Page 18 - MIN SJA
P. 18
LOCAL A3
Diaranson 21 Januari 2015
Presidente di sindicato UPA, sr. Dave Franken
Waf ta draai cu hendenan cu no ta certifica locual ta un peliger
e trahadonan ta inaceptabel
60 florin di aumento di sala-
rio.
Accion lo sigui
Sindicalista Dave Franken a
bisa cu e trahadonan lo sigui
cu nan accion. Awe nan tin
un siman pafo, y e traha-
donan ta para firme pa nan
derechonan, segun e lider
sindical di UPA.
“E trahadonan ta para firme.
Ta bon pa bisa cu tur ta tata
di famia, tur ta depende di
nan salario fin di luna ... nos
no ta bay hala atras apesar di
tur menasa cu ta bin...”, el a
bisa.
Dependiendo di e resultado
di e hues nan lo sigui pafo
di waf sperando un solu-
cion satisfactorio. Nan tin
actualmente un caso den
corte caminda UPA ta exigi e
cumplimento di loke ta para
riba e Cao cu a caba di caduca
luna pasa.
ORANJESTAD – Presi- ne no ta certifica- ta dal ya sea na nan caso. El a laga sa cu Presidente di UPA a bisa cu
dente di sindicato UPA, riba un barco ariba waf y sink nan a reuni cu APA, prome e aumento di 225 cu nan ta
sr. Dave Franken ta alerta e barco, Aruba completo ta dia cu e situacion aki a pasa exigi tanten cu nan ta logra
tur instancia competente bay sinti e impacto di un de- y nada a wordo haci. “Nan negosha di un Cao nobo pa
di gobierno riba e peliger cision robes asina. mester duna oido na e caso tres aña, ta algo cu ta poni
cu ta existi den waf, debi E ta sigui alerta riba e peli- serio aki”, el a bisa. preto riba blanco.
cu persona no certifica ta ger aki ya cu si un desgracia El a bisa cu den e Cao cu a
trahando actualmente cu ta pasa paden di waf lo bira Aumento inaceptabel vence dia 31 di december
e grua, mientras cu e tra- un problema grandisimo ya Encuanto e accion cu nan ultimo ta poni cu si nan no
hadonan di Astec mes ta cu reglanan internacional ta ta realisando pafo di waf, el ta yega na un acuerdo di un
den accion. regarda e operacion riba waf. a bisa cu nan lo sigui cu ne contract colectivo (CAO) di
E sindicalista a bisa cu nan “Si algo pasa... no kier wak te hasta cu nan demanda y trabou, e Cao cu a caba di ca-
kier habri wowo riba e situa- kende ta bay carga e culpa derecho laboral lo wordo
cion aki; ya cu economia di aki”, el a bisa. debidamente atendi. Di otro duca lo drenta den vigencia
Aruba ta draai rond di waf, y Pero e ta sinti cu gobierno banda el a indica cu dia- pa un aña.
si algo pasa cu e grua -ya cu tampoco no ta dunando oido huebs ultimo ora cu nan a Sinembargo e ta declara cu
e persona cu ta trahando cu bay corte pa un kort geding, Astec no ta respeta e parti aki,
nan a spera cu hues lo manda ya cu actualmente UPA ta
Bou maneho di un fundacion bek na mesa pa busca inter- exigiendo e suma mas abou
mediacion cerca Mediador di auemento di aña 2012 cu
Museonan lo por produci di Gobierno, pero no tabata ta 225 florin. “Nos a scoge
entrada pa atende nan asina. Atrobe nan ta para ac- esey pa nos por tira un tiki
tualmente den e mesun ca- di awa den biña, pero parce
gastonan minda cu no tin acuerdo, y cu esey tampoco nan no ta di
nan ta acusa Astec cu no kier acuerdo cune”, sr. Franken a
ORANJESTAD – Na cay bou maneho di un funda- negosha. compania den e reunion aki bisa.q
luna di februari awor, cion, pero dependiente di go- Sinembargo Mediador di a bin cu e mesun cifra cu 60
un fundacion lo ta en- bierno pa asunto di subsidio. Gobierno, sr. Anselmo Pon- florin di aumento. E parti di
carga cu e maneho di tur E hecho cu e museonan lo tilius a haci un intento diasa- e aumento di salario ta un di
e museonan. Gobierno cay bou e maneho di un fun- bra ultimo, pero Abogado e piedranan den e sapato di
ta trahando pa eventual- dacion, lo facilita pa e fun- di Astec cu a representa e negociacion pa un Cao nobo
mente otro luna, e cambio dacion por produci entrada entre UPA y Astec. UPA ta
aki ta completamente op- y crea nan propio fondo pa considera cu e aumento cu
eracional. atende cu e gastonan cu Astec ta ofrece ta “un falta di
Museo Arqueologico di Aru- un museo tin. Directora di respet”, ya cu nan ta traha or-
ba (MAA) a bin trahando riba MAA, sra. Arminda Fran- anan largo ariba waf realisan-
proceso aki, tempo cu gobi- ken-Ruiz a yega di expresa do trabou peligroso y sacrifi-
erno a instala un comision cu su satisfaccion cu gobierno cando nan weekend. Pues pa
ta trahando pa crea e fundeshi y specialmente ministerio di
legal pa Museo Arqueologico Cultura ta bin cu un funda-
di Aruba y otro museonan, lo cion. q
Diaranson 21 Januari 2015
Presidente di sindicato UPA, sr. Dave Franken
Waf ta draai cu hendenan cu no ta certifica locual ta un peliger
e trahadonan ta inaceptabel
60 florin di aumento di sala-
rio.
Accion lo sigui
Sindicalista Dave Franken a
bisa cu e trahadonan lo sigui
cu nan accion. Awe nan tin
un siman pafo, y e traha-
donan ta para firme pa nan
derechonan, segun e lider
sindical di UPA.
“E trahadonan ta para firme.
Ta bon pa bisa cu tur ta tata
di famia, tur ta depende di
nan salario fin di luna ... nos
no ta bay hala atras apesar di
tur menasa cu ta bin...”, el a
bisa.
Dependiendo di e resultado
di e hues nan lo sigui pafo
di waf sperando un solu-
cion satisfactorio. Nan tin
actualmente un caso den
corte caminda UPA ta exigi e
cumplimento di loke ta para
riba e Cao cu a caba di caduca
luna pasa.
ORANJESTAD – Presi- ne no ta certifica- ta dal ya sea na nan caso. El a laga sa cu Presidente di UPA a bisa cu
dente di sindicato UPA, riba un barco ariba waf y sink nan a reuni cu APA, prome e aumento di 225 cu nan ta
sr. Dave Franken ta alerta e barco, Aruba completo ta dia cu e situacion aki a pasa exigi tanten cu nan ta logra
tur instancia competente bay sinti e impacto di un de- y nada a wordo haci. “Nan negosha di un Cao nobo pa
di gobierno riba e peliger cision robes asina. mester duna oido na e caso tres aña, ta algo cu ta poni
cu ta existi den waf, debi E ta sigui alerta riba e peli- serio aki”, el a bisa. preto riba blanco.
cu persona no certifica ta ger aki ya cu si un desgracia El a bisa cu den e Cao cu a
trahando actualmente cu ta pasa paden di waf lo bira Aumento inaceptabel vence dia 31 di december
e grua, mientras cu e tra- un problema grandisimo ya Encuanto e accion cu nan ultimo ta poni cu si nan no
hadonan di Astec mes ta cu reglanan internacional ta ta realisando pafo di waf, el ta yega na un acuerdo di un
den accion. regarda e operacion riba waf. a bisa cu nan lo sigui cu ne contract colectivo (CAO) di
E sindicalista a bisa cu nan “Si algo pasa... no kier wak te hasta cu nan demanda y trabou, e Cao cu a caba di ca-
kier habri wowo riba e situa- kende ta bay carga e culpa derecho laboral lo wordo
cion aki; ya cu economia di aki”, el a bisa. debidamente atendi. Di otro duca lo drenta den vigencia
Aruba ta draai rond di waf, y Pero e ta sinti cu gobierno banda el a indica cu dia- pa un aña.
si algo pasa cu e grua -ya cu tampoco no ta dunando oido huebs ultimo ora cu nan a Sinembargo e ta declara cu
e persona cu ta trahando cu bay corte pa un kort geding, Astec no ta respeta e parti aki,
nan a spera cu hues lo manda ya cu actualmente UPA ta
Bou maneho di un fundacion bek na mesa pa busca inter- exigiendo e suma mas abou
mediacion cerca Mediador di auemento di aña 2012 cu
Museonan lo por produci di Gobierno, pero no tabata ta 225 florin. “Nos a scoge
entrada pa atende nan asina. Atrobe nan ta para ac- esey pa nos por tira un tiki
tualmente den e mesun ca- di awa den biña, pero parce
gastonan minda cu no tin acuerdo, y cu esey tampoco nan no ta di
nan ta acusa Astec cu no kier acuerdo cune”, sr. Franken a
ORANJESTAD – Na cay bou maneho di un funda- negosha. compania den e reunion aki bisa.q
luna di februari awor, cion, pero dependiente di go- Sinembargo Mediador di a bin cu e mesun cifra cu 60
un fundacion lo ta en- bierno pa asunto di subsidio. Gobierno, sr. Anselmo Pon- florin di aumento. E parti di
carga cu e maneho di tur E hecho cu e museonan lo tilius a haci un intento diasa- e aumento di salario ta un di
e museonan. Gobierno cay bou e maneho di un fun- bra ultimo, pero Abogado e piedranan den e sapato di
ta trahando pa eventual- dacion, lo facilita pa e fun- di Astec cu a representa e negociacion pa un Cao nobo
mente otro luna, e cambio dacion por produci entrada entre UPA y Astec. UPA ta
aki ta completamente op- y crea nan propio fondo pa considera cu e aumento cu
eracional. atende cu e gastonan cu Astec ta ofrece ta “un falta di
Museo Arqueologico di Aru- un museo tin. Directora di respet”, ya cu nan ta traha or-
ba (MAA) a bin trahando riba MAA, sra. Arminda Fran- anan largo ariba waf realisan-
proceso aki, tempo cu gobi- ken-Ruiz a yega di expresa do trabou peligroso y sacrifi-
erno a instala un comision cu su satisfaccion cu gobierno cando nan weekend. Pues pa
ta trahando pa crea e fundeshi y specialmente ministerio di
legal pa Museo Arqueologico Cultura ta bin cu un funda-
di Aruba y otro museonan, lo cion. q
