Page 20 - ATA
P. 20
LOCAL A5
Diabierna 5 Februari 2016
No tin mucho rekisito y control pa quad racer
ORANJESTAD – No tin general pa motibo cu e com- a cubri gasto di 300 florin pe trola tur papel. Por ehempel e Accidentenan den pasado
mucho rekisito pa core un pania ta uza e caminda publi- drecha e cura. plachi number. Un di e accidentenan mas
quad racer na Aruba. Pa co pe su clientenan test drive, Banda di esaki e no ta prohibi Fuera di esaki, ta polis y e tragico cu a pasa na Aruba te
motibo di esey e control cu tur riesgo y molester. di core quad riba caminda companianan di huur mes ta ainda relaciona cu turista riba
tambe ta limita. Pa motibo di esaki tin basta publico tanten e vehiculonan responsabel pa locual ta otro quad, ta e caso cu a tuma luga
Esaki ta e resultado di Bon accidente na Aruba sosodi- ta sigura. Y segun e doño es- rekisitonan, e ta remarca. den april aña 2010. Frederich
Dia su investigacion despues endo cu turistanan coriendo aki ta e caso cu su quad nan. Norman, 41, a fayece y su
un accidente riba 23 di janu- quad. E tambe ta bisa cu reciente- Polis: tiki rekisito casa Christine Norman, 37, a
ari na Paradera ora un turista Bon Dia a puntra e compa- mente el a skirbi un carta pa Vocero di Polis di Trafico, keda herida den un accidente
a perde control y dal den cura nia concerni ‘Cheri Quad & Departamento di Transporte Loefstop ta bisa Bon Dia cu riba quad despues cu un truck
di un cas. Bike Rental pa un reaccion. Publico (DTP) pa yuda nan no tin mucho luga den nan a dal nan riba caminda. Dia-
Esaki a sosode den un bario Entre otro kico nan ta haci pa cu cierto rekisitonan cu falta. departamento pa controla rio Aruba ta bisa cu bayendo
di residencia unda tambe un evita incidente manera esun companianan di huur riba pabao riba L.G Smith Boule-
compania di huur quad ta riba 23 di januari. E doño Control limita cierto rekisitonan manera e vard rumbo pa beach, nan a
situa. E habitantenan no ta Isaac Manuel De Jesus ta bisa Pero locual Bon Dia ta con- leynan di trafico. Esaki segun haya nan inespera contra un
mucho contento tur ora cu e cu prome cu nan sali bay off stata a base di un entrevista cu sr. Loefstop ta e responsabili- Dodge Ram Pickup binien-
molester di specialmente tur- road, nan ta laga e turistanan e director Gerald Keteldijk di dad di e companianan di huur do for di direccion contrario
ista cu no tur ora sa di maneha dal un par di buelta den bario DTP, ta cu nan tin un autori- mes pa instrui e turistanan cu a desvia y dal riba nan, y
e vehiculo bon. Y un grupo di pa test nan capacidad. E ta dad limitativo den e area aki. apropiadamente. Tambe e ta tambe riba dje nan no tabata
habitante kier un solucion en admiti cu e dia ey cos a bay E ta bisa cu nan ta controla si agrega cu mester paga belas- tin helm bisti pa proteha nan
robes pero ta un ‘eror chikito’ esun cu e permiso ta keur su ting y seguro pa por core cu cabes.q
y banda di su seguro, e tambe vehiculonan y tambe ta con- quad riba caminda publico.
COSME a inaugura un estudio Economico di diversificacion
pa OCT nan den Caribe
ORANJESTAD - Riba E consultornan ta “A-to-Z lanan den Caribe y Europa. E di e region aki y tin un ex- nos.
26 di november 2015, e Consultants”, cu e exper- 12 paisnan beneficiando di e periencia extenso cu desar- E consultornan lo asisti par-
programa COSME (Ca- tonan principal sr. Dr. Noel programa aki ta inclui Aruba, oyo economico regional den ticularmente e OCT nan
ribbean Overseas Small Watson y sra. Tamira La Curaçao, St. Maarten, Bo- CARICOM, CARIFORUM chikito cu no tin e recurso-
and Medium Enterprises) Cruz, MBA. naire, Saba, St. Eustatius, An- y e OCT nan. Nan lo bay nan pa studia y desaroya nan
funda pa Union Europeo, E obhetivo di e programa guilla, Britisch Virgin Islands, consulta e partnernan di tur propio diversificacion y pa
a inaugura un estudio re- di COSME ta pa mehora Cayman Islands, Montserrat, e OCT nan y midi e presta- bin cu otro strategianan di
gional riba diversificacion con competitivo e SMEnan St. Barth’s y Turks & Caicos cion di tur e paisnan basa riba desaroyo economico. E es-
den OCT nan (Overseas (Small and Medium Enter- Islands. data concreto. Nan lo duna fuerso lo concentra riba e re-
Caribbean Territories) prises) ta den e OCT nan Diversificacion ta importante recomendacionnan y lo desa- comendacionnan cu lo ta un
den Caribe. Britanico, Hulandes y Fran- pa motibo di e vulnerabilidad roya un sistema pa comparti oportunidad pa e SME nan.
E proposito di e estudio aki, ces facilitando un ambiente di economia chikito. E reco- e miho practicanan di e es- Esakinan ta companianan te
ta pa determina e grado di adecua via maneho apropia, mendacionnan di e estudio tadonan chikito en general y cu 50 empleado of cu tin un
necesidad cu e economia di duna aportacion na e BSO adicional ta un contribucion particularmente di e OCT- entrada anual te cu 3 miyon
e OCT nan den Caribe tin (Business Support Organi- pa formulacion di maneho, nan. E OCT nan normal- dollar.
mester pa diversifica y pa sations)nan y SME nan, y cual ta un obhetivo di e pro- mente no sa ta inclui den e Pa mas informacion, por
provee recomendacionnan haci esfuerso pa hisa e co- grama di COSME. estudionan di benchmarking bishita e siguiente website:
concreto riba diversificacion. laboracion y comercio entre Ambos consultornan, sr. Dr. na nivel mundial. Pa e mo- www.comeprogramme.org.
e OCT nan cu e resto di is- Watson y sra. La Cruz, ta bin tibo aki e lo bira algo nobo pa q
