Page 16 - bon-dia-aruba-20200528

a16 local
Diahuebs 28 Mei 2020

Fase tres ta cuminsa dialuna awo

6.30pm. E segundo sector momento cu nos detecta mas
ta restaurant (paden), coffee caso di COVID-19 lo por
house y panaderia unda por bolbe na e medidanan di con-
sinta bebe koffie. Pa esaki e tencion.
orario di ceramento ta 10pm
pa duracion di tercer fase. E Di su banda, fiscal Pronk a
tercer sector ta spa, masashi y duna comentario tocante e
sauna, cu tambe lo tin orario 158 persona cu ainda ta den
di ceramento pa 10pm. E cuarentena. El a bisa cu e per-
orario aki ta conta pa cliente, sonanan aki a yega di exterior
pues personal por keda un y mester a bay den cuarente-
tiki mas laat. Pa tur tres sector na obligatorio pa 14 dia. Tin
ta conta protocol di higiena un ‘task force cuarentena’ –
(laba man, usa hand sanitizer, consistiendo di personal di
haci superficienan limpi) y DVG y Svb – cu ta controla
tambe distanciamento social. cu e personanan aki ta cum-
Tur esakinan ta keda vigente pliendo cu nan condicion di
durante henter e tercer fase. cuarentena, y si no ta asina,
por duna un boet cuminsan-
Cuminsando awe, no tin do na mil florin.
toque de queda. Tampoco tin
restriccion riba cuanto hende Alto comisario interino di
por ta na un luga. Kiermen KPA, Tjon-Kock a aclarea to-
hende tin libertad pa ta na cante eliminacion di Toque
cualkier caminda publico y de Q ueda, un medida cu
na cualkier ora. Tocante es- no ta vigente mas. Sinembar-
aki, Wever-Croes a comenta go, ta keda vigente e orario
cu el a ricibi varios comen- di ceramento pa cliente, pa
ORANJESTAD – Ayera bisa cu no ta por nada nan a cu esaki ta refleha e decision tario, igual na otro manda- 10pm. Pa polis, eliminacion
nochi durante conferen- bin cu TDQ pa salvaguardia duro cu a duna su resultado tarionan, di hende cu ta keha di toque de queda, ta nifica
cia di prensa di gobierno, bida y salud di cada ciudada- pa salba bida di hende. Y si cu negoshinan ta hopi yen di cu ta sigui visibel cu control
Prome Minister, Evelyn no di e pais aki. Varios pais mester bin cu e medidanan hende, y no ta tene cuenta cu y riba caya pa garantisa sigu-
Wever-Croes a informa cu no a hacie nan a experi- aki, nan ta haci'e bek. Pero e distanciamento social. El a ridad. Mirando cu a elimina
tocante eliminacion di encia cu cantidad di hende a ta spera cu tur hende sea con- critica cu hende ta mira cu e toque de queda durante un
toque de queda den efecto muri victima di e virus. No sciente, ya cu no ta asina cu luga ta yen, y toch ta drenta. weekend, Tjon-Kock a su-
actualmente, como tambe tur a entede e embergadura nos ta bay na e normalidad di “Si bo yega caminda cu ta plica pa evita uso di alcohol
inicio di tercer fase di re- di e situacion aki, pero un antes. Sino cu mester tene yen, no drenta” of informa riba caminda. Finalmente, el
start nos economia. mayoria si. P'esey el a felicita cuenta cu e normanan nobo . e doño cu no ta cumpliendo a recorda cu, cu eliminacion
henter comunidad pa nan Wever-Croes a informa cu cu reglanan. “Carga e respon- di toque de queda ta elimina
Wever-Croes a bisa cu nan ta comportacion pa nan disci- tin tres sector cu por cum- sabilidad di nos bienestar y e sistema di tin un boet mara
pone e responsabilidad bek plina y compromiso pa saca insa brinda servicio entrante nos famia pa nos mes”, pues na un infraccion. Kiermen e
den man di cada ciudadano. nos pais dilanti. "Un danki di dialuna, cu cuminsamento no pone e doño di estableci- persona por haya su mes den
Awor cu nan ta kita toque curason na tur cu a haci'e," el di fase tres. Ta trata di benta mento pa para responsabel pa un situacion unda e ta cay
de queda(TDQ) entrante a bisa. Actualmente tin 1 caso di Lotto y Catochi, cu lo bo bienestar. cera, dependiendo di su deli-
diahuebs madruga awor. El a activo di Covid-19. El a bisa tin orario di ceramento pa Wever-Croes a recorda cu na to.

Pronto online shopping lo bira realidad

ORANJESTAD - Pronto online shopping lo local. Entre otro, e hecho cu nan no por ricibi pago. Door di uni hunto cu un cantidad di retailers, e
bira realidad pa consumidor y comerciante plataforma ta fungi como un virtual shopping mall.
na Aruba. E plataforma TurEsaki.com ta un Plataforma di e-commerce Hasta esnan cu no kier cumpra online, di e forma
online marketplace estilo Amazon. Riba e E plataforma TurEsaki.com ta un online market- aki por haci ‘window shopping’ prome cu dicidi di
plataforma aki, tur comerciante local por bira place caminda cu tur retailers di Aruba por mustra sali for di cas.
miembro facilmente, y asina bende nan mer- y bende nan productonan. Aki e consumidor por Un di e aspectonan mas beneficioso pa nos econo-
cancia online na un mercado local y interna- shop productonan di varios comerciante pareu, mia ta cu hende bibando den exterior lo por haci
cional. pone tur den su shopping cart, y na final completa e compras pa yuda nan famianan residencia na Aru-
pago na un forma 100% digital cu credit card, debit ba. Por ehempel, un studiante bibando na Hulan-
Retailers a wordo afecta hopi duro card, Paypal, iDeal of opta pa swipe. da, cu tin su trabou y/of ta ricibi studiefinanciering,
Un di e gruponan di comerciante cu mas a wordo Miembresia basico di TurEsaki.com ta completa- lo por subi e website y cumpra productonan riba e
afecta pa e crisis di COVID-19 ta retailers. Como mente gratis cu excepcion di un comision chikito adres di su mayornan of manda flor y regalo pa su
negoshi no esencial, retailers mester a sera porta y riba pagonan digital pa cubri gastonan bancario. famia. Cu un klick, e ta cambia e moneda di Dollar
keda sin un forma pa genera entrada. Awo cu Aruba pa Euro anto paga cu su carchi di banco Hulandes.
a logra ‘flatten the curve,’ esaki no ta cambia e reali- Un impulso economico Tambe, esnan cu ta den grupo di riesgo di CO-
dad cu COVID-19 lo keda un problema pa e mun- Retailers riba TurEsaki.com ta probecha di sinergia. VID-19, por keda participa den nos economia pa
do di retail. Na prome luga, e peliger COVID-19 medio di cumpra y paga pa nan articulonan na for-
lo keda fluctua di awo te cu 2022. Na segundo luga, ma digital.
e comportacion y e preferencia di e consumidor a
cambia pa semper. Nunca lo por bolbe por com- TurEsaki.com
pleto na con cos tabata prome cu e crisis. Ultimamente, e meta di TurEsaki.com ta pa conecta
Awe, hopi comerciante ta buscando informacion pa e mercadonan di tur e islanan di Caribe Hulandes
traha un website pa por mercadea nan productonan cu otro pa asina hunto nos tur por para mas fuerte.
online. E realidad ta cu creacion di un webshop ta Despues di e lansamento di Tur Esaki na Aruba, lo
un proceso sumamente caro, y unabes e keda cla, sigui cu e expansion y inclui Curaçao, Sint Maarten
ainda no kiermen cu e webshop automaticamente y e islanan BES.
lo ricibi trafico. Ta existi algun plataforma online Comerciantenan cu lo kier ricibi mas informacion
manera Shopify y Wix, pero varios comerciante ta por tuma contacto libremente cu Bryan van Putten
encontra problema ora di adapta esakinan pa uso via bryan@turesaki.com.