Page 3 - bnd aua may 29,2015
P. 3
LOCAL A3
Diabierna 29 Mei 2015
Riu cu tabata na St. Maarten unda lo finalisa e estudio aki den por mira efectonan negativo. keda cumpra. Manera Westin
e tempo ey RIU a cumpra e prome kwartaal di 2015. Pues te awor e conclusion ta cu RIU a cumpra. Y minis-
Continuacion di Front hotel Radisson. E mandatario Ayera mainta ATA a informa cu gobierno kier limita all-in- ter Oduber a referi tambe na
tambe a bisa cu e gobierno ta Bon Dia Aruba cu e no ta cla clusive pero no tur caminda. Radisson unda e compania cu
All-inclusive preocupa cu e expansion di all ainda y ainda mester 1 of 2 E minister tambe a papia di a gana e destaho, ta all-inclu-
Na october minister Oduber inclusive pasobra otro cadena luna pa finalisa. E expresion- un rapport riba e topico aki cu sive”. Pero cu a scoge pe Aru-
a informa cu tabatin basta na Palm Beach manera Hyatt nan haci riba all-inclusive a a keda cla aña pasa caba. Con ba Growth Fund ‘cu no a bin
interes, di 13 partido, den e y Ritz Carlton ta desaroyando haya un otro dimension e si- esaki ta relata cu e estudio cu cu un concepto di all-inclu-
propiedad. Tambe di parti- den direccion di all-inclusive. man aki ora minister Oduber ATA ainda mester finalisa, no sive’. Sinembargo, Bon Dia
donan cu a bin cu concep- El a menciona e estudio riba a reacciona riba un editorial ta conoci tampoco. Aruba tin confirma cu esaki
tonan di all-inclusive. Un all-inclusive pa nos isla, den di Bon Dia Aruba riba posi- Un otro cos remarcabel cu a cambia y ta RIU atrobe cu
desaroyo cu na juni minister man di ATA pa asina deter- bel peliger di Bahia Principe e minister a expresa na co- lo bin cu un all-inclusive na
a expresa no ta algo cu gobi- mina y fiha e maneho pa cu na Baby Beach cual lo bira un mienso di e siman aki ta cu luga di Radisson. Te awor no
erno ta aplaudi. El a desmenti e cantidad di all-inclusive hotel all-inclusive tambe. Pe e ‘riesgo mas grandi’ awor pa a logra di haya un comentario
tambe e rumor cu RIU lo ta e na Aruba. Na december e area aki, e mandatario ta bisa, cu e bienestar di Aruba ta, pa for di minister Oduber riba
cumprado nobo, mustrando oficina di turismo a bisa cu unda tin casi nada awor, e no hotelnan cu ya tin permiso, lo esaki. q
Ministernan Connor y Römer no por a bin firma protocol di MOP
Aruba tambe kier registra barco den Reino
ORANJESTAD – Tin un y bin cu tur e “point on the i”. bay firme, mientras cu sr. De for Caribbean Ports. bon base pa sigui desaroya e
protocol nobo cu a sali fei Nan tabata spera cu e minis- Coteau ta bayendo proxima- Sr. De Coteau ta kere cu tur sector aki riba nos isla.
di e reunion di Maritiem ternan ta presente pa firma e mente na Barbados pa atende e reunionnan aki y trabou cu Sr. De Coteau a expresa cu
Overleg Platform (MOP) protocol aki awe mes, pero e un conferencia internacional nan ta bin realisando ta con- ayera mainta el a tende cu
cu ta tumando luga pa tres minister di Transporte Con- maritimo. tribui pa nan mes prepara hopi satisfaccion cu Aruba
dia caba na Tamarijn Aru- nor di St. Maarten y su colega Pero prome e ta pasa Corsou como Directie Scheepvaart. atrobe tin e respet grandi di
ba Beach Resort. di Corsou, Römer no por ta y St. Maarten pa nan respe- Pero tambe prepara e comu- Corsou, St. Maarten y Hu-
Un asunto importante pa na Aruba. tivo mandatarionan firma e nidad entre nan e comercian- landa pa desaroya nos sector
Aruba tabatin di haber cu Sr. De Coteau a splica cu e protocol aki. Unabes cu e tenan cu tin vinculo cu e sec- maritimo.q
registracion di barco, ya cu minister di St. Maarten no ta cla, minister Oduber di tor maritimo pa construi un
Corsou y Hulanda ta e dos por bini ya cu tin dos minis- Aruba lo mand’e pa su colega
paisnan cu te aworaki cu ta ter ausente caba y no ta per- di Hulanda, Sr. De Coteau a
registra barco den Reino. miti pa un di tres ta ausente splica.
Tanto St. Maarten y Aruba tambe. Mientras cu e min-
a trece su ponencia den e re- ister Römer di Corsou, no Sector
union aki, ya cu nan tambe mester bandona su pais, ya cu maritimo
kier registra barconan. e mester ta presente pa atende Sr. De Coteau a finalisa su
“Nan ta puntonan erg im- reunion di conseho di minis- declaracion bisando cu e
portante cu nos ta discuti den ter. sector maritimo ta trahando
MOP”, Sr. Carlyle De Co- Sinembargo sr. De Coteau duro pa bira un sector fuerte.
teau di Directie Scheepvaart a bisa cu esaki no lo bira un El a bisa cu e sector maritimo
Aruba a bisa. problema, ya cu unabes cu lo ta uno hopi importante
nan ta debati e protocol, nan den e proximo añanan.
Protocol ta bay dicidi con e ta bay sigui. Recientemente Aruba tabata
Sr. De Coteau a declara cu Di nos banda minister en- anfitrion di eventonan mari-
nan intencion tabata pa dis- carga sr. Otmar Oduber ta timo grandi manera Sail Aru-
cuti ayera tardi e protocol aki ba y e conferencia maritimo
Challenges & Future Trends
Ta pidi automobilistanan pa tuma rutanan alternativa
Cambio di Ruta en conexion cu apertura di Breitling Aruba
ORANJESTAD – En con- naissance Resort. Aruba den cuadro di apertura
exion cu apertura oficial Breitling Aruba ta desea di di e tienda di Breitling di mas
di e di 44 Boutique luho- expresa su gratitud pa com- grandi den Caribe....y esaki
so di Breitling na Aruba, prension di e comunidad di ta habri awe nochi aki na
Diabierna dia 29 di Mei lo Aruba!q
cera parti di L.G. Smith
Boulevard for di 3:00pm
pa 12:00am. Lo cera di un
banda na cuminsamento
di e brug di Renaissance
Resorts te na e crusada di
Weststraat banda di Royal
Plaza Mall.
Tur tienda riba e strip di e Crystal Casino cu tin un pass tambe lo tin acceso riba e ruta
ruta aki lo ta accesibel na pia. tambe lo tin acceso di entra- aki. Trafico regular por haci
Lo tene cuenta cu taxinan na da. Transporte di emergencia uzo di e rutanan patras di Re-
momento cu mester baha
turistanan entre 3:00pm te
cu 6:00pm.
Bishitantenan y clientenan di
Diabierna 29 Mei 2015
Riu cu tabata na St. Maarten unda lo finalisa e estudio aki den por mira efectonan negativo. keda cumpra. Manera Westin
e tempo ey RIU a cumpra e prome kwartaal di 2015. Pues te awor e conclusion ta cu RIU a cumpra. Y minis-
Continuacion di Front hotel Radisson. E mandatario Ayera mainta ATA a informa cu gobierno kier limita all-in- ter Oduber a referi tambe na
tambe a bisa cu e gobierno ta Bon Dia Aruba cu e no ta cla clusive pero no tur caminda. Radisson unda e compania cu
All-inclusive preocupa cu e expansion di all ainda y ainda mester 1 of 2 E minister tambe a papia di a gana e destaho, ta all-inclu-
Na october minister Oduber inclusive pasobra otro cadena luna pa finalisa. E expresion- un rapport riba e topico aki cu sive”. Pero cu a scoge pe Aru-
a informa cu tabatin basta na Palm Beach manera Hyatt nan haci riba all-inclusive a a keda cla aña pasa caba. Con ba Growth Fund ‘cu no a bin
interes, di 13 partido, den e y Ritz Carlton ta desaroyando haya un otro dimension e si- esaki ta relata cu e estudio cu cu un concepto di all-inclu-
propiedad. Tambe di parti- den direccion di all-inclusive. man aki ora minister Oduber ATA ainda mester finalisa, no sive’. Sinembargo, Bon Dia
donan cu a bin cu concep- El a menciona e estudio riba a reacciona riba un editorial ta conoci tampoco. Aruba tin confirma cu esaki
tonan di all-inclusive. Un all-inclusive pa nos isla, den di Bon Dia Aruba riba posi- Un otro cos remarcabel cu a cambia y ta RIU atrobe cu
desaroyo cu na juni minister man di ATA pa asina deter- bel peliger di Bahia Principe e minister a expresa na co- lo bin cu un all-inclusive na
a expresa no ta algo cu gobi- mina y fiha e maneho pa cu na Baby Beach cual lo bira un mienso di e siman aki ta cu luga di Radisson. Te awor no
erno ta aplaudi. El a desmenti e cantidad di all-inclusive hotel all-inclusive tambe. Pe e ‘riesgo mas grandi’ awor pa a logra di haya un comentario
tambe e rumor cu RIU lo ta e na Aruba. Na december e area aki, e mandatario ta bisa, cu e bienestar di Aruba ta, pa for di minister Oduber riba
cumprado nobo, mustrando oficina di turismo a bisa cu unda tin casi nada awor, e no hotelnan cu ya tin permiso, lo esaki. q
Ministernan Connor y Römer no por a bin firma protocol di MOP
Aruba tambe kier registra barco den Reino
ORANJESTAD – Tin un y bin cu tur e “point on the i”. bay firme, mientras cu sr. De for Caribbean Ports. bon base pa sigui desaroya e
protocol nobo cu a sali fei Nan tabata spera cu e minis- Coteau ta bayendo proxima- Sr. De Coteau ta kere cu tur sector aki riba nos isla.
di e reunion di Maritiem ternan ta presente pa firma e mente na Barbados pa atende e reunionnan aki y trabou cu Sr. De Coteau a expresa cu
Overleg Platform (MOP) protocol aki awe mes, pero e un conferencia internacional nan ta bin realisando ta con- ayera mainta el a tende cu
cu ta tumando luga pa tres minister di Transporte Con- maritimo. tribui pa nan mes prepara hopi satisfaccion cu Aruba
dia caba na Tamarijn Aru- nor di St. Maarten y su colega Pero prome e ta pasa Corsou como Directie Scheepvaart. atrobe tin e respet grandi di
ba Beach Resort. di Corsou, Römer no por ta y St. Maarten pa nan respe- Pero tambe prepara e comu- Corsou, St. Maarten y Hu-
Un asunto importante pa na Aruba. tivo mandatarionan firma e nidad entre nan e comercian- landa pa desaroya nos sector
Aruba tabatin di haber cu Sr. De Coteau a splica cu e protocol aki. Unabes cu e tenan cu tin vinculo cu e sec- maritimo.q
registracion di barco, ya cu minister di St. Maarten no ta cla, minister Oduber di tor maritimo pa construi un
Corsou y Hulanda ta e dos por bini ya cu tin dos minis- Aruba lo mand’e pa su colega
paisnan cu te aworaki cu ta ter ausente caba y no ta per- di Hulanda, Sr. De Coteau a
registra barco den Reino. miti pa un di tres ta ausente splica.
Tanto St. Maarten y Aruba tambe. Mientras cu e min-
a trece su ponencia den e re- ister Römer di Corsou, no Sector
union aki, ya cu nan tambe mester bandona su pais, ya cu maritimo
kier registra barconan. e mester ta presente pa atende Sr. De Coteau a finalisa su
“Nan ta puntonan erg im- reunion di conseho di minis- declaracion bisando cu e
portante cu nos ta discuti den ter. sector maritimo ta trahando
MOP”, Sr. Carlyle De Co- Sinembargo sr. De Coteau duro pa bira un sector fuerte.
teau di Directie Scheepvaart a bisa cu esaki no lo bira un El a bisa cu e sector maritimo
Aruba a bisa. problema, ya cu unabes cu lo ta uno hopi importante
nan ta debati e protocol, nan den e proximo añanan.
Protocol ta bay dicidi con e ta bay sigui. Recientemente Aruba tabata
Sr. De Coteau a declara cu Di nos banda minister en- anfitrion di eventonan mari-
nan intencion tabata pa dis- carga sr. Otmar Oduber ta timo grandi manera Sail Aru-
cuti ayera tardi e protocol aki ba y e conferencia maritimo
Challenges & Future Trends
Ta pidi automobilistanan pa tuma rutanan alternativa
Cambio di Ruta en conexion cu apertura di Breitling Aruba
ORANJESTAD – En con- naissance Resort. Aruba den cuadro di apertura
exion cu apertura oficial Breitling Aruba ta desea di di e tienda di Breitling di mas
di e di 44 Boutique luho- expresa su gratitud pa com- grandi den Caribe....y esaki
so di Breitling na Aruba, prension di e comunidad di ta habri awe nochi aki na
Diabierna dia 29 di Mei lo Aruba!q
cera parti di L.G. Smith
Boulevard for di 3:00pm
pa 12:00am. Lo cera di un
banda na cuminsamento
di e brug di Renaissance
Resorts te na e crusada di
Weststraat banda di Royal
Plaza Mall.
Tur tienda riba e strip di e Crystal Casino cu tin un pass tambe lo tin acceso riba e ruta
ruta aki lo ta accesibel na pia. tambe lo tin acceso di entra- aki. Trafico regular por haci
Lo tene cuenta cu taxinan na da. Transporte di emergencia uzo di e rutanan patras di Re-
momento cu mester baha
turistanan entre 3:00pm te
cu 6:00pm.
Bishitantenan y clientenan di
