Page 31 - MIN ON

cu prof. Eva Eckrammer di Universidad di Mannheim como oradora. Riba mesa
tin un proposicion di sr. F. de Haas formula den e documento ‘Proposal for a
unified spelling of Papiamento’, den cual e ta lansa un sugerencia pa yega na un

solo ortografia pa e islanan Aruba, Boneiro y Corsou. Den esaki mester bisa cu e
sugerencia di sr. F. de Haas ta basa riba un inicitiativa di Fd. SPLIKA. Ta e

intencion pa dicho proposicion keda trata durante un conferencia na luna di
december proximo na Corsou.

Linguismo
Linguismo ta un area di ciencia cu conoce cierto reglanan, sin embargo den

cierto caso ta aplica reglanan cu no ta consistente. Ora cu ta lansa un
sugerencia como tal manera esun di Fd. SPLIKA mester tene cuenta cu diferente
aspectonan y no solamente esun linguistico. Den esaki ta riparabel e falta di un

contexto mas amplio (politico-huridico), den cual mester pone dicho ponencia di
un ortografia uniforme pa yega na un decision cu ta cumbeni e islanan. Entre

otro mester a averigua si na e momentonan aki ta necesario y oportuno pa bin
cu un ortografia uniforme pa e islanan ABC. Sin mas esnan cu a tuma e

iniciativa ta basa nan mes riba e aspecto financiero, aunke no substancia cu
cifras, cual defacto por ta un motibo pa considera un ke otro. Un otro

argumento cu ta ser uza ta cu e mercado na Corsou lo habri pa e autornan di
Aruba. E caso di Hulanda y Belgica ta comproba cu na Hulanda nan no ta lesa
buki di autornan Belgicano, aunke tur dos ta comunica na Hulandes.

Idioma, cultura y identidad
E relacion entre idioma, cultura y identidad ta comparabel cu esun di un relacion

simbiotico. Un idioma ta percura cu un cultura por ser transmiti y expresa den
bida diario. Di otro banda cultura ta e awa di bida den cual un idioma ta haña

bida dor di expresa bo mes y comunica den e idioma. Idioma y cultura
conhuntamente ta defini bo identidad, esta ken bo ta y ken bo ta representa.

Sin un idioma cu bo ta identifica bo mes cu ne, no por papia di un identidad
cultural. Identidad nos mester considera como un deseo pa ta pertenece na un
pais, e deseo di ser reconoci, un sentimento di ta proteha y un deseo di

progresa den e sociedad cu bo ta bibando.
Inventa pa inventa

Un ortografia mester sirbi e triangulo idioma – cultura – identidad y cada uno