Page 4 - bon-dia-aruba-20200403

A4 LOCAL
Diabierna 3 aPriL 2020

Francis Saladin:

‘Maneho sector publico mester ta balansa’

ORANJESTAD – Com- cala mas, lo premira cu cos- mester entrega algun benefi-
erciante Uni a bin dilanti nan lo bira grave”, el splica. cio te ora cu supera e crisis.
pa mustra nan puntonan
pa iniciativa cu gobier- Tambe a comparti cu si no A puntra Saladin con e rela-
no ta tumando. Nan ta drenta turismo ‘no tin en- cion ta cu otro gremionan.
premira cu e situacion lo trada’, e ora gobierno tin cu Segun Saladin, nan di Co-
bira ‘grave, pa motibo cu wak e medida con ta bay haci merciante Uni ta diferencia
ta depende di turismo y si cu ambtenaar pa sigui paga di opinion pero, esey no ta
no tin, no tin entrada’. nan salario normal. Saladin nifica cu e relacion ta malo,
ta expresa cu no ta husto pa ‘nos ta den bon relacion cu
Francis Saladin director di un grupo di 25.000 (cu ta tur gremio’.
Frasa a comparti cu den mo- premira cu lo keda sin tra-
mento asina e punto di salida bou) den sector priva haya Sinembargo e ta bisa cu den
ta cu henter Aruba mester 950 florin so ‘y corda di esun- dianan cu ta bin gobierno y
yuda carga e situacion cu tin nan cu no ta cay den FASE, parlamento tin cu haci pa sec-
actual y cu lo bin. “Mester cu no lo haya nada’. tor publico duna di nan parti.
bay forma un balansa pa tur “Nan mester ta mas creativo,
hende supera e crisis” den un Saladin a bisa cu tin di ambte- manera duna tur maestro
forma decente. naar cu ta ganando placa cu ta vakantie, pa asina extende
sinta na cas caba. Placa cu nan scol cu dos siman, pero cu
El a bisa cu e iniciativa di tin pa sigui gasta, pero esun- nan a haya e vakantie obliga-
minister y parlamentario cu nan cu ta gana menos no tin torio.”
ta entregando 750 miyon ta e oportunidad pa tambe haya
bon, ‘pasobra nan tin cu duna e gusto di come locual nan Tambe pa e ambtenaar cu
ehempel prome’ mirando kier. no ta trahando actualmente
cu tempo ta pasando lihe y a oblig’e pa tuma vakantie. Pa e
drenta april caba. E ta bisa cu ta importante pa no ta na cas sin traha anto ta
gobierno wak kico e sector keda acumula e vakantieda-
“Awo lo mester papia cu publico por entrega. “Nos no gen. “E ta keda mantene cu
aparato gubernamental den kier trapa riba hende, pasobra no ta husto”, anto e sector
su totalidad pa wak kico ta esey tampoco no ta e punto.” priva no ta wak esey ta tuma
bay haci. Gobierno den to- E ta duna di conoce cu e tra- luga. “No kier trapa derecho
talidad tin cu baha gasto. Den hado den sector publico tin di hende, pero mester ta mas
e momento cu e situacion es- derecho tambe, pero tambe balansa so.”

Rocco Tjon:

Opzettelijk op een verkeerde manier gebruik maken van macht !

ORANJESTAD - E cri- costa Hulanda nada. Pa loke Pero Aruba, un pais den Re-
sis actual cu nos ta aden ta e recursonan necesario ino, cu a traves di Statuut tin
ta afecta nos riba aspec- (1.3 biyon florin) cu a wordo derecho di ricibi ayudo, te
tonan medico, financiero presupuesta pa brinda alivio ainda no ta haya esaki.
y economico. Segun rap- na e 25 mil famianan y 5 mil
port di Standard & Poors empresanan te dia 15 di april Pa conclui
e pais Caribense cu ta Hulanda ta tuma un deci- E lasonan entre Corsou, Sint
mas vulnerabel pa e im- sion riba esaki. Informacion Maarten y Aruba ta bon y
pacto di e crisis actual ta cu a yega cerca nos ta si cu fuerte. Sinembargo nos ta
Aruba. Y p’esey mes pa Hulanda no lo duna, ni para nota cu riba diferente punto
nos ta incomprendibel garantia pa un fiansa contra Hulanda no tin e sentimento
cu Hulanda, a base di nos interes faborabel. pa e situacion real di e pais-
Statuut, ta nenga ayudo Y esaki nos ta condena y ta nan Caribense den Reino.
na Aruba riba tur e tres haya inaceptabel pasobra Mi persona a yega di cues-
tereno menciona. Hulan- Hulanda mester asumi nan tiona e postura di Hulanda
da ta mal uza nan poder responsabilidad. Akinan no pa cu Aruba. Mi a yega di
na un forma robes! ta trata di ‘good will’ of kier vocifera cu nos mester for-
di un pais, paso a base di tifica nos lasonan cu Merca,
Ayudo medico pa islanan nos Statuut, articulo 36 pa lasonan cu ta existi caba riba
Caribense ta specifico, ta deber di cada diferente tereno. Mi ta spera
Den un comunicado di pais pa brinda ayudo na otro cu e actitud abierto actual di
prensa, Tjon ta expresa: Nos ora esaki ta necesario. Si e Hulanda, cual pa nos tras di
ta lamenta cu no tin oido pa Nos ta exigi di Hulanda pa cu nunca. crisis di corona virus no ta un cortina tawata conoci caba,
cu e situacion di Aruba. Nos cumpli cu nan palabracion y situacion cu ta bisto cu mes- ta habri wowo di nos tur.
pais a haci peticion concreto no haci mal uso di nan pod- Ayudo financiero y eco- ter brinda ayudo, mi persona Ta como si fuera cu Hu-
pa nos por haya mas cama er pa determina kende si y nomico no sa mas cua situacion si ta landa, manera un dicho cu a
di ICU, mas personal y mas kende no nan lo yuda. E unico ‘ayudo’ cu Hulanda uno pa cual bo por apela pa resona recien na television,
ventilators. Hulanda por Nos a compronde via nos a duna te cu aworaki ta pa ayudo a base di articulo 36 ta prefera di actua como un
medio di e secretario di es- canalnan cu Hulanda lo tin duna permiso pa Aruba por di Statuut. Ademas nos por bobo cu no tin delicia den
tado a compromete su mes e deseo di duna Aruba un subi mercado internacio- a tuma nota cu Hulanda, comprondemento, mas sola-
na esaki y nos ta spera cu trato diferente y mas cu logi- nal pa fia placa, esaki pa nos despues di ricibi hopi critica, mente ta interesa den expre-
Hulanda cumpli cu esaki y co esaki NO lo ta aceptabel por cumpli cu nos debernan ta duna, no yuda, pero duna sion di su mes opinion, Tjon
no duna Aruba un trato dife- pasobra esaki lo duna e señal coriente. Esaki ta un ayudo 1 biyon euro na paisnan na ta conclui den su comuni-
rente. cu colonialismo ta mas bibo superficial pasobra e no ta Europa pa atende cu e crisis. cado.