Page 23 - AM200424

4 Djaweps 23 aprel 2020

Menasa pa turtuga (manera palu i plèstik), asta rastronan
Ora un turtuga a krese pa trinta aña, hundu di tayer di outo.
ku e ta pues un adulto, e ta bai e mesun Si un turtuga keda na playa te ku
playa unda ku el a nase pa traha su solo a sali, e ta seka i lo muri. Pero
neishi. Si nos protehá e webunan di mas probabel ku para di laman lo
turtuga, na lugá di kome nan, lo tin mas kom’é, anke e turtuga ta bastante
turtuga na Boneiru den futuro. Asina nos kamuflá (skur di ariba i blanku di abou),
por salba e turtuga di laman for di ainda tin turtuga ku ta bira kuminda pa
eksterminashon. para.
Awor aki tin mashá tiki turtuga adulto Ora e turtuga yu yega laman, e ta
i kada webu ta importante pa kuminsá landa inmediatamente, i ta
sobrebibensia di e turtuganan di laman. keda landa pa hopi tempu. Pero ainda
Di e momentu ku e turtuga ta sali for tin hopi peliger natural: tin piská yagdó
di su webu, e ta kuminsá un bida ku ku ta gusta e turtuganan chikitu aki,
hopi peliger. Primeramente e tin ku biaha manera tribon, pikú i dradu. Plèstik ta un menasa serio pa turtuga.
riba e playa pa laman. E yu di turtuga
ta orientá su mes riba e lus di laman. Aña pèrdí grandi, nan tin un kaska mas duru, i e realisá ki sorto di violensia nan ta kousa
Riba e playa skur e animal ta mira un Niun hende no sa unda e yunan di turtuganan ta protehá mihó. naturalesa, bo no por duna nan e kulpa.
repi kla, ku ta e skuma di olanan di turtuga ta bai, pasobra nan no ta Pero tin algu ku semper ta un Loke si bo por duna e hende ta
laman .Tras di dje tin tereno ku ta skur. regresá kosta pa un par di aña. Unda menasa mas grandi: sushi ku ta drif. konosementu. Konosementu tokante
E turtuga semper ta bai pa lus, i asina nan ta keda e tempu ei? Hende ta yama Potoshi manera sakunan di plèstik. E naturalesa. For di konosementu ta bini
e ta yega laman. e promé aña di e bida di turtuga ‘aña turtuga ta pensa ku e por kome e sushi noshon i for di noshon ta bini
Pero si tin kas òf hotèl serka di playa pèrdí di e turtuga di laman’. Biólogonan aki. E ta kome nan i ta muri. Pero ta responsabilidat. Loke a sosodé, a
unda ku tin lus, nan ta atra’é turtuganan, sosodé. Futuro ta dilanti nos.”
i nan lo bai einan na lugá di laman i nan Durante aña 1993 Tom a bishitá tur
lo muri. Di tal manera e lus di hende ta skol pa konta algu tokante Boneiru su
un menasa grandi pa e yu di turtuga, ya turtuganan. Pasobra e tabata kere ku
ku e no por orientá. hustamente e muchanan aki mester sa
Sinembargo, ta eksistí un solushon kiko ta pasando ku Boneiru i nan
pa e problema ei: tin lampi ku un lus mundu. “E muchanan aki ta lantando
ku e turtuganan no por mira. Pa hende den un mundu ku ta kambiando hopi.
e lus ei ta normal. Tin lugá na mundu E kambionan ta mas rápido ku ántes.
unda hende ta usa e lampinan ei serka Protekshon di naturalesa ta bira kada
playanan di turtuga. I aya no tin peliger dia mas importante, pasobra
pa e turtuganan. Bishitantenan di Klein Bonaire opservando yunan di turtuga ku a sali for naturalesa ta birando mas i mas skars.
di webu den anochi. (foto di Henk Ram) l esaki miéntras ku nos ta dependiente
Hopi enemigu di dje. “
Pero tin ainda mas menasa pa e yu ta pensa ku nan ta haña korientenan Loke a hala atenshon di Tom van
di turtuga. Ta menasanan natural. Du- grandi ku ta hala nan hiba na fásil pa resolvé e problema ei: tene Eijck tabata ku el a topa kum algun
rante e biahe riba e playa na unda nan kanchanan di lima ku ta tin meimei den laman limpi! Tur hende tin un mucha na Boneiru e tempu ei ku nunka
a sali for di webu tin hopi enemigu , oséanonan. Aya nan tin tempu pa responsabilidat, tur hende tin ku kuida a mira un turtuga. Mayoria hende mas
manera kangreu i kachóm ku ta gusta deskansá, kome i krese. su besindario. bieu di e isla aki sí. Pa nan un turtuga
kome e yunan di turtuga. Di tal manera Biólogonan ta pensa ku pa kousa Sakunan di plèstik ku ta drif riba no tabata algu asina partikular, komo
ta pèrdè hopi turtuga. Tambe tin di tur e menasanan den e promé añanan laman ta un peliger enorme pa turtuga, ku nan a lanta den un tempu ku tabatin
opstákulonan pa e turtuga chikitu, solamente un di mil turtuga ta pasobra e plèstik ta sera su tripanan. hopi mas turtuga.
manera mata i nan rais, sushedat sobrebibí. Ora e turtuganan ta mas Esaki ta un otro motibu pa tene Boneiru
limpi, pasobra saku di plèstik ta bula Skars
bai den laman hopi fásil riba e isla aki. Turtuga a bira un bestia hopi skars i
mas partikular. Esaki ta bini komo ku
Kulpa hende a kue e playanan na unda nan ta
Hopi biaha tin e pregunta: Ken tin pone webu. I tambe komo ku e hende
falta òf kulpa di eksterminashon di ta kue turtuga pa kome. I debí ku e
turtuga? Ta piskadónan? Ta turismo? hende ta kontaminá laman.
Na kuminsamentu di dékada Ei e problema ta sintá. Ta e papel
nobenta Tom van Eijck, pionero den e ku e hende ta hunga den naturalesa.
trabou di protekshon di turtuga na Den esei mester bini kambio, komo ku
Boneiru, a skirbi den un seri di artíkulo di otro manera e kos ta bai fout. Kon
(òktober 1993) titulá ‘Nos Mundu si por bini kambio den esaki? Dor di konta
Turtuga’ den Extra: “Laga mi kuminsá e hendenan kiko ta pasa rònt di nan i
na bisa ku mi no gusta e palabra ‘kulpa’. dor di konta nan kiko mester hasi.
Bon, si mi mester duna un hende kulpa Tom van Eijck a dediká mas
den e kaso aki, lo mi bisa ku e hende atenshon na enseñansa tokante
en general ta kulpabel. Tur hende ta naturalesa na skolnan. Dor di siña e
kulpabel. Pero kasi tur kos ku a pone muchanan ku naturalesa por ta nan
ku e turtuga a disparsé mas i mas for di amigu, enbes di bring’é komo enemigu.
nos laman a sosodé sin ku nos tabata Dor di realisá ku nos ta dependé, pa
konsiente di nan.” loke ta trata nos futuro eksistensia, di
Awendia turtuga a bira un atrakshon turístiko. (foto Ulf Pederson).
“Komo ku mayoria hende no ta naturalesa.