Page 14 - AB
P. 14
obituArio Diabierna 1 augustus 2025
A21
Na porta di su cas Dios Tata ta Señor ta mi wardado, mi’n “Señor ta mi wardador, mi’n tin
sperele tin falta di nada falta di nada
Su brazanan hancho habri, Den cunuco di yerba berde e Den cunucu di yerba berde e ta
ansioso pa bracele ta pone mi sosega ponemi sosega.
Y calma tur su dolor y sufrimento E ta hiba mi na awa trankil E ta hibami na awa trankil,
Pa mi bolbe haña forsa”.
Pa mi bolbe haja forsa Salmo: 23
Cu hopi dolor na nos curason, Salmo:23
pero conforme cu boluntad Cu dolor na nos curason, nos
di Dios, Nos ta participa Cu inmenso dolor y tristeza ta participa fayecimento di nos
fayecimento di: nos ta anuncia cu despues ser stima:
di un lucha largo a bai Miriam Francisca Simmons
Edwin Juan Francisco Toppenberg sosega den brasa di señor Cariñosamente yama “Sunchi”
Mihor conoci como: “Eddy of Tatai” nos yiu, ruman y omo *08-06-1968 - †25-07-2025
*10-01-1932 - †28-07-2025 stima
Na nomber di su: Joël Ragino Kelly Na nomber di su:
Mama: Imelda Simmons
Esposa: †Maria Luisa Toppenberg-Franken *23 december 1981 - †26 juli 2025 Tata: †James Leonard
Yiunan: Na nomber di su: Yiunan:
Glenda y Ricardo Rosaria-Toppenberg Mayornan: Vanessa Simmons & yuinan
Herbert (Tom) y Sita Toppenberg-Rosel Regina (Ina) Kelly Kock Sherman Simmons
Ricardo Toppenberg y Griselda Croes Rafaël (Feli) Kelly Shanela Simmons & yuinan
Angelo Simmons & Erica & yuinan
Nieto(a)nan: Ruman: Junior Simmons & shomela & yuinan
Kenneth Rosaria Mayerline (Joanne) Schlipken Croes Kelly y Jorge Christopher Simmons
Shuliska Rosaria y Curt Harms Schlipken Croes Alexander Simmons & yuinan
Minouska y Johnny Falconi
Herbert Toppenberg Jr, y Daisy Kock Sobrinonan stima: Jorzinho Schlipken Croes, Nieto y nietanan:
Jo-Xyane Schlipken Croes Anthony
Bisanieto(a)nan: Marvyen
Mitchel Lacle na Hulanda Tanta y omonan: †Ishanela
Aiden y Kyle Rosaria Edna y †Frank Jeandor y famia Ishmael
Johnmir, Jondrick y Mi-John Falconi Franklin y Bea Kock Kelly y famia Zahaira
Jayden, Stefan y Jaybert Toppenberg Nicolaas Kock y famia Edmond
Marcia Kock y famia Fredrick
Swa y cuñanan: †Mildred Kock y famia Cheshon
†Olga Franken y famia †Cornelis Kock Cheslaine
†Angelica y †Ruben Trapenberg-Franken y famia Mario y Soledad Lizarazo Kelly Eugene
†Diana y †Cecilio Franken-Franken y famia Adelinda y Fouad Ibrahim Kelly y famia Lady
Vera Franken y famia †Aida Kelly y famia Alexzienne
†Hipolito Franken y famia †Angelica Falconi Kelly Jurion
†Francisco Franken y famia Shayqion
Margo Franken y famia Primo y primanan Shayzienne
Caidyn
Anniey †Chemmy Kock-Franken Narciso Kock y famia, Judella Jeandor, Gilbert Kock
Martin y Detta Franken-Quandus y famia na y famia, Elvis Kock y famia, Nicolas Kock, Leonardo Bisa nieta: Ashmaira
Hulanda Geerman y famia, Faryselle Kock y famia, Zulienne
Salvador y Martina Franken-Bikker y famia Kock y famia, Sharyselle Kock, Hiram Zievinger y Rumanan:
Tur su sobrino y sobrinanan y demas famia: famia, Maikel Kelly, Gwendolyn (Wendy) Kelly y Sandra Ralph Beyne & Yui
Toppenberg, Franken, Rosaria, Lacle, Rosel, Croes ta famia, Sigfrid Kelly, Emiliano (Juni) Kelly, Enrique Jan Leonard & yuinan
invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna Kelly, Sharin Kelly, Loyda Kelly y famia. †Fernando
1 di augustus 2025. E restonan di Eddy lo ta den misa Elvin & Malika & yuinan
Santa Anna for di 2:00 pa 4:00 pm y despues lo sali pa Padrino: †Rolando Bernadina y famia Alvin & yuinan
Santana catolico na Noord. Madrina: Edeline de Cuba y famia Seraida Jackson & yuinan
Michel Girigorie
Enbes di flor of krans un donacion pa misa Santa Anna Demas famia: Kelly, Kock, Schlipken Croes,
lo ta altamente aprecia, lo tin un box den misa. Despues Jeandor, Ibrahim, Zievinger, Tromp, Geerman, de Manera un mama: sra. Helena Hoge
di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Cuba, Croes, de Mey, Loefstop, Vrolijk, Jansen, Manera un yiu: Glen Duinkerk
Solognier, Lumenier, Maduro, Pieters, Ellis,
Dijkhoff, Angela y Petronia. Dunador di cuido: Roxana Simmons
Nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den Amiga di cas: Milcha Philips
nos tristeza.
Subrino y sobrinanan, tio y tantanan, primo y
Un danki special na: primanan y demas famia: Simmons, Levenstone,
Wondenpoli, Buurtzorg, Faith & Hope Medical Godette, Stamper, Warner, Beyne, Jones, Wilson, Cornet,
Transport, Trinity, personal di Botica Dakota, Girigorie, Leonard, Lyons, Cortez
verpleegkundigen di piso 3 (B tower) y piso 4 (A
tower), artsen, specialisten, sociale werkster di Ta invita tur famia y conocirnan pa asisti na acto di
"Dios ta amor... y amor ta Dr. Horacio Oduber Hospital y tambe di cuido condolencia cu lo tuma lugar Diabierna 1 di Augustus
Dios, maske mi no ta na e special, personal di HOED Piedra Plat, Ambulance, 2025, di 7’or pa 9’or di anochi na Pray Funeral Home na
mundo aki, tur dia lo mi ta Brandweer y barbero Stalin Gil. San Nicolaas.
banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta
hasi" Salmo 33 Condolencia y acto di despedida lo tuma lugar Acto di entiero lo tuma lugar Diasabra 2 di Augustus
diasabra 2 augustus 2025 di 9 am pa 11 am na Aurora 2025, di 2’or pa 4’or di atardi na Pray Funeral Home na San
Cu dolor na nos curason, nos ta participa Funeral Home y despues lo sali pa Santana na Sabana Nicolaas despues pa Santana Central na Sabana Basora.
fayecimento di nos ser stima: Basora.
Sr. Victor M. Giel Nos disculpa si den nos tristeza, nos por a lubida un of otro
Mihor conoci como “Toy” Nos ta lamenta cu despues di entiero lo no por ricibi famia.
*14-05-1941 – 24-07-2025 bishita di condolencia na cas. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi
Acto di entiero lo wordo anuncia despues bishita di condolencia na cas.
