Page 27 - Minister Alex Schwengle
P. 27
A14
SALUDDiasabra 8 Augustus 2015
Virus Ebola a lanta cabes atrobe
ORANJESTAD - Aruba aeropuerto, pasobra nan lo cu a bay den e oerwoud na men cu e ta keda den e me- persona aki riba keintura pa
su sistema di salubridad mester yuda pa mira for di Guinea y eynan el a bin bek sun sistema di alerta y ta keda 21 dia. Anto e persona aki ta-
publico ta riba alerta cu ki pais e hendenan ta bin, y den su ciudad y a infecta mas wak esaki di cerca, special pa bata den e periodo di 21 dia
Ebola cu e epidemia cu pa despues salubridad por persona cu e virus di Ebola.” loke ta e trafico di hende. Tin aki, pues nan no tabata malo
tin aworaki di Ebola na wak si ta aplica si ta evita cu Otro epidemia prome cu contacto cu Centers for Dis- y no tabatin sintoma, pero
Guinea. Despa lo ta reen- e persona por drenta. Mester ease Control and Prevention CDC na Merca a manda
forsando control di fron- bolbe corda nan riba e tarea esun anterior finalisa (CDC) kende ta meld su ca- duna informacion cu pa nan
tera y aplica locual a bay cu nan tin cu ehecuta hunto “E persona cu a presenta cu e sonan cual ta unda cu a catch e ta un caso di riesgo abou.
ta aplica anteriormente. cu Despa. virus di Ebola dos aña pasa, a e ultimo dos casonan cu Sinembargo pa Aruba e ta
Despa ta capaz pa cuida A puntra tambe si ta bay duna keda expande e virus via con- Aruba no a laga drenta algun considera un caso di riesgo
un persona local den caso charla na inmigracion atrobe, tacto cu contacto. Segun ta luna pasa, Sra. Tromp a bisa. halto y ta preveni cu e per-
cu e presenta cu riesgo di el a bisa cu esaki por wordo compronde e pais aki (Guin- Ora cu e dos personanan cu sona ta drenta di biaha,” Sra.
ta contagia despues di un haci pero despues cu termina ea) a wordo declara liber di tabata bin for di Africa via Tromp a bisa. El a enfatisa cu
biahe, segun Sra. Maribel cu e plan awo lo discuti esaki Merca cu ta mustra di tin sin sintoma mes no ta laga e
Tromp di e departamento cu tur partner, pero semper e Ebola na luna di maart, pero conexion cu Ebola a wordo hende drenta. E ta keda na
di epidemiologia di salub- opcion t’ey pa un charla den esaki ta un infeccion nobo para pa salubridad publico, cada pais pa dicidi esaki riba
ridad publico. caso cu ta sinti cu mester di cual a bolbe cuminsa plama nan a wordo manda bek su mes. Segun Sra. Tromp
“Tur dia nos ta keda moni- esaki. su mes. Pues no a ni finalisa mirando cu nos no tin tur e no ta ni tuma temperatura di
tor e situacion di Ebola via E Ebola cu tin awor aki ta e e epidemia anterior y awo un sistema pa combati e virus e persona aki na Aruba, pa-
di institucionnan interna- mes un virus pero esun aki otro a cuminsa”, Sra. Tromp aki. “Nan no tabatin Ebola sobra no ta bay core e riesgo
cional y tur luna nos tin un ta di un otro fuente compara a bisa. pero tabata den e periodo di pa e persona desaroya e caso
conferencia cu nos ta tene cu cu e epidemia anterior. “Es- incubacion unda cu supues- akinan pasobra e ta un peli-
CARPHA (Caribbean Pub- aki ta di ful un otro persona Contacto CDC tamente mester monitor e ger grandi pa salud publico.
lic Health Agency). Hunto El a sigui bisa cu esaki kier- Mester laga local drenta
cu nan nos a haci un eherci- Locual cu ta stroba nos di
cio cu nan pa wak si nos plan tuma esaki e ta un malesa cu
ta bon hinca den otro. Por mortalidad hopi halto pues si
bisa cu nos a score basta bon, tin e opcion pa evita cu e per-
pero e hecho ta cu falta algun sona ta drenta ta haci esaki,
protocol cortico pa completa pero si haya nos cu un per-
e plan aki. Nos ta keda moni- sona local, si nos mester tin
tor e situacion, nos prohibi- e material y capacidad pa deal
cion di personanan cu ta bin cu esaki, locual cu tin.
for di paisnan afecta ta apli- Sra. Tromp a splica pues cu
cabel ainda. Pues no ta laga un turista lo no drenta, lo-
ningun persona drenta Aru- cal mester drenta y lo trata e
ba cu ta bin for di paisnan caso. Cu barco tin mas infor-
afecta. Esaki a wordo bisa macion y tempo compara cu
tambe na e organisacionnan avion pero mesun procedura
pa nan ta na altura cu nos tin ta conta, pues e persona ta
e restriccion aki.” bay bek e mesun caminda cu
el a bin.
Reenforsa control Finalisando l a splica: “Si nos
Mirando cu ta periodo cu haya nos den un situacion,
Aruba ta bay conoce mas manera cu a splica anterior, e
bishitante, a puntra Sra. prome 48 ora ta riba nos mes
Tromp kico ta bay haci cu pues mester ta capaz pa deal
e parti di control aki. El a cu esaki y ta pidi asistencia di
bisa cu ta bay reenforsa e biaha for di organisacionnan
control na e frontera cu e den region y hasta Hulanda
departamentonan cu ta en- pa duna asistencia,” Sra.
carga cu esaki kendenan ta Tromp a conclui.
IASA, pero tambe esun en-
carga cu maneho di e waf of
CDC tin advertencia nivel 3 poni pa Guinea y Sierra Leone
CDC ta urgi tur residen- pa proteha nan mes door cionnan pa evita residente di 21 dia di incubacion pa e tal di 3795 caso (sospecha,
te di Merca pa evita bi- di evita di tin contacto cu Mericano di biaha pa Libe- virus ebola) desde cu e pa- probabel, y confirma), 3329
ahamento no esencial pa sanger y likido corporal di ria desde dia 9 di mei, pero shent a wordo isola y test di caso confirma na laboratorio
Guinea y Sierra Leone pa hende cu ta malo, pa mot- ta recomenda biaheronan pa laboratorio e sali negativo. y 2524 morto. Sierra Leone
motibo di e epidemia di ibo di e posibilidad cu nan tin medida di siguridad si ta Pa tin un bista di e situacion tin 13.428 caso (sospecha,
Ebola den e paisnan aki. por ta malo cu Ebola. biaha pa e pais. Un pais ta CDC a presenta cifra di e probabel, y confirma), 8696
CDC ta recomenda tur bi- CDC a kita su recomenda- wordo considera liber di Eb- cantidad di casonan. Te cu caso confirma na laboratorio
aheronan pa e paisnan aki ola ora cu 42 dia pasa (dobel aworaki Guinea tin un to- y 3951 morto.q
