Page 14 - Binder1

A6 LOCAL
Diaranson 21 December 2022
Ministerio di Labor, Energía &Integracion

Departamento di Labor&Investigacion ta anuncia aumento di salario

minimo y e limite di salario

pa aplicacion di e Ordenansa Laboral 2013 entrante 1 januari 2023

E suma di salario minimo Como consecuenciadi e
pa un empleado cutin 18 ahustaciondi e salario mini- E limite di salario nobo lo
aña di edad of mas ta bira mo e limite di salario pa bira entrante 1 dijanuari
entrante 1 januari 2023, aplicacion di e Ordenansa 2023, e salario minimo
Awg. 1.893,40 pa luna y Laboral 2013 (Arbeidsveror- (Awg. 1.893,40) x e factor
Awg. 441,60 pa siman. dening 2013) tambe lo subi 2.5= Awg. 4.733,50. Esaki
entrante 1 dijanuari 2023. E ta ensera cu trahadonan cu
Pa un empleado di 18 aña of Ordenansa Laboral 2013 ta e ta gana un salario di Afl.
mascutahacitrabou domes- ley cu ta reglacondicionnan- 4.733,50 pa luna of Afl.
tico den un residencia priva, ditraboumanera entre otro e 56.802,00 pa aña of menos,
e salario minimota bira Awg. orananmaximo cu por traha- ta cai boudiprotecciondi e
883,35 pa luna. Pa e empleado pa dia ofpasiman, dianandis- Ordenansa Laboral 2013 y
domestico cu ta traha 22 ora osiego, pago diovertime ora tinderecho riba tur e condi-
of menos pasiman e suma di traha mas cu e máximo ora cionnanditraboustipuladen e
salario minimo lo bira Awg. permisibelaribaun dia nor- leyaki.
9,85 pa ora. Esaki ta nifica cu mal ditrabou y pagodiover-
e salario minimo ta conoceun time riba dianandifiesta. Departamento di Labor y
aumento diAwg. 78,05 pa E Ordenansa Laboral no ta Investigaciontapidi tur tra-
luna. Pa e empleado domes- aplicabelpaturtrahado pero hadoy principalmente du-
tico esaki ta un aumento di ta conta solamentepatraha- nadonan di traboupatene bon
Awg. 36.43. donan cu ta cai boudi e limite cuenta cue cambionan.
di salario.

Minister Geoffrey Wever:

Centro di ciudad mester bira un centro di vivienda y gastronomia

Durante e desvelo di e “UNESCO City of Gastron-
proyecto Revitalisacion di omy”. E titulo aki lo por pone
Oranjestad fase 1 diamars Oranjestadriba mapa interna-
ultimo, 13 di december, cional, y atrae asina clientela
Minister Geoffrey Wever nobo y exclusivo pa nos isla.
a expresa cu despues di a
papia cu tur persona, co- Fase 1 di Revitalisacion di
merciante, chikito y gran- Oranjestad ta solamente un
di, cu kier a comparti nan inicio. Ya pa un tempo caba ta
pensamento, vision, deseo trahando ariba otro proyec-
y preocupacion pa futuro tonan tambe cu falta pa ser
di Caya Betico F. Croes anuncia. Minister Geoffrey
y centro di Oranjestad,a Wever kier manda un señal
yega na e conclusion cu concretoy demostra cu Gobi-
centro di ciudad mester erno di Aruba kier ta partner
bira un centro di vivienda cu sector priva den desaroyo.
y gastronomia.
Crea vivienda den nos centro
Pa fase 1, a escohe pa cuminsa di ciudad ta un elemento im-
cu revitalisacion di e area di portante palograrevitalisacion
Columbustraat y Wilhelmi- di Oranjestad. Pa por duna
nastraat, cual lo bai ricibi contenido na e vision aki a
un inversion publico cu lo area, haci’e mas accesibel pa mas fresco y comfortabilidad haci e ehercicionan necesario
translada den cambionan in- personanan cu limitacion,y den e area publicoaki, y den Ademas lo haci inversion den pa por presenta proyectonan
frastructural pa embeyece e inclui mas mata pa brinda centro di ciudad. mas iluminacion di e area,y realistico di tal magnitud cu
tambe lo crea mas terasa y ar- ta desemboca den un subida
eanan di recreacion. Asina aki significante di hende den
lo subi e sentido di seguridad, nos centro di ciudad.“Ora
y duna sosten na e inversion- tin hende ta biba den centro
nan di sector priva cu ya caba di ciudad e ta crea fluho di
a ser haci den e area. Con- hende constante cu lo ta cli-
huntamente cu sector priva entela pa e comerciante nan
ta busca pa crea e maximo den centro di ciudad”, minis-
impacto cu e poco fondo pu- ter Wever ta subraya.
blico disponibel.
Finalisando su mensahe Min-
Proximamentelo inicia cu ister a expresa di ta contento
e procedura pa Oranjestad cu e prome paso aki pa desar-
wordo reconoci como un oya Oranjestad den un centro
“Capital Culinario”, bou di di vivienda y gastronomia. Ta
e programa internacional spera di por motiva comer-
“World Food Travel Asso- cio, institutonan financiero
ciation” y pa asina cu tempo y inversionistanan local y in-
logra e maximo titulo otorga ternacional pa inverti den nos
pa e programa internacional centro di cuidad, Oranjestad.