Page 37 - Min.TTC Feb 20, 2015
P. 37
PAGINA 44 DIARIO DIABIERNA 20 FEBRUARI 2015
Aruba ta bendicioPnarlaamedntiarpio oJernnicfeor Anretnads-Rceuyesun Turismo solido
cu por sigui traha riba dj’e
ORANJESTAD (AAN): di clima politico of otro ca- pais mester sigui desaroya clui cu Aruba lo keda un factor cu lo por forma un reto
Segun sra. Arends-Reyes e sonan particular. y cuida locual cu nan tin pa destinacion top y exitoso pa nos Turismo.
por a tuma nota di e rapport ofrece na e turistanan. Aruba independiente di cualkier
preliminario di IMF (Inter- Na aña 2013 y 2014 Ar- ta hibando un mercadeo cu ta
national Monetary Fund) cu uba a conose añanan excep- hopi sofistica y cu ta encera
a ser publica. IMF ta hasi un cional pa Turismo y awor hopi innovacion pa logra e
ciclo di evaluacion cada 2 na comienso di aña 2015 mihor resultadonan pa nos
aña na diferente pais, durante ta traha cu cifranan conser- isla.
e evaluacion nan ta papia vativo pero cu sigur lo ta pre-
cu diferente entidad, organ- mira di ta un aña sumamente Compara cu e cifran-
isacionan, gobierno y hasta positivo tambe cu esfuerso di an di Turismo mundial
miembronan di oposicion y tur den e industria y e vision Aruba ta score hopi halto
analisa cifras prome cu nan di e Minister encarga. den REVPAR, ADR y e
yega na conclusionan. Nan tourist receipts ta keda subi.
ta un entidad independiente Por a tuma nota cu ta sali E contribucion di Turismo
hopi respeta mundialmente y publicacionan negativo di den nos economia ta den biy-
ta un agencia specialisa cu tin oposicion cada vez nos tin ones y ta locual cu ta carga
acuerdo cu United Nations, fluctuacion di Turismo cru- nos pais. Ta bon pa splica cu
nan ta duna recomendacio- sero cu ta menos cu e aña Aruba tin dos componente
nan na paisnan basa ariba anterior. Mester por com- cu ta keda CONSTANT y cu
nan plan di maneho macro- prende cu e itinerario of ta pone Aruba como un isla
economico y financiero. ‘schedule’ di barconan excepcional y unico com-
crusero ta completamente para cu su competidornan.
Den e rapport preliminario diferente compara cu aero- E prome componente ta cu
di IMF pa Aruba durante e lineanan cu tin nan itinerario Aruba a traha y inverti pa
mision aki un biaha mas a fiho pa 5 aña. Esun di crusero sigur 50 aña den su infra-
subraya e importancia di Ar- ta fluctua y por mira cu pa structura y locual cu nos ta
uba su Turismo y e impacto januari si e la cuminsa slow brinda na nos bishitantenan.
cu e tin ariba Aruba su eco- mes, pa februari ja e ta ‘pick- Banda di por ofrece solo,
nomia. E ta bisa cu Aruba a ing up’. Ta hopi prematuro pa lama y beach nos tin un nivel
logra mantene su mes como basa conclusionan negativo a halto di servicio y telecom-
un destinacion competitivo, base di un luna. municacion.
di calidad halto cu un plan
di maneho cu ta mantene sta- Despues di full un aña por Aruba ta enfocando hopi
bilidad di ingresonan. compara y pa 2015 ta premi- ariba tecnologia y tambe
ra di sera cu resultado positi- servicio di WIFI. E otro
Akinan por nota e impor- vo. Na mes momento mester componente cu ta keda con-
tancia di e synchronisacion bisa cu e ‘high season’ si ta stant ta e parti di real estate
cu tin den tur e entidadnan mas notabel den e turistanan na Aruba. Nos timeshares,
pa asina Aruba por sigui co- ‘stay-over’ cu tin un prome- condominiums y repeat visi-
secha exito den e ramo aki. dio hopi mas halto den ADE tors pa motibo di tin Aruba
Durante transcurso di añanan (Average Daily Expendi- como nan segundo hogar ta
Aruba a sa di diversifica su ture) cu un turista di crusero keda un componente stabiel
mercado na varios ocasion y cu ta gasta un promedio di y positivo pa nos isla. Mi-
keda solido na momentonan solamente 125 USD pa dia. rando tur e desaroyonan y
cu a surgi tension pa motibo tur e hechonan aki por con-
E mundo di Turismo ta uno
sumamente competitivo y tur
Turista ta loco pa sali bay
Nightclub pero su esposa a
bisa NO
ORANJESTAD (AAN): Na clara enberdad cu nan taba- den cara.
The Mill Resort, e personal tin problema y cu el a dal su Patruya a constata cu cara
di Strandpolitie diaranzon casa pero awor e kier bay na
anochi a bay atende un pare- un otro camber of hotel pa banda robez tin pleki cora, e
ha Venezolano cu a confronta evita mas problema. señora ta kier solamente pa
problema cu otro. su casa bay hospeda otro ca-
Polis tambe a scucha e otro minda.
Pa prome e manager a de- banda di medaya y e señora
clara na yegada di polis, den Marisol a declara cu pa algun Hotel a duna e homber un
camber tin turistanan ta hos- dia caba ta surgi problema otro camber y polis a bisa
peda y nan tin problema cual debi cu su casa kier sali su so e homber debido pa e com-
a sali for di man, e homber a pa fiesta y nan tin cuater yiu prende e anochi ey e no mag
dal su casa. hunto cu nan e no kier pa e di bay na e camber y pa su
homber haci esaki. siguiente dia e comporta su
Polis a bay na e camber en mes of nan ta worde saca for
cuestion y nan a papia cu e Situacion a sali for di man di hotel.
homber Minguel y el a de- y e homber a dale man habri
Aruba ta bendicioPnarlaamedntiarpio oJernnicfeor Anretnads-Rceuyesun Turismo solido
cu por sigui traha riba dj’e
ORANJESTAD (AAN): di clima politico of otro ca- pais mester sigui desaroya clui cu Aruba lo keda un factor cu lo por forma un reto
Segun sra. Arends-Reyes e sonan particular. y cuida locual cu nan tin pa destinacion top y exitoso pa nos Turismo.
por a tuma nota di e rapport ofrece na e turistanan. Aruba independiente di cualkier
preliminario di IMF (Inter- Na aña 2013 y 2014 Ar- ta hibando un mercadeo cu ta
national Monetary Fund) cu uba a conose añanan excep- hopi sofistica y cu ta encera
a ser publica. IMF ta hasi un cional pa Turismo y awor hopi innovacion pa logra e
ciclo di evaluacion cada 2 na comienso di aña 2015 mihor resultadonan pa nos
aña na diferente pais, durante ta traha cu cifranan conser- isla.
e evaluacion nan ta papia vativo pero cu sigur lo ta pre-
cu diferente entidad, organ- mira di ta un aña sumamente Compara cu e cifran-
isacionan, gobierno y hasta positivo tambe cu esfuerso di an di Turismo mundial
miembronan di oposicion y tur den e industria y e vision Aruba ta score hopi halto
analisa cifras prome cu nan di e Minister encarga. den REVPAR, ADR y e
yega na conclusionan. Nan tourist receipts ta keda subi.
ta un entidad independiente Por a tuma nota cu ta sali E contribucion di Turismo
hopi respeta mundialmente y publicacionan negativo di den nos economia ta den biy-
ta un agencia specialisa cu tin oposicion cada vez nos tin ones y ta locual cu ta carga
acuerdo cu United Nations, fluctuacion di Turismo cru- nos pais. Ta bon pa splica cu
nan ta duna recomendacio- sero cu ta menos cu e aña Aruba tin dos componente
nan na paisnan basa ariba anterior. Mester por com- cu ta keda CONSTANT y cu
nan plan di maneho macro- prende cu e itinerario of ta pone Aruba como un isla
economico y financiero. ‘schedule’ di barconan excepcional y unico com-
crusero ta completamente para cu su competidornan.
Den e rapport preliminario diferente compara cu aero- E prome componente ta cu
di IMF pa Aruba durante e lineanan cu tin nan itinerario Aruba a traha y inverti pa
mision aki un biaha mas a fiho pa 5 aña. Esun di crusero sigur 50 aña den su infra-
subraya e importancia di Ar- ta fluctua y por mira cu pa structura y locual cu nos ta
uba su Turismo y e impacto januari si e la cuminsa slow brinda na nos bishitantenan.
cu e tin ariba Aruba su eco- mes, pa februari ja e ta ‘pick- Banda di por ofrece solo,
nomia. E ta bisa cu Aruba a ing up’. Ta hopi prematuro pa lama y beach nos tin un nivel
logra mantene su mes como basa conclusionan negativo a halto di servicio y telecom-
un destinacion competitivo, base di un luna. municacion.
di calidad halto cu un plan
di maneho cu ta mantene sta- Despues di full un aña por Aruba ta enfocando hopi
bilidad di ingresonan. compara y pa 2015 ta premi- ariba tecnologia y tambe
ra di sera cu resultado positi- servicio di WIFI. E otro
Akinan por nota e impor- vo. Na mes momento mester componente cu ta keda con-
tancia di e synchronisacion bisa cu e ‘high season’ si ta stant ta e parti di real estate
cu tin den tur e entidadnan mas notabel den e turistanan na Aruba. Nos timeshares,
pa asina Aruba por sigui co- ‘stay-over’ cu tin un prome- condominiums y repeat visi-
secha exito den e ramo aki. dio hopi mas halto den ADE tors pa motibo di tin Aruba
Durante transcurso di añanan (Average Daily Expendi- como nan segundo hogar ta
Aruba a sa di diversifica su ture) cu un turista di crusero keda un componente stabiel
mercado na varios ocasion y cu ta gasta un promedio di y positivo pa nos isla. Mi-
keda solido na momentonan solamente 125 USD pa dia. rando tur e desaroyonan y
cu a surgi tension pa motibo tur e hechonan aki por con-
E mundo di Turismo ta uno
sumamente competitivo y tur
Turista ta loco pa sali bay
Nightclub pero su esposa a
bisa NO
ORANJESTAD (AAN): Na clara enberdad cu nan taba- den cara.
The Mill Resort, e personal tin problema y cu el a dal su Patruya a constata cu cara
di Strandpolitie diaranzon casa pero awor e kier bay na
anochi a bay atende un pare- un otro camber of hotel pa banda robez tin pleki cora, e
ha Venezolano cu a confronta evita mas problema. señora ta kier solamente pa
problema cu otro. su casa bay hospeda otro ca-
Polis tambe a scucha e otro minda.
Pa prome e manager a de- banda di medaya y e señora
clara na yegada di polis, den Marisol a declara cu pa algun Hotel a duna e homber un
camber tin turistanan ta hos- dia caba ta surgi problema otro camber y polis a bisa
peda y nan tin problema cual debi cu su casa kier sali su so e homber debido pa e com-
a sali for di man, e homber a pa fiesta y nan tin cuater yiu prende e anochi ey e no mag
dal su casa. hunto cu nan e no kier pa e di bay na e camber y pa su
homber haci esaki. siguiente dia e comporta su
Polis a bay na e camber en mes of nan ta worde saca for
cuestion y nan a papia cu e Situacion a sali for di man di hotel.
homber Minguel y el a de- y e homber a dale man habri
