Page 20 - MIN SJA
P. 20
A12
SOCIALDiaranson 21 Januari 2015
Coordinador di proyecto Corina Linssen :
“Ora e mamanan hoben bin busca guia, nan ta bira menos depresivo”
ORANJESTAD – Tienda Progreso Segun sra. Linssen nan ta bay ey mirando cu esunnan di nan ta evalua e tayer ante-
di educacion conhunta- Sra. Linssen ta conta cu e sigui cu e grupo di hoben di 17 pa 19 aña por haya ayudo rior pa wak con esaki a bay y
mente cu Wit Gele Kruis proyecto aki, ta sigura pro- 14 pa 16 aña y lo introduci un otro caminda na otro manera. despues ta bay over na topi-
(WGK) ta informa tocante greso di e mamanan hoben ya otro grupo acerca den e me- E mamanan di e grupo mas conan manera por ehempel
e proyecto pa mama ho- cu nan ta bira menos depre- sun edad. Den e gruponan grandi, por tuma contacto cu : “con pa duna limitacion na
ben enfoca riba duna- sivo y nan por wak kico nan di awo tin 9 mama hoben y tienda di educacion individu- un yiu na un manera cu un
mento di guia y conseho den e grupo cu ta bin lo tin almente, sra. Linssen a bisa. comunicacion positivo,” sra.
pa criamento di nan baby 10 mama. Linssen a bisa. Tambe den un
cu ta yuda nan bira menos Yega na e tayer di e anochinan e hobennan a
depresivo. Esaki coordi- haya un anochi di informa-
nador di e proyecto Corna cion tocante crea presupuesto
Linssen a duna di conoce y con pa maneha placa.
durante un conferencia di Pero e anochi tambe ta encera
prensa. momentonan social caminda
Sra. Linssen ta informa cu e e hobennan por djis papia cu
proyecto ta encera cu cada otro, nan ta haya algo di come
luna lo topa cu un grupo di y nan por comparti experi-
mama hoben pa asina por encianan di kico nan ta pasa
duna nan conseho y sosten pa aden. “Pasobra nan ta den un
locual ta trata e criamento di tempo hopi dificil y nan ta
nan babynan. Tur e maman- tristo.
an cu ta asisti e reunion aki ta E hobennan aki ta crea rela-
mamanan cu ta sumamente cionnan entre otro,” sra.
hoben entre 14 pa 16 aña. Linssen ta bisa. Hopi di e ma-
Nan ta traha cu e hobennan manan hoben aki no tin con-
den un manera interactivo, pa tacto cu e tata di nan yiunan
asina duna nan guia pa lanta of e relacion ta problematico,
nan yiu den un manera adec- segun sra. Linssen nan lo kier
uado pero tambe pa siña nan pa tatanan bin pero e ta un
balora nan mes. Pero tambe poco dificil. Nan a cuminsa
nan ta duna e mama hoben- cu 12 hoben y algun a cay afo,
nan aki teoria tiki tiki, ya cu por haci mas miho cu nan yi- “Nos ta enfoca riba e grupo E instancia mes lo busca e
nan concentracion ta abou y unan. Tambe pasobra cu nan aki pasobra nan sosten fa- muchanan cu ta atende e
tambe nan ta duna nan prac- ta rond di hende di nan me- miliar y nan circulo social ta tayer di guia aki. Nan lo sinta
tica. Tambe ta ofrece e ma- sun edad cu ta den e mesun hopi dificil pa nan. Nan ta den un sala hunto caminda
manan un ambiente ameno circunstancia. Pa e motibo ey muchanan cu ta bay scol pero
pa nan por crea amistadnan ta importante pa conta comu- nan mester sa con nan por
entre otro. nidad tocante e proyecto aki. guia nan yiunan. Aunke nan
ta young, y nan kier haci cos
nan riba nan mesun manera pero 10 of 12 ta e maximo pa
con cu bay bin nan ta mama 1 grupo. Si den futuro nan
tambe,” sra. Linssen ta co- haya mas mama nan lo crea
menta. Aruba tin mamanan mas grupo, pero esaki ta mara
hoben y un mama hoben na e tempo cu tin pa cada un
mester haya sosten sra. Lins- di nan.
sen ta bisa. E grupo cu tin awo ta bin tur
Actualmente tin como 100 luna, 1 biaha pa luna.
mama hoben den e edad di Monica Giel di WGK ta con-
14 pa 16 aña. E grupo mas ta cu su persona ta encarga cu
grandi, formamento di e gruponan.
tambe tin necesidad di sosten, E ta screen e hobennan cu ta
pero e grupo mas hoben tin forma parti di e tayer. Segun
mas necesidad cu nan paso- sra. Giel e muchanan ta con-
bra nan ta practicamente mu- tento y nan mes ta pidi mas
cha. E instancianan concerni pa e tayernan aki. Durante
a dicidi pa cuminsa cu grupo a aña nan ta observa con e
muchanan ta bay om cu nan
baby, y con nan ta comporta
nan mes etc.q
SOCIALDiaranson 21 Januari 2015
Coordinador di proyecto Corina Linssen :
“Ora e mamanan hoben bin busca guia, nan ta bira menos depresivo”
ORANJESTAD – Tienda Progreso Segun sra. Linssen nan ta bay ey mirando cu esunnan di nan ta evalua e tayer ante-
di educacion conhunta- Sra. Linssen ta conta cu e sigui cu e grupo di hoben di 17 pa 19 aña por haya ayudo rior pa wak con esaki a bay y
mente cu Wit Gele Kruis proyecto aki, ta sigura pro- 14 pa 16 aña y lo introduci un otro caminda na otro manera. despues ta bay over na topi-
(WGK) ta informa tocante greso di e mamanan hoben ya otro grupo acerca den e me- E mamanan di e grupo mas conan manera por ehempel
e proyecto pa mama ho- cu nan ta bira menos depre- sun edad. Den e gruponan grandi, por tuma contacto cu : “con pa duna limitacion na
ben enfoca riba duna- sivo y nan por wak kico nan di awo tin 9 mama hoben y tienda di educacion individu- un yiu na un manera cu un
mento di guia y conseho den e grupo cu ta bin lo tin almente, sra. Linssen a bisa. comunicacion positivo,” sra.
pa criamento di nan baby 10 mama. Linssen a bisa. Tambe den un
cu ta yuda nan bira menos Yega na e tayer di e anochinan e hobennan a
depresivo. Esaki coordi- haya un anochi di informa-
nador di e proyecto Corna cion tocante crea presupuesto
Linssen a duna di conoce y con pa maneha placa.
durante un conferencia di Pero e anochi tambe ta encera
prensa. momentonan social caminda
Sra. Linssen ta informa cu e e hobennan por djis papia cu
proyecto ta encera cu cada otro, nan ta haya algo di come
luna lo topa cu un grupo di y nan por comparti experi-
mama hoben pa asina por encianan di kico nan ta pasa
duna nan conseho y sosten pa aden. “Pasobra nan ta den un
locual ta trata e criamento di tempo hopi dificil y nan ta
nan babynan. Tur e maman- tristo.
an cu ta asisti e reunion aki ta E hobennan aki ta crea rela-
mamanan cu ta sumamente cionnan entre otro,” sra.
hoben entre 14 pa 16 aña. Linssen ta bisa. Hopi di e ma-
Nan ta traha cu e hobennan manan hoben aki no tin con-
den un manera interactivo, pa tacto cu e tata di nan yiunan
asina duna nan guia pa lanta of e relacion ta problematico,
nan yiu den un manera adec- segun sra. Linssen nan lo kier
uado pero tambe pa siña nan pa tatanan bin pero e ta un
balora nan mes. Pero tambe poco dificil. Nan a cuminsa
nan ta duna e mama hoben- cu 12 hoben y algun a cay afo,
nan aki teoria tiki tiki, ya cu por haci mas miho cu nan yi- “Nos ta enfoca riba e grupo E instancia mes lo busca e
nan concentracion ta abou y unan. Tambe pasobra cu nan aki pasobra nan sosten fa- muchanan cu ta atende e
tambe nan ta duna nan prac- ta rond di hende di nan me- miliar y nan circulo social ta tayer di guia aki. Nan lo sinta
tica. Tambe ta ofrece e ma- sun edad cu ta den e mesun hopi dificil pa nan. Nan ta den un sala hunto caminda
manan un ambiente ameno circunstancia. Pa e motibo ey muchanan cu ta bay scol pero
pa nan por crea amistadnan ta importante pa conta comu- nan mester sa con nan por
entre otro. nidad tocante e proyecto aki. guia nan yiunan. Aunke nan
ta young, y nan kier haci cos
nan riba nan mesun manera pero 10 of 12 ta e maximo pa
con cu bay bin nan ta mama 1 grupo. Si den futuro nan
tambe,” sra. Linssen ta co- haya mas mama nan lo crea
menta. Aruba tin mamanan mas grupo, pero esaki ta mara
hoben y un mama hoben na e tempo cu tin pa cada un
mester haya sosten sra. Lins- di nan.
sen ta bisa. E grupo cu tin awo ta bin tur
Actualmente tin como 100 luna, 1 biaha pa luna.
mama hoben den e edad di Monica Giel di WGK ta con-
14 pa 16 aña. E grupo mas ta cu su persona ta encarga cu
grandi, formamento di e gruponan.
tambe tin necesidad di sosten, E ta screen e hobennan cu ta
pero e grupo mas hoben tin forma parti di e tayer. Segun
mas necesidad cu nan paso- sra. Giel e muchanan ta con-
bra nan ta practicamente mu- tento y nan mes ta pidi mas
cha. E instancianan concerni pa e tayernan aki. Durante
a dicidi pa cuminsa cu grupo a aña nan ta observa con e
muchanan ta bay om cu nan
baby, y con nan ta comporta
nan mes etc.q
