Page 6 - Imsan 12 March 2015
P. 6
B9 SOCIAL
Diahuebs 12 Maart 2015
Cuerpo Policial:
Ta gradici polisnan pa brinda siguridad
na comunidad
ORANJESTAD - Dialuna rason pa e organisacion, algo e relacion cu nan famia Poli-
mainta a tuma luga un cu sigur ta resalta den e Polis- cial y duna nan conseho na e
ceremonia special unda nan cu a ricibi un homenahe organisacion cu nan a traha
Cuerpo Policial Aruba a special dialuna. El a splica asina tanto pe.
celebra 25 aña di servicio cu e temponan y retonan ta No tin forma pa midi e balor
di dos Polis y a dispidi ofi- cambia, tin otro mentalidad di e contribucionnan inmen-
cialmente di Polisnan cu a y esaki ta haci e “team bond- so na nos comunidad y sigu-
baha cu pensioen. ing” diferente. E lasonan ridad di parti di e coleganan
E bunita di e famia grandi den e teamnan di antes ta- di tanto aña - tanto esunnan
di Cuerpo Policial ta cu e ta bata estrecho y di duracion cu ta celebrando un aniver-
“pa henter un bida”; esaki ta sario special, como esunnan
cu ta bay cu pensioen. Alto-
comisario Richardson tabatin
palabranan di gratitud tambe
pa e famianan di e miembro-
nan fiel di Cuerpo Policial.
El a remarca cu e kier mira
mas famia presente na oca-
sionnan asina pa por gradici
nan personalmente pa tur e
añanan cu nan tambe a duna
di sosten valioso di nan banda
na e polis cu a traha pa comu-
nidad.
un team uni cu ta forma pa algo di aplaudi y gradici y ta A honra riba e dia special aki: gratitud na e Polisnan tambe ganisacion, Richardson a ex-
e relacion di trabao estrecho, un deseo grandi pa e wordo Luciana E. Bislip y Geoffrey den nomber di comunidad presa. Den esaki cada bes ta
unda cu na ocasionnan spe- imita y duplica den e Cuer- Wever pa nan di cinco lus- di Aruba pa nan contribu- haci un apelacion riba esun-
cial tur hende ta celebra hun- po Policial mas hoben cu tin tro como empleado publico; cionnan na mantene Aruba nan cu mas experiencia, aun-
to, na ocasionnan tristo nan awendia, segun Richardson. na e pensionadonan R. So- un pais sigur. ke cu pensioen, pa keda duna
union ta resalta y semper un “Once a cop, always a cop” emers, R. Tromp, A. Paskel, Cuerpo di Polis di Aruba ta nan sosten; un sosten cu e Al-
por conta riba e otro pa con- y cu e pensamento aki, Dolfi J. Felten y C. Curiel; y na e hoben y den transcurso di tocomisario ta bisa cu e mes
seho y sosten. Richardson a haci un apela- coleganan cu ta bay cu VUT lunanan y añanan mas di e ta disfruta y ta saca probecho
Altocomisario di Polis, mr. cion riba su coleganan cu ta den persona di M. Burleson, Polisnan cu mas experiencia di dje y ta aprecia inmensa-
Adolfo “Dolfi” Richardson a bay disfruta di un dushi pen- A. Irausquin, E. Giel, Y. Thi- ta bayendo cu pensioen y ta mente hopi, particularmente
referi cu frecuencia na Cu- sioen, pa nan sigui mantene jzen y R. Maduro. bira mas importante ainda pa den momentonan dificil ora
Trabao di Polis no ta facil, sigui inverti den e hobennan cu ex colega y ex Altocomisa-
Dolfi Richardson a sub- pa den futuro nan por ocupa rionan ta contribui y duna
raya, sigui pa palabranan di e posicionnan clave den e or- tipnan y conseho.q
ImSan:
Ta sigui cu campaña di conscientisacion
pa motiva cuido di riñon
ORANJESTAD - E team riñon. E accento tabata riba fruta cu berdura tur dia den
di e clinica di dialyse di bon nutricion, bebemento di e dieet.
ImSan hunto cu partner- awa, hacimento di ehercicio, Diaranson anochi ta tuma
nan concerni a habri Si- cu e conclusion general cu luga un anochi di informa-
man di Riñon den fin di si- cuido di riñonnan ta algo cu cion na ImSan pa cu dialyse y
man cu un trip di bicicleta ta den man di cada persona. opcionnan pa pashentnan cu
den cayanan di San Nico- Uza menos salo, menos sucu, ta experenciando perdida di
las. Dialuna mainta rep- menos vet y percura pa inclui
resentantenan di e team
a bishita Parlamento pa funcion di e riñonnan, pero debi na falta di debido con-
un presentacion tocante no ta pashent di dialyse. E en- trol, segun Tessa Mohamed.
e importancia di cuido di foke ta na prome luga pa pre- Ta importante pa tur hende
riñon. veni cu ta yega na e punto cu tin un estilo di bida saludabel,
Di parti di Instituto Medico e pashent lo mester di dialyse. bay dokter un biaha pa aña y
San Nicolas (ImSan) tabata ImSan ta urgi comunidad pa laga haci e testnan necesario
presente Jane Werleman, tene cuenta cu e importan- pa enfermedadnan cronico
kende ta hefe di e Depar- cia di bebe awa y bebe awa no contagioso, specialmente
tamento di Dialyse y Tessa tur dia, baha man of elimina diabetes y hipertension. Na
Mohamed. unda cu ta posibel bebidanan momento cu diagnostica un
Durante nan bishita Wer- cu hopi sucu y corda baha persona cu diabetes y/of pre-
leman y Mohamed a com- man riba consumo di salo. sion halto, e mester cuida
parti tipnan importante to- Mayoria pashent tumando su mes miho posibel y pre-
cante prevencion di fayo di dialyse na Aruba ta proceden- veni cu riñonnan ta cuminsa
te di diabetes y hipertension, faya.q
Diahuebs 12 Maart 2015
Cuerpo Policial:
Ta gradici polisnan pa brinda siguridad
na comunidad
ORANJESTAD - Dialuna rason pa e organisacion, algo e relacion cu nan famia Poli-
mainta a tuma luga un cu sigur ta resalta den e Polis- cial y duna nan conseho na e
ceremonia special unda nan cu a ricibi un homenahe organisacion cu nan a traha
Cuerpo Policial Aruba a special dialuna. El a splica asina tanto pe.
celebra 25 aña di servicio cu e temponan y retonan ta No tin forma pa midi e balor
di dos Polis y a dispidi ofi- cambia, tin otro mentalidad di e contribucionnan inmen-
cialmente di Polisnan cu a y esaki ta haci e “team bond- so na nos comunidad y sigu-
baha cu pensioen. ing” diferente. E lasonan ridad di parti di e coleganan
E bunita di e famia grandi den e teamnan di antes ta- di tanto aña - tanto esunnan
di Cuerpo Policial ta cu e ta bata estrecho y di duracion cu ta celebrando un aniver-
“pa henter un bida”; esaki ta sario special, como esunnan
cu ta bay cu pensioen. Alto-
comisario Richardson tabatin
palabranan di gratitud tambe
pa e famianan di e miembro-
nan fiel di Cuerpo Policial.
El a remarca cu e kier mira
mas famia presente na oca-
sionnan asina pa por gradici
nan personalmente pa tur e
añanan cu nan tambe a duna
di sosten valioso di nan banda
na e polis cu a traha pa comu-
nidad.
un team uni cu ta forma pa algo di aplaudi y gradici y ta A honra riba e dia special aki: gratitud na e Polisnan tambe ganisacion, Richardson a ex-
e relacion di trabao estrecho, un deseo grandi pa e wordo Luciana E. Bislip y Geoffrey den nomber di comunidad presa. Den esaki cada bes ta
unda cu na ocasionnan spe- imita y duplica den e Cuer- Wever pa nan di cinco lus- di Aruba pa nan contribu- haci un apelacion riba esun-
cial tur hende ta celebra hun- po Policial mas hoben cu tin tro como empleado publico; cionnan na mantene Aruba nan cu mas experiencia, aun-
to, na ocasionnan tristo nan awendia, segun Richardson. na e pensionadonan R. So- un pais sigur. ke cu pensioen, pa keda duna
union ta resalta y semper un “Once a cop, always a cop” emers, R. Tromp, A. Paskel, Cuerpo di Polis di Aruba ta nan sosten; un sosten cu e Al-
por conta riba e otro pa con- y cu e pensamento aki, Dolfi J. Felten y C. Curiel; y na e hoben y den transcurso di tocomisario ta bisa cu e mes
seho y sosten. Richardson a haci un apela- coleganan cu ta bay cu VUT lunanan y añanan mas di e ta disfruta y ta saca probecho
Altocomisario di Polis, mr. cion riba su coleganan cu ta den persona di M. Burleson, Polisnan cu mas experiencia di dje y ta aprecia inmensa-
Adolfo “Dolfi” Richardson a bay disfruta di un dushi pen- A. Irausquin, E. Giel, Y. Thi- ta bayendo cu pensioen y ta mente hopi, particularmente
referi cu frecuencia na Cu- sioen, pa nan sigui mantene jzen y R. Maduro. bira mas importante ainda pa den momentonan dificil ora
Trabao di Polis no ta facil, sigui inverti den e hobennan cu ex colega y ex Altocomisa-
Dolfi Richardson a sub- pa den futuro nan por ocupa rionan ta contribui y duna
raya, sigui pa palabranan di e posicionnan clave den e or- tipnan y conseho.q
ImSan:
Ta sigui cu campaña di conscientisacion
pa motiva cuido di riñon
ORANJESTAD - E team riñon. E accento tabata riba fruta cu berdura tur dia den
di e clinica di dialyse di bon nutricion, bebemento di e dieet.
ImSan hunto cu partner- awa, hacimento di ehercicio, Diaranson anochi ta tuma
nan concerni a habri Si- cu e conclusion general cu luga un anochi di informa-
man di Riñon den fin di si- cuido di riñonnan ta algo cu cion na ImSan pa cu dialyse y
man cu un trip di bicicleta ta den man di cada persona. opcionnan pa pashentnan cu
den cayanan di San Nico- Uza menos salo, menos sucu, ta experenciando perdida di
las. Dialuna mainta rep- menos vet y percura pa inclui
resentantenan di e team
a bishita Parlamento pa funcion di e riñonnan, pero debi na falta di debido con-
un presentacion tocante no ta pashent di dialyse. E en- trol, segun Tessa Mohamed.
e importancia di cuido di foke ta na prome luga pa pre- Ta importante pa tur hende
riñon. veni cu ta yega na e punto cu tin un estilo di bida saludabel,
Di parti di Instituto Medico e pashent lo mester di dialyse. bay dokter un biaha pa aña y
San Nicolas (ImSan) tabata ImSan ta urgi comunidad pa laga haci e testnan necesario
presente Jane Werleman, tene cuenta cu e importan- pa enfermedadnan cronico
kende ta hefe di e Depar- cia di bebe awa y bebe awa no contagioso, specialmente
tamento di Dialyse y Tessa tur dia, baha man of elimina diabetes y hipertension. Na
Mohamed. unda cu ta posibel bebidanan momento cu diagnostica un
Durante nan bishita Wer- cu hopi sucu y corda baha persona cu diabetes y/of pre-
leman y Mohamed a com- man riba consumo di salo. sion halto, e mester cuida
parti tipnan importante to- Mayoria pashent tumando su mes miho posibel y pre-
cante prevencion di fayo di dialyse na Aruba ta proceden- veni cu riñonnan ta cuminsa
te di diabetes y hipertension, faya.q
