Page 13 - AHATA

13 INTERNACIONAL AWEMainta Diaranson 12 November 2025

Esaki ta dicon confiansa den media ta colapsa

Hefenan di BBC ta retira despues di edicion distorsiona di Trump

TRES ehecutivo ‘senior’ di BBC a retira despues di un tormenta Formalmente, ta spera cu BBC ta e "gold standard" di neutralidad.
di critica riba e edicion cu e transmisor a haci na un discurso di Esey ta e identidad di marca cu a traha su reputacion global. Pero
Donald Trump — y e evento ta birando rapidamente un caso di den e ultimo decada, presion politico, agendanan cultural, y un

estudio di con fragil e confiansa publico den liderazgo di media a ambiente online constante a pusha e organisacion den un cuadro
bira. editorial mas agresivo. Ora liderazgo ta priorisa impacto narrativo
riba reportahe sobrio, un ora of otro e liña ta ser crusa. Esaki ta e

Segun multiple medio di comunicacion Britanico, e retironan ta momento ey.
sigui kehonan interno y externo cu liderazgo di BBC a aproba
edicionnan na un clip di campaña di Trump cu a cambia significati- Si un hende ta apoya of opone Trump no ta relevante. Edita discurso
vamente e nificacion y e tono di loke e presidente Mericano a bisa. di cualkier politico pa cambia e tono, nivel di atake, of mensahe
Criticonan ta argumenta cu e version edita a haci Trump zona mas implicito ta un violacion di integridad periodistico. Y ora esey pasa

explosivo y extremo di loke e tabata en realidad den e contexto paden di BBC — e mensahe pa mundo ta catastrofico: hasta e
completo y original. Den un ambiente hiper-polarisa, e liña ey no institucionnan "neutral" ta awor actornan, no observadonan.
por wordo crusa.

Esaki ta dicon e retironan aki ta importante. Nan no ta djis maneho
Esaki no ta trata di gusta of no gusta Trump. Esaki ta trata di e di PR. Nan ta un señal cu hasta paden di BBC, e bareranan di sigur-
deber di BBC como un transmisor publico pa presenta hecho fiel- idad (guardrails) interno a faya. Y si bareranan interno faya na
mente y sin manipulacion politico. London — na unda mas nan ta fayando?

E problema no ta solamente cu un eror a tuma luga. E problema E siguiente fase ta crucial. BBC mester demostra responsabilidad
ta cu decisionnan manera esaki ta un refleho di e cultura di lider- real, no djis retironan sacrificial. Mester tin un splicacion transpar-
azgo. Salanan di noticia ta tuma señal di comportacion for di ariba. ente di ken a aproba e edicionnan aki, kico tabata e hustificacion

Si liderazgo implicitamente ta duna señal cu "edicion selectivo ta editorial, y con BBC lo preveni distorsionnan similar den cobertura
bon si e obhetivo ta impopular politicamente," anto esey ta bira un den futuro — no djis pa Trump, pero pa cualkier figura politico.
luz berde keto pa distorsion. Pasobra si esaki no ser atendi structuralmente, e sospecho di
publico lo bira mas duro te bira certeza: cu salanan di noticia
Esey ta e asunto aki. Credibilidad di media ta colapsa no pa motibo grandi awor ta mira nan mes no como reporteronan di realidad,

di un edicion — sino pa motibo di e cultura cu ta permiti un edicion sino como formadonan di dje.
manera esaki pasa e cadena editorial sin obhecion. E retironan
ta un prome stap, pero e pregunta central ta: con esaki a wordo Y unabes e creencia ey stabilisa den e poblacion, e ta casi impo-

aproba? sibel pa reberti.