangui Oduber a Bon Dia Aruba a haci un in- tomaticamente ta autorisa e chting werplek’ e dia 29 di HIPAA compliance (Health
duna na miembro di Par- vestigacion riba e prome pun- aplicacion pa procesa datonan juli di aña 2020 (BE-52/20) Insurance Portability and Ac-
lamento di Aruba Marisol to unda ta declara cu SETAR personal manera e manual di cu un salario di 2.300 florin countability Act) e ley federal
Lopez-Tromp. for di 2018 a cuminsa set up politica di privacidad di Aru- pa luna, redactor no lo men- aki ta garantisa privacidad di
un sistema di ‘Informacion ba Health App ta describi. ciona nan nomber pa motibo tur ciudadano Mericano nan
Dia 5 di januari, parlamen- Security Management Sys- Den e data base di Aruba di privacidad. datonan personal y medico
tario y lider di fraccion di tems’ na unda cu nan a scoge Health App tin e siguiente Bon Dia Aruba ta investi- riba nan pais y sigur por habri
partido MAS Marisol Lopez- cu standard internacional cu datonan personal di usuario gando di cerca e corupcion un porta legal pa demanda
Tromp a manda un carta cu minister Oduber a referi na como por ehemplo: Nomber riba falsificacion, benta y le- contra Pais Aruba.
un serie di preguntanan dirigi dje, cu ta ISO 27001. y fam, fecha di nacemento, galisacion di certificadonan Pa finalisa, dos factor im-
na minister di Salud y Turis- ISO 27001 ta un standard e-mail, number di contac- di vacuna contra Covid-19 portante den esaki ta cu resi-
mo riba loke ta trata maneho internacional pero den caso to, adres, number di AZV, den Aruba Health App unda dencia di e datonan di Aruba
di informacion y datonan den aki no tin mucho relevan- ademas di datonan medico otro preguntanan na minister Health App den caso aki ta na
Aruba Health App (AHA), cia cu Aruba Health App, pa como: resultadonan di test di Oduber ta bin dilanti ¿Unda Merca y doño di e datonan ta
un di e preguntanan ta: ¿Cua motibo cu e data center unda Covid-19, dia y luga na unda e cinco personanan aki ta departamento di Salud Pu-
ta e compania y ken ta e per- tur e informacion medico e persona a ricibi e vacunanan trahando?, ¿Na cua departa- blico di Aruba, si mester bin
sonanan cu ta responsabel pa y priva ta den un server di contra Covid-19 y den caso mento? Y en todo caso, si nan un disputa legal cu ciudadano
Aruba Health App? Amazon na Merca, specifica- cu e persona ta biaha tin ED ta trahando na DVG, ¿nan tin Mericano, ¿bou di ki huris-
Pa cu esaki, minister Oduber mente na Northem Virginia. card number, number di vue- acceso na aplicacion di Aruba diccion legalmente e datonan

a contesta na Lopez-Tromp Ta datonan no solamente lo, fecha di salida y entrada na Health App? of ¿nan lo ta- aki ta?
den un carta cu: “Aruba di ciudadanonan di Aruba e pais. batin acceso na e deposito di
Health App tabata un inicia- cu mester registra pa haya e Awor, e pregunta crucial DVG?.
tiva di Ministerio di Turismo vacunanan, sino tambe di e na minister Oduber cu no Tin mas preguntanan pa loke
y Salud Publico conhunta- miles di turista cu mester up- tin claridad ta ¿ken tur di e ta trata privacidad di datonan
mente cu departamento di load den e sistema di Aruba contratistanan tin acceso na pa motibo cu ta falta trans-
Salud Publico (DVG) den Health App nan datonan per- datonan personal y medico di parencia di parti di gobierno,
cuadro di innovacion y pa sonal y medico pa por bishita Aruba Health App?, ¿ken ta como por ehemplo ¿Kico ta
atende cu e retonan cu e pan- Aruba. back up e data base di Aruba wordo haci cu e datonan cu
demia a trece cune. Aruba Den e caso specifico aki, e Health App?. ta riba Aruba Health App?
Health App a percura cu Aru- certificacion di ISO di SE- Di otro banda, PR di DVG ¿maximo cuanto tempo gobi-
ba por habri su portanan pa TAR no ta mucho impor- Jurette Croes den su ultimo erno ta keda cu e datonan aki?
turistanan na juni 2020, bou tante pa motibo cu Aruba comunicado dia 28 di januari ¿Kico ta pasa si un persona
guia y supervision di DVG completo y tur turistanan cu a indica cu “tur persona cu kier elimina tur su datonan?
a traha hunto cu SETAR pa a y ta bishita Aruba nan data ta traha cu e Aruba Health Mirando cu Aruba ta un isla
desaroya Aruba Health App. ta riba Amazon Web Services App tin un contract cu DVG, turistico, miles di persona
SETAR a desaroya e dash- cu ta responsabel pa maneha ta traha bou supervision di cu nacionalidad Mericano