Page 3 - bon-dia-aruba-20221222

A3
LOCAL Diahuebs 22 December 2022

Wever-Croes a elabora ariba tres nivel pa e proceso di restauracion,

recuperacion y reconciliacion

Dialuna 19 di december diferencianan grandi entre e
Gobierno di Hulanda a of- seis islanan y Surinam. Y pa
rece su disculpa na Aruba keda cerca di cas, pa loke ta
y Caribe Hulandes pa e trata sclavitud, por wak un
envolvimento di Hulanda diferencia grandi entre Cor-
den e pasado di sclavitud. sou y Aruba.
Dialuna atardi, Prome
Minister di Aruba, Ev- El a menciona tambe cu den
elyn Wever-Croes, hunto su discurso Minister Presi-
cu Secretario di Estado dente Rutte a papia hopi di
pa Husticia y Seguridad, Surinam. El a splica cu di un
Eric van der Burg, a tene banda esey tin di haber cu
un conferencia di prensa conscientisacion cu na Hu-
pa elabora un poco mas y landa pa un parti ainda mester
contesta preguntanan to- tuma luga pasobra pa loke ta
cante e tema aki. trata conscientisacion e dife-
rencianan, entre por ehempel
Prome Minister Wever- Corsou y Surinam ta na un
Croes a splica den su contesta banda y Aruba y Boneiro ta
na pregunta di un miembro otro banda, y esey mester bin
di prensa tocante e daño cu hopi mas pa dilanti.
a wordo haci pa motibo di e
pasado di sclavitud y kico es- “Si nos wak e situacion na
aki ta nifica den e contexto di Aruba esaki no tabata com-
restauracion y recuperacion parabel den ricibimento cu
monetario pa Aruba. locual cu a pasa na Corsou
y Surinam. Manera mi a co-
Prome Minister a indica cu menta durante e reunion di
nan no a yega eynan ainda awe tardi, si abo ta un escla-
na Aruba. El a remarca cu vo, e ora pa bo e no ta haci
na Aruba nan kier tin spe- diferencia si bo ta un di e 500
cialmente e direccion, e co- of un di e 50 mil personanan,
dirección, cu nan lo sigui pa abo ta esun cu a wordo sclavi-
locual lo bay pasa y pa awor- sa”, Van der Burg a indica.
aki nan ta pensando ariba tres El a remarca cu pa Hulanda
nivel. tabata hopi importante tambe
pa adresa tur shete pais na
E prome nivel, el a mencio- mesun momento pa asina
na, ta simbolico. Nan mester haci duidelijk cu aunke tin
dicidi ki simbolismo nan ta diferencianan historico, no lo
haya na Aruba lo pas na un tante. Pa esey, Prome Minis- “Riba esey nos mester haci sigur e no por pone un prijs tin diferencianan den futuro
disculpa asina. Esaki ta un ter a señala, nan a ricibi e bon bon investigacion y e pre- ariba e dañonan. y cu pa individuonan e no lo
pregunta cu el a enfatisa e no noticia cu Hulanda ta prepara gunta ta unabes bo establece “Pa nos, sigur awe ta djis hopi haci diferencia.

ta contesta riba su mes , pero pa traha hunto y brinda un esey, con bo lo por actualisa y significativo cu e paso aki a
e comision hunto cu tur hen- mayor financiamento pa sigui con bo lo kier actualisa e situ- wordo tuma pa e gobierno “Manera boso Prome Minis-
de lo contesta esaki. cu e digitalisaicon di e archi- acion. Dus pa Aruba ainda di Hulanda y di aworaki caba ter a bisa aworey, awe mainta
vo. Hulanda a indica tambe nos ta canando nos caminda nos ta bay traha ariba recu- (dialuna mainta) nos a men-
El a agrega cu nan a ricibi cu e kier re-print e buki di cu e Minister di Cultura a peracion, restauracion y rec- ciona tres caso cu nos lo tene
caba e bon noticia for di e Luc Alofs pa asina e wordo desplega 1 di juli di e aña aki onciliacion”, el a enfatisa. na cuenta, pero mi a men-
gobierno Hulandes, a traves reparti dentro di e hubentud. te 1 di juli 2023. Pero prome ciona tambe cu banda di esey
di e Secretario di Estado, cu cu 1 di juli mester tin un plan Secretario di Estado pa Hus- nos lo pone fondonan cu no
nan ta cla pa participa den un “Esey ta tur loke nos kier concreto y despues mi lo bisa ticia y Seguridad, Eric van lo ta solamente disponibel na
memorial pa Virgina Demen- logra bao di e nivel dos pa algo mas concreto”, Prome der Burg, a splica tambe cu si Hulanda Europeo. E placa ey
tricia, ken ta conoci na Aru- loke ta trata educacion y con- Minister a comenta. mira e pasado di sclavitud di ta dirigi tambe hustamente pa
ba como esclavo y ta wordo scientisacion? Mi no sa, pero Caribe Hulandes, e paisnan Surinam y e paisnan den re-
considera hasta casi un heroe. nan ta gestonan hopi impor- El a enfatisa tambe cu el a cu e tempo ey ainda no ta- ino y e congregacion special
“Esey bo por bisa lo ta por ta tante y positivo”, el a remarca. menciona durante su dis- bata pais y Surinam, por mira den reino”, el a señala.
un respuesta ariba e pregunta, curso dialuna mainta cu no
pero ami no sa”, el a bisa. Como tercer nivel, el a sigui tin necesidad di busca tanto
splica, nan kier para keto recomendacionnan, tin hopi
E segundo nivel cu Wever- ariba e daño cu por a wordo recomendacion caba y e reco-
Croes a menciona ta cu nan ocasiona pa motibo di e pasa- mendacionnan ey no ta apli-
kier wak mehoracion den do di sclavitud. cabel un pa un na Aruba.
educacion y conscientisa-
cion ariba e tema di pasado El a conta cu siman pasa un E cuestion ta cu nan mester
di sclavitud. El a splica cu periodista a puntr’e con gran- djis reuni, segun el a sigui
prome lo mester siña tur di e daño ey ta, pero e no tin splica, y dialoga cu mas parti
hende den comunidad kico respuesta ariba e pregunta pa- den sociedad pa determina
Aruba su pasado di sclavitud sobra aworaki nan ta bay haci den ki direccion Aruba mes-
ta precisamente pa por com- e investigacion y te na cual ter bay. Pa loke ta e actuali-
pronde e disculpanan cu Hu- punto e por bisa cu cierto per- sacion di e retrasonan, por ta
landa a ofrece miho. sonanan of gruponan di per- parti tambe di esey ta inclui e
sonanan, bario, procesonan, lucha contra pobresa. Na me-
Den e contexto ey, e digitali- ta den desbentaha pa motibo sun momento el a remarca cu
sacion di e Archivo Nacional di e pasado di sclavitud. na e momentonan aki e no
ta hunga un rol hopi impor- por bisa esey cu seguridad y