Page 26 - Minister Alex Schwengle
P. 26
A8
ECONOMIADiasabra 8 Augustus 2015
Ayudo financiero na e famianan cu ta ricibi sosten financiero pa aña escolar 2015/2016
ORANJESTAD - Depar- Condicionnan ta: E placa aki ta wordo paga di- partamento pa Asunto Social cial no tin e prueba necesario
tamento di Asunto Social • Cu e yiu(nan) ta rectamente na e scolnan con- na Oranjestad situa na Caya cu berdad e yiu(nan) ta na
ta informa cu pa e aña bibando na Aruba y cerca e cerni y si e contribucion ta Mario E. Harms 11 (ex-La- Aruba y cu ta bayendo scol
escolar 2015/2016 Gobi- mayor(nan) den cas. surpasa e suma di AWG 120,- goenweg), durante oranan (ainda) y esaki lo tin como
erno lo duna un apoyo fi- • Cu e yiu(nan) ta in- , e mayor(nan) mes mester di trabou, di 8:00’am te cu consecuencia:
nanciero extra atrobe na scribi na scol pa e aña escolar paga e diferencia. 11.45’am y di 1:00’pm te cu 1. Cu e sosten financie-
e famianan cu ta ricibi 2015-2016. Kico mester haci: 4.15’pm. ro di famia ta baha.
sosten financiero y cu tin E sosten extra ta wordo duna • Mayornan mester • Pa mas informacion, 2. Famia lo no por bin
yiu(nan) cu ta bay scol. den dos forma: busca e formulario na e scol yama libremente na telefon: na remarca pa e placa extra
1. Pa cada yiu cu ta bay na unda e yiu(nan) ta inscribi 582-1100 y puntra pa Seccion ariba e pago di sosten finan-
E ayudo ta pa: scol famia por ricibi AWG entrante 14 di augustus 2015. di Bijstand. ciero di luna di september
• Famianan cu ta ricibi 120,- extra (te na un maximo • Mayornan mester Por fabor tuma hopi bon nota 2015.
sosten financiero. di AWG. 500,- pa famia) pa yena e parti abou comple- di lo siguiente! 3. Esun cu ta bay scol lo
• Mayornan di asina yuda cubri un parti di e to di e formulario unda e Solamente si a entrega e de- no bin na remarca pa placa di
yiu(nan) of yiu(nan) di cri- gastonan extra cu tin. Ta paga mayor(nan) tin cu firma esa- claracion di scol prome of te e contribucion di mayor, cu
ansa cu ta bayendo scol te cu e placa aki hunto cu e pago ki. cu dia 28 di augustus 2015, mester wordo paga na e scol
e edad di 24 aña y cu tin dere- regular di sosten financiero • Mayornan ta entrega por bin na remarca pa e pago anualmente.
cho ariba sosten financiero te na luna di september 2015. e formulario (yena completo aki na luna di september Departamento di Asunto So-
cu e pago di luna di augustus 2. Ayudo pa cu e pago y cu firma bou dje) na De- 2015. cial lo mester evalua e situa-
2015. di e contribucion cu e mayor partamento di Asunto Social Den caso cu no a entrega e cion di famia di nobo y pa
• Alumnonan di Scol mester paga anualmente na na Oranjestad, prome of te formulario di scol prome cu e haci esaki lo blokia e sosten
Preparatorio (“Kleuter- e scol te cu un maximo di cu dia 28 di augustus 2015, fecha di 28 di augustus 2015, financiero pa luna di septem-
school”) . AWG 120,- (aki kiermen sin sin excepcion. Departamento di Asunto So- ber 2015 den caso cu no en-
• Alumnonan cu ta gasto extra manera airco of • Entrega e formulario trega e formulario di scol.q
bishita scol regular durante otro) pa mucha/studiante. na oficina principal di De-
dia, cu no ta un scol priva.
Desaroyo di turismo acuatico na Colombia ente di e Cartagena Interna- saroyo riba costa Caribense
tional Boat Show ta muestra Colombiano den tur sentido.
Desde algun aña caba, ta mente den y rond di ciu- porta di Buena ventura, pero di esaki. Den su di tres aña, Colombia como pais tin un
nota un fenomeno nobo dadnan portuario manera tur loke mester bay ‘East- na maart di e aña aki e show motibo importante mas pa
den economia Colom- Cartagena, Barranquilla y den Coast’ Mericano of Europa a mustra un crecemento di promove industria y turismo
biano. Tin un tendencia menor grado Santa Marta. E mester yega na e hafnan den 30% compara cu e aña an- acuatico specificamente. E
creciente di industria y motibo principal ta e costo Caribe. terior. Interes for di Estado experiencia segun autoridad-
negoshi cu ta ubica halto nan enorme di e transporte Cu e establecimento aki di Uni a crece di 5 pa 20 em- nan Colombiano ta cu e tur-
den cero den cercania di via caminda den cero cu truck hende cu bastante capital a presa participante, loke tabata ista acuatico cu yega na cual-
ciudadnan manera Bogota pa hiba mercancia di exporta- yega tambe un publico aflu- e gran novedad di e show. kier di e hafnan di Colombia
y Medellín, di ubica awor cion te na e portanan Cari- ente interesa den vivienda Nan ta buscando oportuni- ta gasta aproximadamente
den region di Caribe. bense menciona. Mercancia luhoso, y yate… Mas y mas dad pa habri mercado y esta- cuatro biaha mas cu un tur-
Esaki ta tuma luga special- cu mester bay Asia of costa ta cuminsa mira un industria blece lasonan comercial den ista comun: awa, cuminda,
pacifico di Merca ta bay pa nobo ta lanta. E exito creci- Caribe. Tambe tabatin 30 mantenemento di yate, como
embarcacion flotando cu ex- tambe fomentando turismo
posicion di tur marca grandi gastronomico.
internacional. Mas di 30% di Perspectiva pa e islanan cer-
e exposicionnan tabata bin di cano?
exterior, mayoria di Merca, Banda di atrae turista acuatico
Spaña, Italia, Venezuela y di otro pais, Colombia mes
Panama,entre otro. tin un grupo creciente di am-
Cartagena ta reuni awor caba ateur di yate den Caribe cu ta
como 60% di henter industria interesa pa biaha cu nan barco
acuatico di Colombia y en den nos region. Nos isla ru-
general ta e punto di mayor man, Curaçao tin ya caba un
concentracion industrial y impresionante sector acu-
portuario na banda di Caribe. atico. Talbes ta bon idea si na
Combina cu e hecho cu e Aruba tambe cuminsa pensa
ciudad tin un atraccion mun- den e direccion aki. Talbes
dial como perteneciente na un posibilidad pa diversifica
patrimonio internacional (e nos producto turistico cu algo
famoso ‘ciudad amurallada’) nobo y di categoria? Nos tin
, e ta mustra di ta den futuro en todo caso e facilidadnan
cercano e punto di mayor de- fisico pa haci esaki.q
