Page 7 - bon-dia-aruba-20201126

a7
local Diahuebs 26 November 2020

Cantidad di remedi di diabetes contamina y awor a

‘recall’ nan na Hulanda

Diabeticonan cu ta tuma cantidad halto di NDMA, NDMA no ta un agente cu ta
metformine di TEVA no pero pa motibo cu lo ta infor- yuda funcionamento di e re-
mester ta preocupa, segun macion delicado, no a haya medi y ya ta den e ultimo dos
Inspeccion di Remedi di e informacion aki. Pues pa- añanan ta nota cu ta hayando
Aruba cientnan cu ta tuma remedi problema cu contaminacion.
contra diabetes di Centra- Ta depende con e produccion
Pacientnan cu Diabetes na Farm, Consilient Health of ta bay, cu ta crea un reaccion
Aruba no mester ta preocu- TEVA no tabata sigur con su- kimico cu ta conduci na e
pa cu nan remedi di TEVA. shi nan remedi tabata. agente peligroso aki si mester
Asina Inspector di Remedi, tum’e na cantidad.”
Roselynn Angela a bisa Bon No tin riesgo agudo
Dia Aruba. Angela a pasa Sinembargo, Inspectie na TEVA a manda un carta pa
henter dia den comunicacion Hulanda a laga sa cu no tin tur compania importado di
cu importadonan di remedi un riesgo agudo pa e pacient- remedi rond mundo pa in- cu a bin Aruba. Nan tabata sa no ta TEVA. “Si ta bon, boti-
pa mira si na Aruba tambe tin nan cu a tuma e metformine forma di e problema y a se- cua code ta mara na cua lote. canan mes a cuminza tuma
e remedinan cu na Hulanda sushi y cu tin remedinan al- ñala cua ta e lotenan afecta. Aruba confirma mi cu no tin accion pa nan pacientnan.”
a dicidi pa saca for di circu- ternativo. Despues di a haci un inves- e lotenan en cuestion.” Na Aruba TEVA ta e fabrica
lacion. Inspeccion di Cuido Un di e remedinan di diabe- tigacion ayera, a mustra cu cu ta registra pa manda met-
di Salud y Hubentud di Hu- tes cu den e dianan aki mester na Aruba, no a importa nin- Botica formine. Pero tin un botica
landa a ‘recall’ un serie di re- entrega na Hulanda ta Gluc- gun di e lotenan contamina. Tin botica tambe ta importa cu a haya excepcion pa por
medi contra diabetes, pasobra ient SR 500 mg di Consilient “A avisa e companianan im- remedi, ora cu no por haya busca di otro fabrica. “Y net
lo tin agentenan den nan cu Helath. Es mas, ya den pas- portado cua ta e batchnan cu esaki di e importado grandi. e lotenan contamina di e fab-
lo por causa cancer. E Inspec- ado Singapore a saca lotenan nan a ‘recall’. Debi cu fabri- Y aki e investigacion di In- rica en cuestion a bin Aruba.”
cion a confirma e noticia aki di Glucient for di mercado cantenan di remedi mester speccion di Remedi lo sigui Angela a enfatisa cu boticanan
despues di investigacionnan pa motibo di concentracion tene un bon administracion, awe, pasobra nan por importa ta informa y nan tuma paso.
di e medionan periodistico mucho halto di NDMA. nan tabata sa cua ta e lotenan metformine di otro fabrica cu
Zembla y NRC.
Esaki ta di tres caso di susha-
Ta trata di e remedi contra mento di remedi cu NDMA
diabetes di tres fabricante den dos aña. Te cu awor a laga
-Centrafarm, Consilient pidi como 5 miyon pilder
Health y TEVA, cu ta con- aden. Den e periodo di ve-
tene e agente metformine. Ta rano na 2018, como 180 mil
usa e pildernan aki pa trata- pacient a haya problema cu
mento di diabetes Type 2. Na curazon y presion halto pa
Hulanda mes como 655,000 motibo di Valsartan sushi. A
hende ta tuma metformine. destrui 3.6 miyon caha di Val-
Na Aruba tambe, cu per cap- sartan pa motibo di NDMA.
ita tin e cantidad mas halto di E producto pa baha presion
pacientnan cu problema di halto Losartan tambe tabata
sucu, ta usa e remedinan aki. susha cu demasiado NDMA
y como tal, a destrui 321 mil
Na Hulanda, boticarionan ta paki. Na 2019, como 100 mil
bay pidi nan pacientnan trece mester a stop di usa e remedi
e remedinan afecta. Locual a pa stoma Ranitidine. Como
sali di e investigacion riba e 1 miyon paki tabata envolvi
produccion, bou encargo di den esaki, y den tur tabatin
EMA, e European Medicine NDMA.
Agency, ta cu e pildernan tin
un concentracion mucho Ta na fin di 2019 a resulta cu
halto di N-nitrosodimeth- metformine tambe por tabata
ylamine, NDMA. Y for di susha cu NDMA. Algun pais
experimento riba animalnan a tuma paso mesora, pero no
a demostra cu e NDMA ta na Hulanda. Es mas, Europa a
causa cancer. duna e fabricantenan e opor-
tunidad pa prome cu 15 di
Tin un limite estableci di November di e aña aki, haci
NDMA cu ta considera sigur. nan mesun test pa NDMA
Na momento cu a inspeccio- riba metformine. Y ta e re-
na 39 cargo di e fabricantenan sultadonan aki a conduci cu
a nota cu a surpasa e limite awor mester saca e produc-
aki. Na mas cu mita di e pro- tonan susha for di mercado.
duccion investiga a mustra cu
e cantidad di NDMA tabata Aruba
mas halto cu ta permiti, pero Segun Inspector Angela,
den 13 produccion a constata no a ‘recall’ ningun lote di
cu e cantidad di NDMA ta- TEVA na Aruba. Motibo ta
bata hasta dos biaha mas hal- cu e lotenan di metformine
to. Dos lote tabata contene di TEVA cu tin na Aruba no
tres biaha e cantidad permiti a cay den e produccion cu a
y otro dos, a descubri cu ta- bay robes. “Den e batch cu
batin cuater biaha e cantidad a bin pa Aruba, no tabatin e
permiti di NDMA. problema cu e contamina-
cion cu NDMA.” E fabrica
Zembla y NRC a puntra na ta ‘recall’ e number di lote
cua fabricante a constata e cu a determina cu ta sushi.