Page 30 - ARUBA BANK

A24 DEPORTE
Dialuna 16 aPRil 2018
Parlamentario Richard Arends (AVP):

‘Crisisheffing a resulta di ta un coalitieheffing’

un aumento substancial di 55 cianan”, sr. Arends a declara. baha.”
miyon florin sin un splica- Na momento cu bo aumenta
cion detaya riba e destino di BAZV, e contribucion di go- Pa por financia e maneho
e inversionnan, aki tampoco bierno nan e fondo di AZV ta nobo aki, gobierno a anun-
e tipo di inversion esakinan reduci. cia e crisisheffing di 1% pa
ta, sea cu ta inversion fisico of BAZV y 1.5% pa BBO cu lo
inyeccion den capital. Opo- “Mientras nos ta mira cu e mester drenta na vigor dia
nentenan politico a critica landsbijdrage a baha, nos no 1 juli venidero, cu ta trece
gabinete Mike Eman II di a a wake traduci den un re- rond di 150 miyon di florin
logra e metanan den añanan duccion di deficit. E espacio aden anualmente. Tambe ta
2015 y 2016 cu entradanan den presupuesto cu a wordo aumenta accijnzen cu 10 cen
incidental y no di un manera, crea door di e reduccion di e cu ta ekivalente na 10 miyon
segun nan, structural. Ironia Landsbijdrage ta wordo yena di florin pa caha di gobierno.
di bida ta mustra cu e norma dor di maneho nobo”, e par- “Si bo ta mara na un norma di
cu a wordo stipula pa presu- lamentario pa fraccion di AVP 0.5% di surplus pa e aña in-
puesto 2018 ta wordo logra den Parlamento a splica. E re- troduccion di cualkier belas-
cu entradanan di mesun car- sultado cu nos tin nos dilanti ting nobo lo tabata defendi-
acter incidental, entre otro, ta un presupuesto caminda e bel. Sinembargo gobierno ta
dor di dividendonan adicio- entradanan ta 150 miyon flo- introduci un crisisheffing pa
ORANJESTAD - E con- cu 10 miyon y cu ta premira nal di companianan estatal y rin menos cu e gastonan, cu djis yega na e norma cu nos a
cepto di presupuesto di cu lo sigui subi durante e reservanan di Aruba Tourism compara cu nos economia ta yega tres aña pasa caba.
pais Aruba pa 2018 cu a proximo cuater aña, segun e Authority. igual na un deficit di 3% di No por yega na otro conclu-
wordo entrega na parla- cuadro financiero presenta GDP. sion otro cu e crisisheffing
mento ta confirma e preo- den e Financieel Economisch “Financia publico ta un ma- Mester menciona, cu e nor- aki, ta un coalitieheffing pa
cupacion grandi cu frac- Memorandum (FEM)”. E teria compleho. Logra e ma aki no ta e norma stipula por financia maneho nobo.
cion di AVP tin relaciona presupuesto ta mustra un metanan poni bo dilanti ta pa aña 2018 segun e ley di Den su conseho na gobi-
cu maneho financiero pa aumento den cantidad di rekeri hopi esfuerso di hopi supervision financiero. “E erno Raad van Advies tambe
e añanan venidero, asina personal cu 100 persona en- actor. Si bo ta desea di duna norma di 3% a wordo alcansa a confirma esaki. “Den e
sr. Richard Arends, par- tre januari y februari 2018 y un aire negativo na hecho caba entre añanan 2015 y proximo tres pa cuater aña
lamentario pa fraccion di esaki lo sigui aumenta den e cu entradanan ta incidental 2016. Cu e presupuesto aki e debe lo aumenta atrobe cu
AVP a declara. periodo nos dilanti segun e bo mester ta sincero y trece y esunnan cu lo sigui segun e 300 miyon di florin te na mo-
maneho financiero cu gobi- esaki dilanti tambe. P’esey mi cuadro financiero den e FEM mento cu yega cerca na un
"Nos a constata un presu- erno a presenta. ta boga pa hiba un discusion – gobierno ta opta pa sigui presupuesto balansa of sur-
puesto caminda e gastonan di obhetivo riba financia publi- aumenta e debe mientras cu plus”, parlamentario Richard
operacion di gobierno a subi Inversionnan tambe a conoce co na luga di tira cu ponen- na aña 2018 e debe mester a Arends ta declara.
Fraccion di MEP:
‘Un biaha mas ta desenmascara Mike Eman y AVP’

ORANJESRAD - Tanto ta 1 aña y mey den goberna- pakete di medida (‘3e pakket manera entre otro Setar, pa e ehempel nan aki tambe,
na 1987 como 1999 e go- cion, gabinete Henny Eman bezuiningingsmaatregelen’) asina nan por a sigui cu nan MEP a bolbe desenmascara
biernonan di AVP a suta mediante cu un ley di 24 di y den cual nan a ranca no me- fiestamento cu placa di pueb- Mike Eman y AVP pa loke
pueblo cu aumento di in- september 1987 (Afkondig- nos cu 140 miyon florin for lo. ta nan mentiranan constante
voerrechten. Den nan ac- ingsblad A.B. 1987 No. 99) a di pueblo, pa asina nan por a Pero danki Dios cu pueblo relaciona cu e topico di au-
tonan di desesperacion y introduci un gran cantidad di sigui cu nan politica di mal- a core cu nan net na tempo mento di invoerrechten y pa
pa hustifica nan maldad medidanan pa subi entradan- gastamento di placa. Banco for di gobernacion y pa asina cual nan kier sigui demonisa
cu nan a comete contra an di gobierno (inkomsten- Central ta afirma esey den impedi e malhechornan aki pueblo contra partido MEP.
nos pueblo durante nan verruimende maatregelen), su relato anual di 1998, ca- di ehecuta e di cuater pa- Pero un biaha mas, a otro
ultimo periodo di gober- relaciona cu e situacion fi- minda nan ta declara: “door kete di medida aki. Pues cu ‘perro con ese hueso’.
nacion. nanciero di Aruba. E medi- de bezuinigingsmaatregelen
danan cu gobierno di AVP a moeten volgens plan in 1999
Mike Eman y AVP cada biaha introduci e tempo ey, cu for- in vergelijking met 1998 Afl.
ta trece padilanti, cu tabata e sa retroactivo te 1 di januari 100 miljoen hogere inkom-
gobiernonan di MEP den pas- 1987 tabata lo siguiente: sten en Afl. 40 miljoen lagere
ado aumenta e derechonan di Aumento di accijns riba cer- uitgaven worden gereali-
importacion (invoerrechten) bes (art.1); Aumento di ac- seerd”.
riba lomba di pueblo. Cu es- cijns riba bebida alcoholico Den e pakete di medidanan
aki nan kier insinua cu nunca (art.2); Aumento di accijns aki cu a genera den total 140
den e gobernacion nan di riba sigaria tanto di fabri- miyon florin ta inclui tambe,
AVP, nan a yega di aumenta cacion local como importa aumento drastico di invoer-
invoerrechten, cu ta un me- (art.3); Aumento di accijns rechten y cual palabra semper
dida pa sostene e caha di go- riba gasolin, kerosin y diesel a ser mira como palabra malo
bierno na momento cu esaki (art.4); Aumento di invoerre- pa partido AVP, pero cu nan
ta necesario. Ta p’esey MEP chten di 5,5% pa 7,5 % y Au- semper den nan gobernacion
ta trece dos ehempel padi- mento di invoerrechten riba a probecha di e invoerrechten
lanti pa mustra pueblo con auto (art.5); Aumento di prijs aki.
Mike Eman y AVP cada bes di stampianan (art.6); Au- Fuera di esey, na 1999 gabi-
kier tapa e berdad pa loke ta mento di numbernan di auto nete Eman tabatin pendiente
nan maneho di aumenta in- y botonan di motor (art.7) y tambe, pa introduci un di 4
voerrechten y accijnzen den Aumento di belasting di sali- pakete di medida 4e pakket
e periodonan di nan gober- da na Aeropuerto (art.8). bezuinigingsmaatregelen,
nacion. caminda nan tabatin e inten-
Aumento di invoerrech- cion pa hipoteca te hasta nos
Aumento di invoerrech- ten na 1999 santananan, schoolnan, edi-
ten na 1987 Na maart 1999 gabinete ficionan di gobierno y bende
Na 1987, apenas cu nan taba- Henny Eman a introduci un nos patrimonionan nacional