Page 4 - bon-dia-aruba-20201128

A4 LOCAL
Diasabra 28 November 2020

Update di refineria ta carece di informacion basico

sino BP ta termina e acuerdo cual e refineria ta.
y e futuro di e refineria lo bira
incierto, segun varios medio Sin embargo, sin mas detaye
di e isla mes. tocante e tipo di restauracion
ta propone na San Nicolas,
Segun e informe di Reuters ta dificil pa duna un opinion
di 16 di october ultimo, e re- mas acerta riba e perspectiva.
fineria a encontra problema Por ehemplo, si ta e plan pa
cu e start up di e refineria. un renobacion completo cu
“Esey a sigui despues di un ta encera producto final, anto
serie di retraso debi na coro- ta parce nos cu e inversion
sion descubri durante reno- proponi ta demasiado abao. Si
bacion,” segun Reuters. “Cu ta scoge pa un refineria limita
e problemanan cu e refineria na intermediate feedstocks, e
tin, e ta menos atractivo pa BP pregunta ta si tin un bentaha
keda inverti, segun fuentenan comparativo pa esaki den e
cu conoce e planta. E empre- actual mercado y lo mester
sa mayor den petroleo (BP) indica tambe cual lo ta e mer-
ta mey mey di un “overhaul” cado pa e productonan aki.
global di su operacionnan, cu
plannan pa boost inversion Den e proximo añanan tur
den energia renovable y corta e empresanan mayor den
den desaroyo di combustible petroleo ta reorientando nan
fosil, loke awor tambe ta haci negoshi den direccion di me-
e inversion aki menos atrac- nos inversion den petroleo y
tivo,” e articulo di Reuters ta mas den energia renovable.
splica. Ademas, e consecuencianan
di e crisis di Covid-19 ta cau-
Otro competencia den sando un mercado mundial
Den un presentacion reci- cu un restauracion te na unda E refineria na St Croix den Caribe limita, cu ta hibando na ciere
ente pa duna Parlamento e refineria tabata produci riba añanan 70 tabata procesa na Banda di St Croix tin dos re- di hopi refineria, na Merca,
un ‘update’ tocante e pro- e fecha di su ciere na 2012, su top alrededor di 650.000 fineria grandi – orienta riba Europa y resto di mundo.
ceso di, sea busca un op- esta cu produccion limita na bari pa dia, y na e momento exportacion – cu no ta opera; E pregunta ta si na Aruba ta
erador pa e refineria, of ‘intermediate feedstocks’, e ey tabata un di e refinerianan esun di Curaçao y di Trinidad tene cuenta cu e tendencian-
otro inversionista cu plan gastonan lo tabata alrededor mas grandi na mundo. E ac- & Tobago. Ambos ta refineria an mundial aki.
alternativo pa e tereno, di US$ 2.100 miyon. El a tual rehabilitacion ta encera completo, cu te algun tempo
gobierno ta dunando mas duna tambe un calculacion pa solamente recuperacion di pasa tabata opera, incluso Aporte na GDP Aruba
detaye tocante e cantidad un rehabilitacion completo te 210.000 bari pa dia di capaci- producto final manera gaso- E cifranan cu gobierno ta
di interesado pa e dife- na un refineria cu producto dad, loke ta comparable cu e lin y diesel, loke Aruba no duna pa e posible aporte di
rente scenarionan. Tambe final, manera gasolin, cu ta- capacidad total di e refineria tin. Ambos tambe ta dispone un reapertura di e refineria
ta bay mas den detaye riba bata US$ 3.100 miyon. Den di Aruba, cu ta alrededor di di amplio capacidad portuario riba nan mes por ta e resul-
e posible costo y posibi- esaki ademas lo mester tene 235.000 bari pa dia. E dife- y di almacenamento. Sin em- tado, si un rehabilitacion lo
lidadnan di un rehabilita- cuenta tambe cu e deterioro rencia ta cu Hovensa te dia di bargo, no tabatin den ningun tabata posible, cu tur e ob-
cion di e refineria. cu e refineria a sufri den e su ciere na 2012 tabata pro- di e dos casonan aki interes di staculonan indica aki riba.
cinco añanan cu a transcuri duci gasolin y diesel, princi- algun empresa mayor di e sec- Gobierno ta indica un payroll
Segun e informacion di go- desde 2015. palmente pa costa oriental di tor petrolero. Na Trinidad & total na 2021 di US$ 1.163
bierno, cu ta indica cu tin Merca y tabata tecnicamente Tobago e sindicatonan a lanta miyon, cu lo duna, hunto
10 interesado pa e refineria Referencia St Croix bon manteni, segun varios un compania pa rescata e re- cu US$85 miyon na mate-
den e proceso ainda, e in- Kico un rehabilitacion di un fuente di e mundo petrolero. fineria, pero negociacion cu rial local, un aporte di 16,1%
version inicial di e proyecto refineria por costa, den nos E interes di e actual propi- gobierno pa pasa e refineria, di GDP na 2021, 19,8% na
ta di US$ 2.283 miyon, di propio region, ta algo den cual etarionan tabata entre otro cu ta propiedad estatal, pa e 2022 y 5,2% na 2023. Segun
cual US$ 1.163 lo ta pago pa nos por referi por ehemplo cierto demanda (pre-Covid) compania ta pega ainda. Na e secuencia aki, lo ta anticipa

labor. No ta duna mas de- na e reciente recuperacion cu nan tabata mira den Lati- Curaçao e deal cu e compa- cu e parti grandi di empleo lo
taye, si por ehemplo esaki di e refineria Hovensa na noamerica pa gasolin, ademas nia Klesch a fracasa y no tin ta cay na 2022, loke ta parce
ta encera un rehabilitacion St Croix, tambe cera desde di e demanda di fuel pa barco vista riba un futuro nobo pa e logico mirando cu na 2021
completo, te na e refineria cu 2012, mescos cu e refineria cu contenido abao di azufre, refineria actualmente. lo no tin un inicio pareu aña
den inicio di añanan 80 ainda na Aruba. Inicialmente e segun e normanan ambien- habri. E 5,2% cu lo contribui
tabata produci producto final doñonan nobo, cu a adquiri tal estableci pa Internation- Perspectiva pa Aruba despues, supuestamente caba
manera gasolin, o e proceso e propiedad di e doñonan al Maritime Organization Aunke perspectivanan den den e fase di operacion, ta
limita cu a cuminza na 1991, anterior, Hess Oil y Pdvsa, a (IMO), entrante 2020. nos region pa un refineria ta menos di mitar di loke e re-
unda Coastal tabata procesa auncia cu nan tabatin mester mustra scur, gobierno a laga fineria tabata aporta den su
solamente asina yama ‘inter- di US$1.400 miyon pa pone E problemanan di demanda calcula kico e costonan di un añanan final, segun e propio
mediate feedstocks’, un pro- e planta back den operacion. causa pa Covid-19 a haci cu rehabilitacion di e refineria na gobierno. Kico esaki ta sig-
ducto intermedio cu ta exigi Esaki a subi na US$1.600 tanto e mercado di gasolin San Nicolas lo costa, y kico e nifica? E ta yama interogante
un proceso final na otro re- miyon, pero Limetree Bay como di fuel pa barco a cay lo trece den aporte na GDP. tocante e caracter y tamaño
fineria. Ventures, e doño nobo, a den otro, causando cu e com- Pa un bon comparacion di e di e refineria, y tambe di e
anuncia recientemente e ci- pania a reprograma pa un ini- gastonan envolvi, lo mester cantidad di personal requeri.
Opinion Nelson English fra di US$2,700 miyon cu e cio cu solamente 49.000 bari di e informacion adicional ki Tambe tocante e ‘time line’
Na mei 2015 tabata na Aruba restauracion a costa te awor. pa dia di proceso. E compania tipo di restauracion ta e base cu ta propone. Nos por a
e experto petrolero Nelson Ademas, despues di varios in- a haya un bon contrato cu e pa e cifranan duna. Ademas, mira cu na St Croix, cinco
English, cu conoce e refineria tento pa start up esaki a keda multinacional Britanico BP, nos por mira den e caso di St aña despues di e compra y
local for di tempo cu Coastal posponi pa problemanan no cu a inverti den e refineria Croix con e gastonan inicial a inversion di casi tres biyon
tabata opera esaki. Den un ex- premira den e planning ini- pa despues haya repago den practicamente duplica, ade- dollar, ainda e promer bari di
posicion extenso el a elabora cial y cu a requeri inverti mas forma di fuel maritimo. Sin mas cu e problemanan tec- gasolin mester sali. Hopi pre-
riba e problemanan cardinal den partinan cu inicialmente embargo, incapacidad pa start nico pa start up despues di 8 gunta na cual e actual update
di un start up di e refineria, tabata considera bon ainda, up e planta te awe a pone e aña ta resulta hopi mas grandi no ta duna respuesta, y cu nos
y a duna cifra tambe di e po- ademas cu awe ainda no a deal aki na riesgo. Limetree cu loke a pensa inicialmente. parlamentarionan por haci na
sible costonan di un rehabili- cuminza produccion. tin te december proximo pa Esaki por ta e caso na Aruba gobierno, pa completa e pan-
tacion. Su calculacion tabata cumpli y inicia produccion, tambe, mirando e estado den orama den e asunto aki.