Page 3 - bon-dia-aruba-20211204

A3
LOCAL Diasabra 4 December 2021

Husticia di Aruba tin un instrumento cu por viola derecho fundamental di

privacidad di ciudadanonan

IMSI Catchers of Internation-
al Mobile Subscriber Identity-
Catcher ta un instrumento cu
Seguridad Nacional Arubano y
Cuerpo Policial di Aruba ta dis-
pone di dje, e dispositivo aki ta
aparenta un toren di celular (A
man in the middle , MITM) ca-
minda cu e ta intercepta tur señal
di telefon den bisindario.

Nan ta yame IMSI Catcher pa motibo
cu nan ta intercepta y warda codigo-
nan IMSI cu ta un identificador aso-
cia na e chip di telefon y na e number
di telefon, esaki ta permiti na (A man
in the middle) MITM, (Cuerpo Poli- gun tipo di interceptacion sofistica,
cial di Aruba of Seguridad Nacional) esaki no ta implica interaccion entre Un fuente a informa Bon Dia Aruba Den documentonan di Corte por
conoce e ubicacion mas cerca di un e dispositivo mobil y IMSI Catcher. cu “si Cuerpo Policial of Seguridad mira hopi conversacion di e aplica-
persona di interes of un sospechoso Nacional usa un IMSI Catcher miho cion Whatsapp cu ta sali, pero nan ta
y haya acceso na mensahenan di texto Den un di e investigacionnan cu Se- conoci como Stingray cerca di un edi- conversacion cu ta skirbi cu mayo-
SMS y yamada, loke ta mas intere- guridad Nacional di Aruba, a haci ficio gubernamental, IMSI Catcher lo ria di sospechosonan ta laga den nan
sante ta cu un bes cu Cuerpo Policial uso di IMSI Catcher, cu ta encera un por intercepta datonan di tur e per- telefon of nan ta purba delete nan y
of Seguridad Nacional ta persigui un investigacion di Algemene Inlichtin- sona cu ta traha den edificio ey, in- na final e ta keda den e back up.
‘target’ IMSI Catcher no ta colecta gen- en Veiligheidsdienst (AIVD) di cluyendo posiblemente politiconan,
solamente SMS, yamada of datonan Hulanda pero riba teritorio Arubano ministernan, parlamentarionan of Segun conclusionnan di e comis-
di un target specifico, e ta colecta cu cooperacion completo di Seguri- funcionarionan di nivel halto, e da- ion van toezicht betreffende de
tambe SMS y informacion di tur ce- dad Nacional di Aruba y Gobierno di tonan lo por wordo utilisa di manera veiligheidsdienst Aruba, e investiga-
lular cu ta conecta na IMSI Catcher Aruba. no debido”. cion a mustra cu den e periodo di
na e momento ey. investigacion cu tabatin (Aftappen)
E investigacion aki a tuma luga na un Un dato interesante cu Bon Dia Aru- intervencion di linea di telefon, ob-
En general, e dispositivo aki tin dos luga specifico durante un periodo di ba a haci investigacion riba dje ta cu servacion, siguimento, accion di
manera pa funciona cu ta activo of mas o menos un ora y mey, pa e ac- IMSI Catcher ta specificamente di- agente y uso di IMSI Catcher.
pasivo, den e manera activo IMSI cion ey, segun e entrevistanan haci, a rigi pa por intercepta SMS, yamada Intervencion di linea di telefon ta-
Catcher ta forsa e telefonnan cercano resulta cu a duna permiso verbal door di telefon, entre otro datonan, por bata wordo investiga prome caba pa e
pa conecta na e IMSI Catcher specif- di e hefe y e ministernan concerni. intercepta yamada cu ta wordo haci comision, e recomendacionnan na e
ico, pa intercepta combersacionnan y via Whatsapp, Telegram, Signal, etc. momento ey a wordo tuma over, se-
mensahenan, esaki ta esun mas tradi- Pa pone e resultadonan di AIVD dis- Pero, no por scucha (Aftappen) y no gun e comision no tabatin ilegalidad
cional. ponibel, e minister di Asuntonan por descifra nan, pa motibo cu e tres durante e parti di Aftappen.
General den nombernan di minis- aplicacion specifico aki tin ‘End to
Esun pasivo ta wak e comportamento ternan concerni a otorga un permiso End Encryption’, den caso di Face- Riba e imagennan referencial Bon Dia
di e telefonnan den bisindario, ta me- por escrito, manera articulo 11 lid1 di book Messenger, si por intercepta y Aruba ta ilustra con IMSI Catcher ta
nos precies y nan no por realisa nin- Landsverordening VDA ta exigi. lesa e mensahenan di e aplicacion aki. traha.