Page 32 - AWEMAINTA-edition-1905

6 Djárason 18 mei 2022

Suffisantdorp; suseso

Kampamentu di pueblo Inlubidabel©

Kompania C.P.I.M. (Curacaosche Petroleum Industrie Maatschappij), konosí tambe komo Shell

òf Isla, mester a trese hopi trahadó for di eksterior pa traha den su refineria. Entre otro boneri-
ano, hendenan di Islariba, tantu e islanan hulandes komo ingles, trahadónan for di Madeira
(portugues) i Sürnam. C.P.I.M. mester a sòru tambe pa bibienda pa e trahadónan aki. E em-

pleadonan den e funshonnan haltu, amployénan, prosedente di Hulanda, a haña bibiendanan
bunita, grandi i luhoso den e barionan Emmastad i Julianadorp.

Pa e surinameñonan ku a bin a bira un pueblo, un bario, mester di kaya manera Cotticastraat, entu di Suffisantdorp por a mira ku
traha pa e kompania petrolero a a introdusí nòmbernan ofisial pa e Commewijnestraat, Albinastraat, e habitantenan tabatin hopi sentido
lanta inisialmente un kampamen- kayanan aki, ku bòrchi tambe pa Saramaccastraat, Coroniestraat komunitario, un prueba ku nan tur
tu, ku despues a kombertí den un indiká e nòmbernan. i Nickeriestraat. Pero esnan ku a tabata konsiderá nan mes komo
pueblo, un bario, konosí bou dje disidí riba ki nòmber ta duna kay- un parti inseparabel di e pueblo
nòmber Suffisantdorp. Awendia ta Komo ku tin hopi trahadó no anan den Suffisandorp a skohe aki. Den e tempu ei tabatin un ofi-
papia solamente di Suffisant ora ta lokal tabata biba den Suffisant- tambe pa nòmber di riu i lamannan sina di bario, for di kua tabata duna
referí na e bario aki, situá pa nort di dorp a disidí na kuminsamentu di na Hulanda, pa rekordá ku Kòrsou guia na Suffisantdorp.
e tereno di Isla. dékada sinkuenta pa duna nòmber ta kai bou di Hulanda. Asina a bin
di kayanan ku tin di aber ku pais haña kayanan ku nòmber di Waal, No solamente e aspekto físiko
Suffisant tabata originalmente di orígen di e surinameñonan. Ta Maas, Schelde, Rijn, Noordzee, di Suffisantdorp tabata pasa den
un kampamentu simpel kon- rekordá e surinameñonan na nan Zuiderzee, Merwede i Ijssel. un proseso di kambio den añanan
sistiendo di kas òf baraknan di pais di orígen dor di nòmbernan kuarenta i sinkuenta di siglo pasá.
P.H.D. MacDonald a skirbi Tambe riba tereno di sosial i kultur-
den 'De Passaat', publikashon di al tabata sosodé hopi trabou, dan-
C.P.I.M. na mart 1951: "E bùng- ki na e aktividat di hopi habitante
alonan bunita pa soltero ta indiká, mes den diferente organisashon,
dor di nan nòmbernan straño, ken manera JPF.
e habitantenan ta. Na e kasnan di
famia nos por mira kurá i hardin- E pensamentu tabata biba den
nan bunita mantené. E mata i palu- kuminsamentu di añanan sinkue-
nan asta ta reda ki nashonalidat e nta ku Suffisantdorp, ku a kuminsá
habitantenan tin. E bario ta krese komo Suffisant Kamp, lo a sigui
i e habitantenan kada dia ta siña krese i bira un sierto momentu Suf-
nos kon mester biba den armonia fisant Stad.
ku otro, no opstante e idioma dife-
rente ku nan ta papia". Pero e nòmber ei nunka a bira
realidat. No ta papia mas tampoko
Sentido komunitario di Suffisant Dorp, sino solamente
Spesialmente den kuminsam- di Suffisant!
palu, pero desde 1935 por a nota
kon gradualmente e kampamentu
aki a transformá un pueblo, segun
e konsepto di un 'dorp' hulandes.
P'esei tambe a kuminsá papia di
Suffisantdorp na lugá di Suffisant
Kamp.

Un pueblo na unda spesial-
mente surinameñonan tabata biba
huntu ku entre otro algun famia
boneriano i tambe hende prosed-
ente di Islariba. Durante añanan
largu e hendenan aki a biba trankil
banda i huntu ku otro.
Un kampamentu i despues
pueblo na unda tabata reina armo-
nia i amistat.

Nòmber surinameño
Den tempu di Suffisant Kamp
e kaminda i kayanan den e área
residensial aki no tabatin mes-
ter di bòrchi ku nòmber. Despues
sinembargo ku pokopoko Suffisant