Page 38 - MIN TTC 8 OCT 2015
P. 38
LOCAL A5
Diahuebs 8 Oktober 2015
Relaciona cu uzo di idioma Ingles den toren di control
Minister Otmar Oduber: Mester garantisa
un trafico aereo mas sigur
ORANJESTAD - Durante otro por conduci na acciden- controladonan aereo mes,
conferencia di prensa di te. Pa loke ta trata e licencia nan ta trahando un lista di e
Minister Otmar Oduber di e personal cu ta traha den e pilotonan cu nan ta sinti cu
relaciona cu uzo di idi- ramo aki, ICAO ta bisa cu tur no ta domina Ingles manera
oma Ingles den toren di mester tin un nivel di Ingles debe ser. Lo tuma luga un
control, e mandatario a nivel 4 y mester wordo cer- inspeccion pa Departamento
bisa cu awor cu tin un en- tifica, cual ta sosode tambe. di Aviacion Civil y si constata
tidad nobo lo percura pa “Contrario na esaki, nos con- cu si nan no tin un categoria
e cumplimento di regla- troladonan aereo no ta certi- 4, nan lo wordo poni riba un
nan y tratadonan interna- fica na Spaño y si nan comu- “black list” y nan no por bin
cional manera mester ta. nica na e idioma aki y algo Aruba. Esaki pasobra na final
Tambe a bisa cu si esaki ta sosode eyfo, e responsabili- loke kier logra ta e siguridad
bay haci cu algun piloto ya dad ta cay riba Pais Aruba dor den nos trafico aereo y e paso
no por drenta Aruba mas, di no cumpli cu un tratado aki lo haci e trabou di e con-
lo haci esaki pa garantisa internacional,” Sr. Oduber a troladonan aereo uno mas
trafico aereo sigur. bisa. eficiente, productivo y cu
menos presion.
E mandatario a indica cu a “A constata cu nos ta haci- “Mi ta convenci cu tur esun-
pesar cu tin parlamentari- endo cosnan cu ta bay con- nan cu ta traha den toren, tur
onan cu ta papia otro cos, tra tratadonan internacional nos controladonan di trafico
diadomingo cu a pasa ora a cu nos tin y mas ainda, nos aereo ta tuma siguridad hopi
sinta cu e Asociacion di Con- ta actuando contra loke nos na serio, mescos cu maneho
troladornan di Trafico Aereo mes como pais a manda bisa tambe ta haci, mescos cu in-
a yega na e palabracion cu mundo. Pa tal motibo a yega stancianan di control ta haci y
mester cumpli cu tratadonan na e palabracion cu e Aso- hunto nos lo yega na percura
internacional. ciacion di Controladonan cu esaki unicamente ta me-
E dia ey a palabra cu lo ex- Aereo diadomingo ultimo hora y cu nos lo yega na ta un
tende e periodo pa e flexi- cu lo cumpli cu e tratadonan ehempel den mundo pa loke
bilidad necesario pa por logra despues di un periodo tran- ta trata e forma di mas sigur
cu na juni otro aña por bay sitorio, decision cu a wordo di opera nos avionnan,” Sr.
cumpli cu loke nos mes a notifica na ICAO tambe. Es- Oduber a finalisa bisando.q
compromete na nivel inter- aki den cuadro di preparacion
nacional. tambe pa nos propio sistema
Importancia uzo idioma di vigilancia cu ANSA lo
Den e documentacion pre- haya na 2017 y cuminsando
senta ta splica importancia entrante 1 di juni 2016 ora cu
di un idioma cual ta pa evita e palabracion cu Corsou lo
accidente tuma luga pa falta drenta na vigor di e radar data
di comunicacion. Uzo incor- sharing.”
ecto di terminonan, falta di
capacidad den idioma entre Lista di pilotonan
Minister Oduber a menciona
tambe cu riba iniciativa di
Segun tratado internacional
Uzo di Ingles entre toren y
pilotonan ta data for di 2008
ORANJESTAD - Despues Sr. Oduber ta bisa cu e ta
cu diadomingo Minister lamenta cu miembro di Par-
Otmar Oduber a yega na lamento no a haci e pregun-
un acuerdo cu e Asocia- tanan por escrito na su per-
cion di Controladornan sona of invit’e pa un “vragen
Aereo pa loke ta trata e uur”, reunion publico of
uzo di Ingles y Spaño pa comision central riba locual
comunicacion entre to- a sosode, mientras cu di otro
ren y pilotonan, el a sinti banda ta saca hopi conclu-
e necesidad di bin cu un sion y ta bin dilanti cu hopi
splicacion mas detaya comentario cu lo por crea un
mirando algun comen- tipo di panico of un percep-
tario cu a bin for di skina cion di loke no ta realidad.
di Parlamento, special-
mente di dos miembro di Continuacion pagina 6
Parlamento. 
