Page 11 - bon-dia-aruba-20200515

A11
opinion Diabierna 15 Mei 2020

Fundacion Lanta Papiamento sumamente desapunta cu desvio di

Minister di Enseñansa su propio maneho y Derecho di Mucha

ORANJESTAD - FLP a publica nan cu ta bay resorta bou di Sticht- loke nos ta spera di nos Minister di Nicolas tambe, a keda? Minister
riba dia di Derecho di Mucha, ing Onderwijs Combina subsidia pa Enseñansa, Ciencia y Desaroyo Sos- Lampe ta bisa cu e idioma di mayoria
esta dia 28 di november 2019, un gobierno? Con ta posibel cu den un tenibel, cu por cierto ta un cientifico. di e muchanan na Colegio San Nico-
articulo, tocante Derecho di mu- crisis di salud y social economico go- E motibo primordial pa su decision las Aruba ta Ingles. Pero e datonan di
cha relaciona cu nos idioma Pa- bierno por tuma un decision asina ta e supuesto score anual di 90% di Departamento di Enseñansa Aruba
piamento y di e desaroyonan po- importante cu ta toca cada persona na alumno cu ta slaag na De Schakel. (mira tabel Statistisch Jaarverslag
litico riba tereno di enseñansa. Aruba? Ya no por papia mas di colo- Pero nos no por compara appel cu 2016-2017, pagina 132) ta mustra lo
nialismo, pero si di neo-colonialismo peer. A haci investigacion di e popula- siguiente: Hulandes 33, Ingles 53 y
Den e articulo menciona tin un cometi pa nos propio politiconan. cion di alumno? Nan idioma mater- Papiamento 428!
paraaf cu ta analisa e desaroyo nega- Resultado/logro di un siglo di ense- no, cantidad di alumno den klas, nan Y unda e plan di Aruba, PEN 2030, a
tivo di un eventual MAVO/HAVO/ ñansa den un idioma straño cu no ambiente y poder economico di cas ta keda den e decision aki? Con ta para
VWO cu tin dos idioma stranhero, ta biba riba nos isla ta refleha den e igual na nos otro scolnan na Aruba pa cu continuidad di nos bunita Proyec-
Hulandes y Ingles, como idioma di siguiente cifranan tristo di nivel di nos por compara score? to SAM? Con ta para cu e desaroyo
instruccion. Tambe ta cuestiona e educacion na Aruba (CBS 2010): Ta obvio cu netamente relaciona cu bunita di enseñansa den nan lenga
echo cu ta pone e scol aki den man educacion nivel abou 65.8% (basico enseñansa pa masha hopi tempo caba materno, Papiamento, ora e muchan-
di Stichting Onderwijs Combina cu 33.9/ LBO 17.3/MAVO 14.6), educa- ta politica a y ta dicidi y no e realidad an mester sigui enseñansa secundar-
ta maneha e scol elite De Schakel cu cion intermedio 20.4% (HAVO 8.6%, di siñamento, educacion, desaroyo di io? Dicon no ta traha hunto cu Fun-
ta cay bou di maneho di enseñansa y VWO 0,7%, MBO 11.1%), educacion nos muchanan, etc. dashon Skol Humanista di Curaçao
inspector Hulandes. Ademas FLP a halto 13.0% (HBO 10.0%, WO 3.0). No ta por nada cu for di añanan cin- pa medio di Skol Avansa Integra Hu-
cuestiona den e articulo ey, cu Minis- E pregunta ta: Dicon sigui riba un cuenta di siglo pasa nos mes hende- manista (SKAIH) cu tin experencia
ter di Enseñansa, Ciencia y Desaroyo pista desastroso di instruccion den nan a cuminsa haci investigacion riba den enseñansa bilingual Papiamen-
Sostenibel ta hustifica e decision aki idioma stranhero enbes di siña nos nos propio asuntonan, na prome luga to-Ingles na nivel pre-universitario
solamente cu argumento externo y no alumnonan na Papiamento, den bon riba enseñansa y e balor di idioma, (MAVO/HAVO/VWO) y cu conoce
cu argumento pedagogico cientifico Papiamento? Asina nan por haya un mirando cu enseñansa ta e pilar di un nos contexto Caribense?
cu ta tene cuenta cu e derechonan base fuerte pa compronde loke nan ta sociedad. Y no ta tene cuenta cu loke e muchan-
di e alumno. E decision infunda aki siña y pa siña otro idioma stranhero Y pa dicidi cu e dos idiomanan stra- an mes ta bisa? Den un encuesta di
ta basa riba un documento cu DEA como materia pa nan por sigui studia nhero Hulandes y Ingles ta bay bira MGM Source “Research is creat-
a traha riba instruccion di e propio of traha. e idiomanan di instruccion tanto na ing new knowledge” di juni 2017, e
minister. E documento aki ta ‘Advies- E echo cu nos hobennan tin cierto e HAVO/VWO na Noord y na Co- muchanan di scol secundario ta con-
nota: Taalbeleid voor een nieuw tra- conocemento di Ingles no ta haci cu legio San Nicolas Aruba, ta prueba di testa riba e pregunta “Den cua idioma
ject in het AVO’ di september 2019 nan por yega siña via Ingles, sin nunca ignorancia y di un negligencia di loke bo ta prefera di haya les di bo mae-
cu ta un nota di conseho cu ta duna a siña e nivelnan academico cu ta uza investigacion ta demostra. Hulandes stronan?” lo siguiente: Papiamento
tres modelo pa AVO. Pero ta obvio, den buki di scol. Pa esey nan falta e ya caba ta un obstaculo pa siñamento 61%, Hulandes 23% y Ingles 12%.
cu e nota aki no a keda discuti y no a base fuerte den nan propio idioma aki na Aruba; esey no ta cos di awor, Dicon ta mantene Hulandes, si tin
haya su elaboracion. E no ta comple- cu na Aruba ta ignora! E decision di sino for di cuminsamento di nos asina tanto problema cu Hulandes?
to. P’esey pa FLP ta incomprendibel y minister a tuma nos y pueblo di sor- enseñansa den siglo 19. Di berdad ta Na Hulanda enseñansa bilingual ta
inaceptabel cu, den un conferencia di presa. A spera den e periodo aki en- kere cu Hulandes y Ingles como idi- enseñansa cu nan idioma materno
prensa (7-11-2019), minister di ense- volvimento cu mayor, scol y esnan cu oma di instruccion, bou di un sistema Hulandes y Ingles y no cu dos idioma
ñansa a presenta e prome opcion di e ta bringa pa un enseñansa apropia pa Hulandes, lo hisa e porcentahe di stranhero! Ta copia Hulanda atrobe,
conseho aki como un decision. nos hobennan y dirigi pa fundacion mucha cu ta slaag? Esey kiermen tur sin pensa cu nos situacion di idioma
Arubiano. Esey ta e maneho cu co- e documentonan cientifico nacional ta completamente diferente, cu tur e
Dicon Minister di Enseñansa, Cien- munidad Arubiano a spera den 2020! y internacional, e.o. di UNESCO consecuencianan pa nos hobennan!
cia y Desaroyo Sostenibel no ta sigui y su meta di desaroyo sostenibel 4 Ki mishi ta aproba un peticion di
insisti pa e modelo di enseñansa bi- Parti 2 (SDG4), tocante idioma den scol, ta un instancia aheno den un frega di
lingual Papiamento y Ingles? Dicon Colegio San Nicolas Aruba ta un scol hala un banda. Nos no a spera di nos wowo, sin consulta cu ningun hen-
no ta traha hunto cu Fundashon Skol ubica na San Nicolas cu su propio actual Minister di Enseñansa Lampe de, ningun instancia, ningun experto
Humanista di Curacao pa medio identidad. Acaso ta kere cu door di cu e no ta considera trabou cientifico di enseñansa? Loke a sosode aki nos
di Skol Avansa Integra Humanista pone den man di un fundacion Hu- ora di tuma decision. ta considera un crimen contra nos
(SKAIH) cu semper tin bon resultado landes e scol ta drecha? muchanan y nos enseñansa. E Statis-
y cu tin experencia den enseñansa bi- Tur decision pa cambio y maneho di Unda Papiamento, e idioma clave pa tisch Jaarverslag 2016-2017, pagina
lingual Papiamento-Ingles na nivel enseñansa mester ta basa riba inves- nos muchanan compronde y siña, e 132, Departamento di Enseñansa
pre-universitario (MAVO/HAVO/ tigacion y mas investigacion. Esey ta idioma materno di mayoria, na San Aruba.
VWO) y cu conoce nos contexto Ca-
ribense? Con ta tene cuenta cu meta
di desaroyo sostenibel 4 (SDG 4) di
UNESCO, cu ta pidi pa tene cuenta
cu idioma materno di nos hobennan
den scol? Esaki minister mes ta en-
fatisa den diferente discurso.
Lamentablemente ningun instancia
no a reacciona riba e articulo aki di 28
di november. Sea no a les’e of no a
compronde e seriedad di e topico tra-
ta. Tampoco no a honra e invitacion
publico pa inicia un discusion tocante
e topico aki.
Algun luna a pasa y den fin di si-
man ultimo FLP a tuma nota di un
otro decision tristo di nos gobierno y
specificamente di Minister di Ense-
ñansa. Con ta posibel cu Minister di
Enseñansa cu fanfaria ta declara 2018
Aña di Papiamento y awo ta bolter
180 grado y ta bin cu un maneho
unda cu Hulandes y Ingles, dos idi-
oma stranhero ta bay reina na e scol-