Page 25 - MIN SJA
P. 25
VARIEDAD B13
Diaranson 21 Januari 2015
Centro Ortopedagogico:
Dunando mas balor na guia specialisa pa nos hobennan
ORANJESTAD- Minister E director a splica cu desar- Lo dicidi pa cada hoben kico pa hobennan di risico halto haci nan mes culpabel na cri-
mr. Drs. Arthur Dowers oyonan den nos comunidad ta e forma miho pa atende ta creciendo ultimamente y men nan mas pisa.
durante su bishita siman a haci cu e guia cu Centro cu su personae basa riba cua consecuentemente mas ho- Pa yuda hobennan cu tin ris-
pasa na Hulanda pa par- Ortopedagogico ta duna programa ta aporta miho y ben ta caba riba caya of den ico halto of ta den problema
ticipa na reunionnan en- mester wordo diversifica y den forma positivo na su de- e mundo di crimen. Cu fre- caba, Centro Ortopedagogi-
tre e ministernan di hus- no por sigui dirigi solamente saroyo. E guia lo ta dirigi riba cuencia e actonan cu nan ta co, cu su expansion, ta bay
ticia di Reino Hulandes riba brinda guia na hobennan comportacion di e hoben pa comete no ta delitonan cas- tin un parti habri, un seccion
a probecha di atende cu cu ta “interna”, pero tambe e mehora pa asina ta un ciu- tigabel, y hopi biaha ta cay cu ta medio -habri y un de-
otro temanan di interes pa habri e posibilidad pa brinda dadano responsabel den nos den e categoria di delitonan partamento “cera”. Tambe ta
cu su carteranan. sosten na hobennan cu ta comunidad, Abath-Muller a menor cu ta simplemente studiando e posibilidad pa e
Un di e temanan aki ta e bibando na cas den colabo- agrega. cosnan cu ta normal pa un centro yuda hobennan cu ta
Centro Ortopedagogico, racion cu e famia, scol y de- Criminalidad a crece bao di hoben haci. Sinembargo un mas bieu cu 18 aña, como cu
unda cu hobennan ta ricibi mas partnernan den e hoben hobennan, e lista di espera minoria entre e hobennan ta awendia OC ta ofrece guia
proteccion y guia den un su sistema di sosten, pues tur na hobennan di 12 pa 18 aña.
programa interno, esta cu hende cu por haci un contri- E guia na esunnan cu no ta
nan ta keda biba den e centro. bucion positivo na e hoben residencia na e centro lo
Ta trahando pa trece cambio su desaroyo. brinda guia na hobennan di
den esaki, unda cu lo brinda Ademas lo ta trahando riba 12 pa 21 aña di dialuna pa di-
tambe guia nan esunnan cu e relacionnan y colaboracion abierna. Tratamento, cual ta
no ta residencia den e cen- door y cu otro instancianan consisti di terapia y training,
tro,. Director di Centro Or- manera Departamento di ta wordo ofreci na hobennan
topedagogico, Dynia Abath- Asuntonan Social, Funda- di 12 pa 18 aña y adolescen-
Muller tabata na Hulanda pa cion Guia Mi y Voogdijraad. tenan di 18 pa 21 aña lo por
reuni cu instancianan cu tin Asina lo logra cu e hoben no sigui den un proyecto di cui-
experiencia den e area aki pa mester keda interna na Cen- do despues. Nan lo traha na
asina discuti detayadamente tro Ortopedagogico den e nan desaroyo hunto cu asina
con e sistema ta funciona den programa di cuido residencia yama educado di grupo y un
practica pa prepara pa su in- innecesariamente of innec- psicologo.q
troduccion na Aruba. esariamente largo.
Minister Paul Croes:
Lo fortifica control di cumplimento
di leynan laboral
ORANJESTAD- Cu e formali- bierno di Aruba cu su meta ta dirigi rigi riba e proteccion fisico di e tra-
sacion di e decretonan pa 11 in- riba proteccion di e clase trahado y hado.
spector di labor, e cambionan cumplimento di e leynan laboral. Minister Croes kier mira un dinami-
cu a inicia bao di Minister Odu- “Lamentablemente tin inhusticia ta ca nobo riba e mercado laboral, dirigi
ber como Minister di Labor awe sosode diariamente contra di e traha- riba aumento di productividad.
lo conoce miho control pa cu donan na Aruba y esaki nos mester Minister Croes hunto cu Prome
cumplimento di e leynan. coregi. E falta di cumplimento cu nos Minister Eman, lo reuni inicio di e
Un trabou intensivo a wordo haci leynan local, tin sancion tambe mara siman aki cu representantenan di du-
cu tur e cambionan haci na beneficio nan “, asina Minister Croes a enfati- nadonan di trabou (AHATA) pa asina
di e trahadonan na Aruba. Minister sa. Banda di e aspecto di proteccion continua e dialogo riba e cambionan
di Labor drs. Paul Croes a anuncia legal, Minister Croes a mustra cu e den leynan vigente na Aruba. q
durante conferencia di prensa di Go- trayecto di ARBO-Wet tambe ta di-
Pastoor Sophia:
Nos ta contento y honra di yuda den bario
ORANJESTAD – Pastoor Prome Minister Mike Eman bandona caya y acudi na dife- ticia grato, y awo mas ainda nos isla pa por trece un yu-
Doedel Sophia di Centro ta demostra. “Automatica- rente centro di rehabilitacion. cu a pidi nan pa bay na otro dansa,” tabata e palabranan di
di Rehabilitacion Funda- mente como un persona cu a El a ripara tambe con e activi- barionan tambe. E ta kere cu e Pastoor na final di e sesion
cion Iglesia Aliansa Nobo lanta aki bou, ta deleita pa sa dad di Pinta Bo Bario ta algo esaki ta e momento mas indi- di Pinta Bo Bario diasabra
tambe a forma parti di e cu Prome Minister ta bin den masha leuk caminda habitan- ca pa henter pueblo uni forsa ultimo.q
grupo di boluntario cu di- bo bario. Ta cosnan cu ta sos- tenan ta sali pa yuda y papia y laga diferencianan atras. “E
asabra mainta a participa ode masha poco,” e Pastoor a cu otro. problema di Aruba ta uno
den e accion di Pinta Bo bisa. Ta un cambio masha fabo- cu tur hende mester hinca
Bario na Ranchostraat na Sophia a splica cu ora el a rabel e hecho cu e Gobierno schouder bou di dje. No por
Oranjestad. haya e invitacion fei oficina actual ta habri caminda di keda wak Gobierno so.”
Conoci pa su efectividad den di Bo Bario, el a acepta inme- cooperacion y ta invita or- E mensahe cu Sophia tin pa
yuda victimanan di adiccion, diatamente. El a yega di haci ganisacionnan religioso pa pueblo ta uno cu e ta admiti
Sophia tabata masha con- algo similar anteriormente yuda mehora comunidad. cu ta dificil pa e pueblo Aru-
tento di por contribui, y spe- hunto cu Minister di Husti- Sophia a bisa cu tempo aya, bano, esta pa lubida nan color
cialmente den su bario natal. cia, Arthur Dowers caminda dificilmente esey por a pasa. politico. “Hopi biaha no ta
E ta aprecia masha hopi e a papia cu adictonan y asina E invitacion di Prome Minis- bay facil y e mester di tur dos
atencion y bon boluntad cu a logra un grupo basta grandi ter Mike Eman tabata un no- banda. Esey ta e cos di mas
efectivo cu por sosode riba
Diaranson 21 Januari 2015
Centro Ortopedagogico:
Dunando mas balor na guia specialisa pa nos hobennan
ORANJESTAD- Minister E director a splica cu desar- Lo dicidi pa cada hoben kico pa hobennan di risico halto haci nan mes culpabel na cri-
mr. Drs. Arthur Dowers oyonan den nos comunidad ta e forma miho pa atende ta creciendo ultimamente y men nan mas pisa.
durante su bishita siman a haci cu e guia cu Centro cu su personae basa riba cua consecuentemente mas ho- Pa yuda hobennan cu tin ris-
pasa na Hulanda pa par- Ortopedagogico ta duna programa ta aporta miho y ben ta caba riba caya of den ico halto of ta den problema
ticipa na reunionnan en- mester wordo diversifica y den forma positivo na su de- e mundo di crimen. Cu fre- caba, Centro Ortopedagogi-
tre e ministernan di hus- no por sigui dirigi solamente saroyo. E guia lo ta dirigi riba cuencia e actonan cu nan ta co, cu su expansion, ta bay
ticia di Reino Hulandes riba brinda guia na hobennan comportacion di e hoben pa comete no ta delitonan cas- tin un parti habri, un seccion
a probecha di atende cu cu ta “interna”, pero tambe e mehora pa asina ta un ciu- tigabel, y hopi biaha ta cay cu ta medio -habri y un de-
otro temanan di interes pa habri e posibilidad pa brinda dadano responsabel den nos den e categoria di delitonan partamento “cera”. Tambe ta
cu su carteranan. sosten na hobennan cu ta comunidad, Abath-Muller a menor cu ta simplemente studiando e posibilidad pa e
Un di e temanan aki ta e bibando na cas den colabo- agrega. cosnan cu ta normal pa un centro yuda hobennan cu ta
Centro Ortopedagogico, racion cu e famia, scol y de- Criminalidad a crece bao di hoben haci. Sinembargo un mas bieu cu 18 aña, como cu
unda cu hobennan ta ricibi mas partnernan den e hoben hobennan, e lista di espera minoria entre e hobennan ta awendia OC ta ofrece guia
proteccion y guia den un su sistema di sosten, pues tur na hobennan di 12 pa 18 aña.
programa interno, esta cu hende cu por haci un contri- E guia na esunnan cu no ta
nan ta keda biba den e centro. bucion positivo na e hoben residencia na e centro lo
Ta trahando pa trece cambio su desaroyo. brinda guia na hobennan di
den esaki, unda cu lo brinda Ademas lo ta trahando riba 12 pa 21 aña di dialuna pa di-
tambe guia nan esunnan cu e relacionnan y colaboracion abierna. Tratamento, cual ta
no ta residencia den e cen- door y cu otro instancianan consisti di terapia y training,
tro,. Director di Centro Or- manera Departamento di ta wordo ofreci na hobennan
topedagogico, Dynia Abath- Asuntonan Social, Funda- di 12 pa 18 aña y adolescen-
Muller tabata na Hulanda pa cion Guia Mi y Voogdijraad. tenan di 18 pa 21 aña lo por
reuni cu instancianan cu tin Asina lo logra cu e hoben no sigui den un proyecto di cui-
experiencia den e area aki pa mester keda interna na Cen- do despues. Nan lo traha na
asina discuti detayadamente tro Ortopedagogico den e nan desaroyo hunto cu asina
con e sistema ta funciona den programa di cuido residencia yama educado di grupo y un
practica pa prepara pa su in- innecesariamente of innec- psicologo.q
troduccion na Aruba. esariamente largo.
Minister Paul Croes:
Lo fortifica control di cumplimento
di leynan laboral
ORANJESTAD- Cu e formali- bierno di Aruba cu su meta ta dirigi rigi riba e proteccion fisico di e tra-
sacion di e decretonan pa 11 in- riba proteccion di e clase trahado y hado.
spector di labor, e cambionan cumplimento di e leynan laboral. Minister Croes kier mira un dinami-
cu a inicia bao di Minister Odu- “Lamentablemente tin inhusticia ta ca nobo riba e mercado laboral, dirigi
ber como Minister di Labor awe sosode diariamente contra di e traha- riba aumento di productividad.
lo conoce miho control pa cu donan na Aruba y esaki nos mester Minister Croes hunto cu Prome
cumplimento di e leynan. coregi. E falta di cumplimento cu nos Minister Eman, lo reuni inicio di e
Un trabou intensivo a wordo haci leynan local, tin sancion tambe mara siman aki cu representantenan di du-
cu tur e cambionan haci na beneficio nan “, asina Minister Croes a enfati- nadonan di trabou (AHATA) pa asina
di e trahadonan na Aruba. Minister sa. Banda di e aspecto di proteccion continua e dialogo riba e cambionan
di Labor drs. Paul Croes a anuncia legal, Minister Croes a mustra cu e den leynan vigente na Aruba. q
durante conferencia di prensa di Go- trayecto di ARBO-Wet tambe ta di-
Pastoor Sophia:
Nos ta contento y honra di yuda den bario
ORANJESTAD – Pastoor Prome Minister Mike Eman bandona caya y acudi na dife- ticia grato, y awo mas ainda nos isla pa por trece un yu-
Doedel Sophia di Centro ta demostra. “Automatica- rente centro di rehabilitacion. cu a pidi nan pa bay na otro dansa,” tabata e palabranan di
di Rehabilitacion Funda- mente como un persona cu a El a ripara tambe con e activi- barionan tambe. E ta kere cu e Pastoor na final di e sesion
cion Iglesia Aliansa Nobo lanta aki bou, ta deleita pa sa dad di Pinta Bo Bario ta algo esaki ta e momento mas indi- di Pinta Bo Bario diasabra
tambe a forma parti di e cu Prome Minister ta bin den masha leuk caminda habitan- ca pa henter pueblo uni forsa ultimo.q
grupo di boluntario cu di- bo bario. Ta cosnan cu ta sos- tenan ta sali pa yuda y papia y laga diferencianan atras. “E
asabra mainta a participa ode masha poco,” e Pastoor a cu otro. problema di Aruba ta uno
den e accion di Pinta Bo bisa. Ta un cambio masha fabo- cu tur hende mester hinca
Bario na Ranchostraat na Sophia a splica cu ora el a rabel e hecho cu e Gobierno schouder bou di dje. No por
Oranjestad. haya e invitacion fei oficina actual ta habri caminda di keda wak Gobierno so.”
Conoci pa su efectividad den di Bo Bario, el a acepta inme- cooperacion y ta invita or- E mensahe cu Sophia tin pa
yuda victimanan di adiccion, diatamente. El a yega di haci ganisacionnan religioso pa pueblo ta uno cu e ta admiti
Sophia tabata masha con- algo similar anteriormente yuda mehora comunidad. cu ta dificil pa e pueblo Aru-
tento di por contribui, y spe- hunto cu Minister di Husti- Sophia a bisa cu tempo aya, bano, esta pa lubida nan color
cialmente den su bario natal. cia, Arthur Dowers caminda dificilmente esey por a pasa. politico. “Hopi biaha no ta
E ta aprecia masha hopi e a papia cu adictonan y asina E invitacion di Prome Minis- bay facil y e mester di tur dos
atencion y bon boluntad cu a logra un grupo basta grandi ter Mike Eman tabata un no- banda. Esey ta e cos di mas
efectivo cu por sosode riba
