Page 11 - bon-dia-aruba DEC 14 2020

a11
local Dialuna 14 December 2020

Codigo civil nobo den lachi pa mas cu mitar di

trayecto di 11 aña pa bira ley

Ultimamente den un ent-
revista cu Bon Dia Aruba,
presidente di parlmento
Juan ‘Ady’ Thijsen a de-
clara den nos edicion di
november 25 cu dentro
di 2 siman lo yama re-
union pa votacion riba
introduccion di e Codigo
Civil nobo aproba riba 8
di september 2016. En es-
pera di e reunion aki, nos
ta ofrece nos lesadonan un
historia corto di e proceso
di mas cu 10 aña cu e leg-
islacion aki ta canando pa
wordo concretisa.

Segun Carlos Bollen ta skirbi
pa Nederlands Juristenblad,
den su articulo titula ‘De
aanvulling van het Burgerlijk
Wetboek van Aruba’, e cam-
bio na e Codigo Civil conoce
un historia largo cu ta bay bek
te na 2009, ora un comision
institui pa minister di husti-
cia na e momento ey, a traha
un concepto di ley y a duna
conseho na e minister to-
cante e concepto. E concepto
a wordo manda na Raad van
Advies, y e instituto consti-
tucional aki a duna conseho
den 2010.

Codigo Civil nobo a sinta
4 aña den lachi prome cu a
yega na tratamento
Consecuentemente segun
Bollen, e concepto a wordo
poni den lachi pa un 4 aña,
te na momento cu den 2014,
riba 4 di april, e minister a di-
cidi di manda esaki na parla-
mento. Despues cu a discuti 1 di juli 2016 a entrega un mentacion no ta den e texto, cu ta presenta na Aruba regu- a bira un batata cayente du-
pidanan den parlamento, e nota di cambio na parlamen- y e texto cu a wordo aproba larmente mirando varios fac- rante su tratamento. Despues
tratamento a cuminsa riba 22 to. E nota di cambio aki no a no tin e parti aki mas. E unico tor manera famnan cu no ta cu ex parlamentario Desiree
di augustus di 2016. wordo publica, segun Bollen ampliacion cu a wordo apro- concorda cu otro, registronan Croes a kita su amienda unda
ta skirbi den e publicacion di ba compara cu e Codigo Civil di Censo cu no ta existi, cual ta duna tur derecho di ma-
Bollen ta indica cu e cam- hurista Hulandes. Durante prome, ta cu awo por scoge ta haci cu famianan no por trimonio pa personanan den
bionan cu a spera di ta con- tratamento riba 8 di septem- entre fam di mama y tata pa yega na areglonan pa dividi union civil, e lidernan di tur
troversial, manera kitamento ber 2016, e minister a entrega duna un yiu. E liberalisacion terenonan. 4 partido den parlamento
di e porcion legitimo, a pasa un nota di cambio un bes di areglo den cuadro di fam den 2016 a introduci union
sin problema mirando cu in- mas, y finalmente a entrega aki tambe tabata interesante Beneficionan di union civil den su propio seccion.
troduccion di union civil a un cantidad di amiendanan, pa Hulanda. civil scondi Sinembargo, e consecuenci-
tuma mayoria atencion con- di cual 4 a wordo acepta. Manera ta conoci, e aspecto anan legal, bou cual lo mester
troversial. E porcion legitimo Ningun di e documentonan Areglo pa propiedadnan mas controversial ta e intro- cay un cantidad di areglo di
ta regla cu un yiu semper tin aki ta disponibel riba web- economicamente y huri- duccion di union civil cual seguro social, a wordo del-
derecho riba mitar di loke e site di parlamento, pues no a dicamente morto ta habri pa parehanan di ega na otro ordenansa (ver-
lo a hereda di su mayornan wordo publica. Banda di esaki, den e codigo mesun sexo tambe. Bollen, ordening) unda lo mester bin
si no tabatin un testimonio. civil cu a wordo aproba, kier kende tambe tabata parti di e e areglonan pa transicion di
E porcion legitimo ta haci Cambio di derecho di purba implementa articulo comision cu a evalua e con- e Codigo Civil nobo. Den e
cu mayornan no por wordo nomber pa concorda mas 19 di e tratado pa derechonan cepto di ley original, den un amienda mes no a regla e as-
‘deshereda’ completamente, cu Latino America di mucha, unda ta concretisa articulo riba Ret Karibense na pecto aki.
hasta si nan traha un testimo- Inicialmente tabatin un cam- legalmente un punto pa meld comienso di 2019 a comenta
nio. Entre otro tambe ta cam- bio cu lo a liberalisa e esco- abuso di mucha. Un articulo cu gobierno mester mustra E articulo aki ta extensamente
bia e derecho di timeshare pa gencia pa e nomber di un cu ta particularmente intere- curashi y introduci e Codigo uza comentario di Carlos
haci esaki mas fuerte. yiu, unda por a dicidi di duna sante pa Aruba su situacion Civil nobo, despues cu parla- Bollen, docente di derecho
un yiu un fam combina di e specifico segun Bollen su mento ya a aproba esaki. priva na facultad di derecho
Documentonan no pu- famnan di su mayornan. E articulo, ta e articulo 3:200a di Universidad di Aruba su
blica proposicion aki a wordo tuma unda ta purba regla propie- Segun Bollen su articulo di publicacion ‘De aanvulling
Manera menciona, e con- bek y no a duna rason pakico, dadnan inmobiliario cu pa 2017, e consecuencianan le- van het Burgerlijk Wetboek
cepto a wordo manda parla- solamente gobierno a indica tempo largo no por wordo gal di union civil, pues ki van Aruba’ den Nederlandse
mento riba 4 di april 2014. cu esaki lo por crea confu- dividi y efectivamente ta bira derechonan personanan cu Juristenblad. Fuente: NJB
Prome cu e tratamento riba sion. Mas cu esey of un argu- morto. Esaki ta un problema dicidi di haci uzo di dje haya, 2017/843.