Page 21 - flip minttc
P. 21
A8
ECONOMIA/FINANCIADiaranson 25 Februari 2015
KVK: Gobierno no tin un masterplan total pa San Nicolas
Sero Colorado lo haya mas hotel banda di Bahia Principe
ORANJESTAD – Camara Mester un plan integral puesto pa colabora den un encia cultural (edificionan cu e traspaso di informacion a
di Comercio (KVK) a keda E splicacion duna diasabra masterplan pa San Nicolas. balor cultural y e creacion di keda atras.
informa diasabra riba e den un reunion extenso ta- Y cu lo cuminsa acerca dife- varios museo), cu por sirbi Pero den KVK su reaccion
plannan di minister Ot- bata bay mas tanto riba e rente ministerio pa haya un como catalisado pa revitalisa- riba e reunion, por mira cu
mar Oduber pa San Nico- plannan pa Sero Colorado y e bista riba e totalidad di aspec- cion di e centro comercial di otro cos ta hunga un rol. E
las. Pero ta constata cu caya principal di San Nicolas to cu mester tuma na cuenta. San Nicolas’. instancia ta aprecia cu minis-
‘no existi un masterplan so. Pasobra minister a bisa cu Minister Otmar Oduber di ter a indica cu lo envolvi KVK
total pa henter San Nico- pa loke ta e carteranan cu e ta Diferencia Turismo, Transporte y Cul- mas den henter e proceso.
las’. Locual si a sali cla: lo maneha, e no por warda riba Pues diasabra pasa minister a tura a organisa e reunion Pero esaki no ta nifica cu e
bin mas proyecto di hotel e desaroyonan cu tin di haci presenta solamente e plan pa aki despues KVK su comen- minister automaticamente
banda di Bahia na Sero cu e refineria, asina KVK ta Sero Colorado pa un centro tario cu gobierno no ta en- por conta riba sosten di Ca-
Colorado. bisa. E minister ta haci awor comercial nobo, e proyec- volvi KVK debidamente den mara di Comercio, manera e
E plannan di e ministerio di caba loke segun su opinion tonan di hotel y e cambio pe e plannan pa San Nicolas. minister mes a aclaria. KVK
Turismo ta nifica cu banda ta lo corecto pa actua riba caya principal di San Nicolas. Minister a comenta despues ta haya ‘necesario pa man-
di e hotel Biaha lo bin mas awor caba. Pero den vision E banco di inversion locual e reunion cu esaki tabatin di tene su propio punto di bista,
proyecto di hotel pa Sero di KVK mester bin un plan AIB ta finalisando un plan haber tambe cu un problema tambe ora esaki no ta cuadra
Colorado. Esaki lo trece alre- integral, incluyendo e tereno pa e caya principal cu segun di comunicacion interno cu vision di otronan’.q
dedor di 2500 camber di ho- di refineria Valero, e centro KVK, ‘ta encera varios as- cerca KVK mes. Y pa motibo
tel, segun KVK. Biaha Prin- comercial di e ciudad, e area pecto di conservacion di her-
cipe lo construi mas o menos di Sero Colorado y e demas
1000 camber. Segun gobier- partinan di San Nicolas. Pa
no e trabou por cuminsa na varios aña KVK tin un vision
maart/april. integral asina.
E hotelnan tin consecuen- E ‘necesidad’ di un master-
cianan pa mercado laboral plan total ta ‘hustamente pa
local, tanto positivo como percura cu desaroyo den tur
negativo, segun Camara sector ta cuadra cu plannan cu
di Comercio, cu lo mester ta existi eventualmente den
analisa mas profundo. “Tam- otro area’. Y segun KVK, e
be lo mester analisa e spin tereno di e refineria ta hunga
off cu e proyectonan por tin un papel importante, pasobra
pa comercio local y eventu- esey ta determina e posibili-
almente pone condicion na dad di desaroyo nobo canto
esaki. Asina cu e rapport de- di awa, incluyendo creacion
finitivo ta disponibel, KVK di un downtown area nobo,
lo duna su comentario riba e cu un ‘waterfront’, algo in-
totalidad.” novando pa San Nicolas.
E instancia ta bisa cu ta dis-
Cumpliendo cu regla contra
labamento di placa
‘Cualificacion positivo
preliminar pa Aruba’
ORANJESTAD – Aruba a haya un bon cualificacion
preliminar, cumpliendo cu reglanan contra labamento
di placa y financiamento di terorismo.
E resultado aki no ta definitivo ainda. Despues cu e rapport a
keda discuti den e “Peer Review Group”, e lo keda formalisa
na maart den e “Global Forum” na Paris unda lo publica e
resultadonan definitivo.
Esaki minister di Financia Angel Bermudez ta informa. Si-
man pasa el a bolbe bek di Paris, unda el a atende e “Peer
Group Review”. E enfoke principal y motibo di e “review”
aki ta pa test con cada pais ta cumpli cu e reglanan, si nan ta
adapta den legislacion di cada pais y si nan ta wordo ehecuta
manera mester.
E minister ta sigui cu esaki ta un actividad anual di Organisa-
cion di Paisnan den Desaroyo (OECD) cu ta encarga di mon-
itor e cumplimento di e reglanan implementa pa e organisa-
cion aki riba labamento di placa y financiamento nan terorista.
Cualificacion
Aruba ta forma parti di OECD hunto aproximadamente 30
pais cu tambe tabata presente pa discuti riba cada un di e rap-
portnan di e paisnan en cuestion. “Cada pais a haya varios
pregunta y cada pais mester contesta esakinan pa haya un cu-
alificacion final, y mi tin cu bisa cu nos como Aruba a sali
basta positivo afo. E cualificacion tentativo cu nos a haya ta-
bata esun casi mas halto di e grupo”, e minister ta informa.
Aruba si tin leynan fiscal bieu ainda, e minister ta enfatisa, pero
a haci cambio di diferente articulonan pa asina por cumpli cu
e exigencianan internacional.q
ECONOMIA/FINANCIADiaranson 25 Februari 2015
KVK: Gobierno no tin un masterplan total pa San Nicolas
Sero Colorado lo haya mas hotel banda di Bahia Principe
ORANJESTAD – Camara Mester un plan integral puesto pa colabora den un encia cultural (edificionan cu e traspaso di informacion a
di Comercio (KVK) a keda E splicacion duna diasabra masterplan pa San Nicolas. balor cultural y e creacion di keda atras.
informa diasabra riba e den un reunion extenso ta- Y cu lo cuminsa acerca dife- varios museo), cu por sirbi Pero den KVK su reaccion
plannan di minister Ot- bata bay mas tanto riba e rente ministerio pa haya un como catalisado pa revitalisa- riba e reunion, por mira cu
mar Oduber pa San Nico- plannan pa Sero Colorado y e bista riba e totalidad di aspec- cion di e centro comercial di otro cos ta hunga un rol. E
las. Pero ta constata cu caya principal di San Nicolas to cu mester tuma na cuenta. San Nicolas’. instancia ta aprecia cu minis-
‘no existi un masterplan so. Pasobra minister a bisa cu Minister Otmar Oduber di ter a indica cu lo envolvi KVK
total pa henter San Nico- pa loke ta e carteranan cu e ta Diferencia Turismo, Transporte y Cul- mas den henter e proceso.
las’. Locual si a sali cla: lo maneha, e no por warda riba Pues diasabra pasa minister a tura a organisa e reunion Pero esaki no ta nifica cu e
bin mas proyecto di hotel e desaroyonan cu tin di haci presenta solamente e plan pa aki despues KVK su comen- minister automaticamente
banda di Bahia na Sero cu e refineria, asina KVK ta Sero Colorado pa un centro tario cu gobierno no ta en- por conta riba sosten di Ca-
Colorado. bisa. E minister ta haci awor comercial nobo, e proyec- volvi KVK debidamente den mara di Comercio, manera e
E plannan di e ministerio di caba loke segun su opinion tonan di hotel y e cambio pe e plannan pa San Nicolas. minister mes a aclaria. KVK
Turismo ta nifica cu banda ta lo corecto pa actua riba caya principal di San Nicolas. Minister a comenta despues ta haya ‘necesario pa man-
di e hotel Biaha lo bin mas awor caba. Pero den vision E banco di inversion locual e reunion cu esaki tabatin di tene su propio punto di bista,
proyecto di hotel pa Sero di KVK mester bin un plan AIB ta finalisando un plan haber tambe cu un problema tambe ora esaki no ta cuadra
Colorado. Esaki lo trece alre- integral, incluyendo e tereno pa e caya principal cu segun di comunicacion interno cu vision di otronan’.q
dedor di 2500 camber di ho- di refineria Valero, e centro KVK, ‘ta encera varios as- cerca KVK mes. Y pa motibo
tel, segun KVK. Biaha Prin- comercial di e ciudad, e area pecto di conservacion di her-
cipe lo construi mas o menos di Sero Colorado y e demas
1000 camber. Segun gobier- partinan di San Nicolas. Pa
no e trabou por cuminsa na varios aña KVK tin un vision
maart/april. integral asina.
E hotelnan tin consecuen- E ‘necesidad’ di un master-
cianan pa mercado laboral plan total ta ‘hustamente pa
local, tanto positivo como percura cu desaroyo den tur
negativo, segun Camara sector ta cuadra cu plannan cu
di Comercio, cu lo mester ta existi eventualmente den
analisa mas profundo. “Tam- otro area’. Y segun KVK, e
be lo mester analisa e spin tereno di e refineria ta hunga
off cu e proyectonan por tin un papel importante, pasobra
pa comercio local y eventu- esey ta determina e posibili-
almente pone condicion na dad di desaroyo nobo canto
esaki. Asina cu e rapport de- di awa, incluyendo creacion
finitivo ta disponibel, KVK di un downtown area nobo,
lo duna su comentario riba e cu un ‘waterfront’, algo in-
totalidad.” novando pa San Nicolas.
E instancia ta bisa cu ta dis-
Cumpliendo cu regla contra
labamento di placa
‘Cualificacion positivo
preliminar pa Aruba’
ORANJESTAD – Aruba a haya un bon cualificacion
preliminar, cumpliendo cu reglanan contra labamento
di placa y financiamento di terorismo.
E resultado aki no ta definitivo ainda. Despues cu e rapport a
keda discuti den e “Peer Review Group”, e lo keda formalisa
na maart den e “Global Forum” na Paris unda lo publica e
resultadonan definitivo.
Esaki minister di Financia Angel Bermudez ta informa. Si-
man pasa el a bolbe bek di Paris, unda el a atende e “Peer
Group Review”. E enfoke principal y motibo di e “review”
aki ta pa test con cada pais ta cumpli cu e reglanan, si nan ta
adapta den legislacion di cada pais y si nan ta wordo ehecuta
manera mester.
E minister ta sigui cu esaki ta un actividad anual di Organisa-
cion di Paisnan den Desaroyo (OECD) cu ta encarga di mon-
itor e cumplimento di e reglanan implementa pa e organisa-
cion aki riba labamento di placa y financiamento nan terorista.
Cualificacion
Aruba ta forma parti di OECD hunto aproximadamente 30
pais cu tambe tabata presente pa discuti riba cada un di e rap-
portnan di e paisnan en cuestion. “Cada pais a haya varios
pregunta y cada pais mester contesta esakinan pa haya un cu-
alificacion final, y mi tin cu bisa cu nos como Aruba a sali
basta positivo afo. E cualificacion tentativo cu nos a haya ta-
bata esun casi mas halto di e grupo”, e minister ta informa.
Aruba si tin leynan fiscal bieu ainda, e minister ta enfatisa, pero
a haci cambio di diferente articulonan pa asina por cumpli cu
e exigencianan internacional.q
