Page 2 - bon-dia-aruba-20211204

A2 LOCAL
Diasabra 4 December 2021

SVGA, Centro Man na Obra riba Dia Internacional di Persona cu Discapacidad

“Nan ta forma parti di nos comunidad mescos tur otro”

Dia 3 di december ta con-
oci mundialmente como
e Dia Internacional di
Personanan cu Discapa-
cidad. En conexion cu e
celebracion special aki
Bon Dia Aruba a comb-
ersa cu Sr. Elvira Tromp,
Cabesante di Centro Man
na Obra di Stichting Ver-
standelijk Gehandicapten
Aruba (SVGA) cu a splica
tocante e trabao y meta di
SVGA y tambe a topico di
inclusion den comunidad
di personanan cu discapa-
cidad.

Centro Man na Obra ta habri
desde aña 1985. Sra. Tromp
ta splica cu e localidad a cum-
insa tuma e tempo ey clien-
tenan di 18 aña pa ariba y e
meta semper tabata, y ta ai- ta rutinario. Mi mes tin expe- aña y nan ta keda na e centro
nda, pa sigui desaroya e cu- riencia di algun cliente cu nos tanten cu nan por participa cu
alidadnan di e personanan cu a pone na trabao y nan doño e meta cu e centro tin.
discapacidad, pa haci nan mas di trabao ta bisa mi, pero e
independiente, pero princi- hendenan ki ta cumplido, E celebracion e aña aki pa Dia
palmente pa siña nan habili- poco biaha nan ta malo, nan Internacional di Personanan
dad di trabao. “Nos tin algun ta trempan na trabao y nan cu Discapacidad, pa motibo
cliente cu nos ta sigur cu nan ta ultimo cu ta sali, dus nan di e situacion cu e pandemia
por yega na drenta e mercado ta hendenan hopi cumplido di COVID-19, Sr. Tromp
laboral”, el a bisa. y unabes cu nan ta mara nan ta splica tabata simpel, pero
Centro Man na Obra tin dife- mes na algo nan ta cumpli special toch pa nan clien-
rente grupo di labor den cual cune tambe”, el a agrega. tenan. “Nos a tuma e invita-
e cliente mes por scoge esun cion di cinema pa bay y nos
cu e lo kier bay siña. Grupo di E ultimo cuatro aña Man na hendenan tambe gusta wak
trabao cu e cliente por scoge Obra a cuminsa manda un pelicula, nan tambe ta gusta
pa traha na e centro ta: grupo grupo di cliente, cu guia di sali, nan tambe ta gusta ta den
di strica paña, grupo cu ta lidernan, pa bay haci traba- comunidad y e celebracion a
traha bela, grupo di traha ce- onan pafo di e centro. Mayo- bay un poco mas simpel door
ramica, grupo cu ta decora ria di e clientenan nan aki ta di e situacion pero nan a dis-
ceramica, grupo di hardin, clientenan cu no por haya un fruta y sigur nos a duna nan
grupo di carpinteria y grupo trabao independiente debi na e atencion special awe, y no
di laba auto. Den tur e grupo edad of otro factor. Pa e cli- solamente awe pero tur dia
di trabao nan aki e accento ta entenan cu tin un edad rela- tambe”, el a bisa.
keda poni p’e cliente haci e tivamente abao y tin un desa-
trabao di un calidad halto. royo positivo den nan habi- Recientemente SVGA a ricibi
lidadnan di trabao, conducta, invitacion pa asisti na e re-
Inclusion di personanan cu disciplina etc. Man na Obra union di e proyecto piloto di
discapacidad den comuni- ta busca stage pa nan pafo di intervencion trempan cu ta
dad y mercado laboral ta un e fundacion pa nan por haya organisa pa Departamento di
tema cu ainda falta mehora- otro experencia di trabao. Mucha y Hoben (DMH) den
cion y Sra. Tromp ta señala colaboracion cu Social Crisis
cu aunke tin un progreso SVGA tin diferente departa- Plan (SCP) y Plataforma In-
cu a wordo haci compara cu mento, e ta consisti di Scol tervencion Trempan Aruba
varios aña atras, ainda falta. El Duna un Man cu ta un basis- (PITA). Sra. Tromp a comen-
a indica cu e portanan a cum- school, unda cu e muchanan ta cu e proyecto ta algo cu
insa habri, pero ainda tin un ta keda te cu 16 aña. E Depar- sigur lo yuda pa loke ta trata
buraco, y e portanan por hab- tamento Bibito Pin ta un pasa inclusion di e hendenan spe-
ri mas. “Nos ta spera cu nan dia pa mucha cu ta cuminsa cial den diferente aspectonan
habri mas pasobra hopi di y tuma muchanan di 2 aña y cu nan tambe por wordo mira
nos personanan tin potencial nan ta keda te cu 16 aña, y de- y cu por corda riba nan, sobre
y e doñonan di trabao mester pendiendo di e desaroyo di e todo si e ta bin di gobierno y
mira e potencial tambe”, el a muchanan nan ta evalua unda asina automaticamente e otro
comenta. e mucha lo bay despues, e por sectornan priva y comercial
ta scol of un di e otro depar- lo wordo motiva pa nan tam-
El a splica cu hopi biaha un tamentonan. Briyo di Solo ta be duna nan aporte.
trabao pa un persona cu no un pasa dia pa adulto cu ta di
tin discapacidad ta un trabao 16 aña bay ariba y hoben- y “Mi ta bisa duna e hende-
rutinario, tur dia e ta mesun adultonan ta keda den e de- nan aki un man, unda cu
cos, pero hustamente pa e partamento te ora cu nan por nan mester di ayudo no cera
personanan tin algun discapa- participa cu e meta di e depar- porta pa nan. Nan ta forma
cidad e ta bon. “E trabaonan tamento. Mesun cos ta conta parti di nos comunidad mes-
ey ta faborabel pa nan pasobra pa Centro Man na Obra, nan cos cu tur otro, dus duna nan
nan si no ta cansa cu e trabao ta tuma e muchanan cu 16 apoyo”, Sra. Tromp a finalisa.