Page 14 - MIN TTC
P. 14
A8
ECONOMIA/FINANCIADiahuebs 5 Februari 2015
Minister Otmar Oduber
Proyecto di ferry entre Aruba, Bonaire y Corsou ta un posibilidad
atractivo pa e 3 islanan
ORANJESTAD – Minis- Durante esaki por remarca
ter Otmar Oduber a re- cu a cambia e structura di tario y a palabra cu dentro di Rafael Estrada, un di e per- tin un trafico liber di persona
uni diaranson mainta cu pensamento cu tabatin, e ta 1 siman lo bin bek na otro pa sonanan cu ta encarga cu e y biennan entre Aruba, Bo-
un grupo cu ta studiando uno mas amplio cu djis esun mira kico e posibilidadnan ta proyecto di ferry cu yama naire y Corsou.
e posibilidadnan pa bin turistico y ta mira e parti pa Aruba participa den e estu- FOICE (Ferry Onderzoek Sr. Estrada a duna di con-
cu un ferry entre islanan economico y e desaroyo cu dionan necesario pa por mira Inter Caribbean Express). Ta oce cu nan ta purbando di
ABC (Aruba, Bonaire y lo por tin entre e islanan. E kico lo ta e consecuencianan trata aki di un proyecto di un haci un estudio final y e lo
Corsou), un posibilidad proyecto ta crea e posibilidad positivo y tambe e debili- fast ferry cu kier trece mane- por keda cla dentro di 3 pa
cu ta mustra interesante cu entre e 3 islanan por bin dadnan di un proyecto asina. ra e mandatario a bisa entre 4 luna y despues di esey lo
riba diferente nivel pa de- cu un ferry, treciendo siner- Tambe Minister Oduber a Aruba, Bonaire y Corsou cu keda na e 3 gobiernonan pa
saroyo di e tres islanan. gia den e sistema di duana y bisa cu el lo tuma contacto cu lo duna mas contenido na e tuma un decision y e ferry lo
E mandatario a duna di con- inmigracion entre e islanan e otro parti pa mira e interes mocionnan cu Parlamenton- por cuminsa opera un 6 luna
oce cu aproximadamente 5 y ta haci posibel cu turismo di nan parti y haci di esaki un an di Aruba, Hulanda, Cor- despues.q
aña pasa a tuma luga un pre- y desaroyonan economico lo proyecto entre e 3 islanan. sou y Sint Maarten a tuma pa
sentacion dor di un grupo por tuma luga logrando di
priva pa loke ta trata e po- e forma aki un intercambio Sosten di Embahadornan di Reino
sibilidad di un ferry entre hopi mas avansa cu loke e ta pa vision Gateway
e islanan y Venezuela, pero na e momentonan aki. Tam-
ainda tabatin puntonan cu no be por mira e posibilidadnan
a wordo elabora totalmente di intercambio deportivo y
riba nan y awor a bolbe haya cultural entre islanan ABC.
e presentacion. E proyecto den su bachi nobo
a hala atencion di e manda-
JOB VACANCY ORANJESTAD – Apoyo y cu ta bay haci un bishita na Director di Oficina di Asun-
aceptacion pa e vision di Panama. “E ampliacion di e tonan Exterior.
Chef Aruba como un Gateway Canal di Panama ta keda cla Alrededor di 150 embaha-
entre Europa y Merca ta na 2016. Esey ta nifica cu ta dor y representantenan per-
Administrative Assistant (20 HRS) mas fuerte cu nunca. bay tin inversionnan grandi manente di organisacionnan
Mientras cu Gabinete Mike ta tuma luga den e proximo internacional tabata presente
Eman ta preparando hunto temponan. Si como compa- na e ciudad Hulandes siman
cu Camara di Comercio un nia, bo kier haci algo na Pan- pasa riba invitacion di Min-
mision comercial pa Panama, ama, e mision comercial aki isterio di Asuntonan Exterior
na Hulanda Embahadornan ta e oportunidad ideal.” pa participa na e ‘“Ambassa-
di Reino a bay di acuerdo E diplomaticonan ta di opin- deursdagen” anual. E diplo-
pa aumenta nan esfuersonan ion cu ainda tin hopi espacio maticonan cu asignacion na
den e cooperacion cu nos pa traha y esaki ta e miho Latinoamerica tabatin du-
pais riba e desaroyo di e con- direccion pa cana. Specifica- rante ultimo dianan varios
cepto di un Gateway. mente den e caso di Panama, sesion cu representantenan
Asina a keda anuncia siman nan ta kere cu esaki ta e miho di e partnernan den Reino pa
pasa na final di e “Ambassa- momento pa tuma accion loke ta trata nan papel den e
deursdagen”, reunion anual ya cu e perspectiva di e pais sosten di e parti Caribense di
cu ta tuma luga na Den Haag. ta sumamente positivo. Tur Reino.
esaki a keda publica reciente- Oportunidad pa stagiaires
Hopi posibilidad mente den prensa regional, E Embahador na Colombia,
Dilanti di e miembronan di caminda ta menciona tambe Robert van Embden ta bay
Tweede Kamer, e embaha- e esfuersonan cu awo Corsou ricibi den luna di maart un
dor di Hulanda na Panama y St. Maarten tambe ta haci- mision comercial for di Aru-
Wiebe de Boer, a argumenta endo. ba. Ambos Embahador a en-
cu den e cooperacion entre E articulo publica den An- fatisa cu e paisnan den Reino
Corsou, Aruba y St. Maarten tilliaans Dagblad ta bisa tex- ta goza di un bon reputacion
y e embahadanan ainda tin tualmente cu “E conclusion na ‘nan’ respectivo luga.
hopi mas posibilidad di loke a conhunto pa intensifica e Tambe a keda dicidi cu pa re-
tuma luga te awo. El a indica, cooperacion ta e resultado inforsa e cooperacion e Em-
entre otro, riba e posibilidad mas importante di e consulta bahadanan ta habri porta pa
cu e paisnan cu actualmente sosteni e siman riba iniciativa tuma stagiaires for di Caribe.
ta importa for di Miami, por di e comision di Tweede Ka- “Nan ta hopi bon bini,” segun
resulta mas economico si nan mer pa Relacionnan di Reino van Embden. Na Panama,
haci nan compras na Panama cu e Embahadonan di e re- proximamente nos isla ru-
y/of Costa Rica. gion.” Presente tabata Minis- man Corsou ta bay asigna un
Sr. De Boer ta completa- ter Plenipotenciario Alfonso funcionario. Adicionalmenta,
mente ocupa cu e Mision Co- Boekhoudt di Aruba y Jo- tambe a duna ordo pa realisa
mercial di Reino programa sianne Fleming-Artsen di St. un estudio riba e corientenan
pa April proximo bou lider- Maarten. Corsou a keda rep- logistico den Caribe, for di
azgo di Premier Mike Eman resenta pa Arthur Kibbelaar, Miami te Aruba y Corsou.q
ECONOMIA/FINANCIADiahuebs 5 Februari 2015
Minister Otmar Oduber
Proyecto di ferry entre Aruba, Bonaire y Corsou ta un posibilidad
atractivo pa e 3 islanan
ORANJESTAD – Minis- Durante esaki por remarca
ter Otmar Oduber a re- cu a cambia e structura di tario y a palabra cu dentro di Rafael Estrada, un di e per- tin un trafico liber di persona
uni diaranson mainta cu pensamento cu tabatin, e ta 1 siman lo bin bek na otro pa sonanan cu ta encarga cu e y biennan entre Aruba, Bo-
un grupo cu ta studiando uno mas amplio cu djis esun mira kico e posibilidadnan ta proyecto di ferry cu yama naire y Corsou.
e posibilidadnan pa bin turistico y ta mira e parti pa Aruba participa den e estu- FOICE (Ferry Onderzoek Sr. Estrada a duna di con-
cu un ferry entre islanan economico y e desaroyo cu dionan necesario pa por mira Inter Caribbean Express). Ta oce cu nan ta purbando di
ABC (Aruba, Bonaire y lo por tin entre e islanan. E kico lo ta e consecuencianan trata aki di un proyecto di un haci un estudio final y e lo
Corsou), un posibilidad proyecto ta crea e posibilidad positivo y tambe e debili- fast ferry cu kier trece mane- por keda cla dentro di 3 pa
cu ta mustra interesante cu entre e 3 islanan por bin dadnan di un proyecto asina. ra e mandatario a bisa entre 4 luna y despues di esey lo
riba diferente nivel pa de- cu un ferry, treciendo siner- Tambe Minister Oduber a Aruba, Bonaire y Corsou cu keda na e 3 gobiernonan pa
saroyo di e tres islanan. gia den e sistema di duana y bisa cu el lo tuma contacto cu lo duna mas contenido na e tuma un decision y e ferry lo
E mandatario a duna di con- inmigracion entre e islanan e otro parti pa mira e interes mocionnan cu Parlamenton- por cuminsa opera un 6 luna
oce cu aproximadamente 5 y ta haci posibel cu turismo di nan parti y haci di esaki un an di Aruba, Hulanda, Cor- despues.q
aña pasa a tuma luga un pre- y desaroyonan economico lo proyecto entre e 3 islanan. sou y Sint Maarten a tuma pa
sentacion dor di un grupo por tuma luga logrando di
priva pa loke ta trata e po- e forma aki un intercambio Sosten di Embahadornan di Reino
sibilidad di un ferry entre hopi mas avansa cu loke e ta pa vision Gateway
e islanan y Venezuela, pero na e momentonan aki. Tam-
ainda tabatin puntonan cu no be por mira e posibilidadnan
a wordo elabora totalmente di intercambio deportivo y
riba nan y awor a bolbe haya cultural entre islanan ABC.
e presentacion. E proyecto den su bachi nobo
a hala atencion di e manda-
JOB VACANCY ORANJESTAD – Apoyo y cu ta bay haci un bishita na Director di Oficina di Asun-
aceptacion pa e vision di Panama. “E ampliacion di e tonan Exterior.
Chef Aruba como un Gateway Canal di Panama ta keda cla Alrededor di 150 embaha-
entre Europa y Merca ta na 2016. Esey ta nifica cu ta dor y representantenan per-
Administrative Assistant (20 HRS) mas fuerte cu nunca. bay tin inversionnan grandi manente di organisacionnan
Mientras cu Gabinete Mike ta tuma luga den e proximo internacional tabata presente
Eman ta preparando hunto temponan. Si como compa- na e ciudad Hulandes siman
cu Camara di Comercio un nia, bo kier haci algo na Pan- pasa riba invitacion di Min-
mision comercial pa Panama, ama, e mision comercial aki isterio di Asuntonan Exterior
na Hulanda Embahadornan ta e oportunidad ideal.” pa participa na e ‘“Ambassa-
di Reino a bay di acuerdo E diplomaticonan ta di opin- deursdagen” anual. E diplo-
pa aumenta nan esfuersonan ion cu ainda tin hopi espacio maticonan cu asignacion na
den e cooperacion cu nos pa traha y esaki ta e miho Latinoamerica tabatin du-
pais riba e desaroyo di e con- direccion pa cana. Specifica- rante ultimo dianan varios
cepto di un Gateway. mente den e caso di Panama, sesion cu representantenan
Asina a keda anuncia siman nan ta kere cu esaki ta e miho di e partnernan den Reino pa
pasa na final di e “Ambassa- momento pa tuma accion loke ta trata nan papel den e
deursdagen”, reunion anual ya cu e perspectiva di e pais sosten di e parti Caribense di
cu ta tuma luga na Den Haag. ta sumamente positivo. Tur Reino.
esaki a keda publica reciente- Oportunidad pa stagiaires
Hopi posibilidad mente den prensa regional, E Embahador na Colombia,
Dilanti di e miembronan di caminda ta menciona tambe Robert van Embden ta bay
Tweede Kamer, e embaha- e esfuersonan cu awo Corsou ricibi den luna di maart un
dor di Hulanda na Panama y St. Maarten tambe ta haci- mision comercial for di Aru-
Wiebe de Boer, a argumenta endo. ba. Ambos Embahador a en-
cu den e cooperacion entre E articulo publica den An- fatisa cu e paisnan den Reino
Corsou, Aruba y St. Maarten tilliaans Dagblad ta bisa tex- ta goza di un bon reputacion
y e embahadanan ainda tin tualmente cu “E conclusion na ‘nan’ respectivo luga.
hopi mas posibilidad di loke a conhunto pa intensifica e Tambe a keda dicidi cu pa re-
tuma luga te awo. El a indica, cooperacion ta e resultado inforsa e cooperacion e Em-
entre otro, riba e posibilidad mas importante di e consulta bahadanan ta habri porta pa
cu e paisnan cu actualmente sosteni e siman riba iniciativa tuma stagiaires for di Caribe.
ta importa for di Miami, por di e comision di Tweede Ka- “Nan ta hopi bon bini,” segun
resulta mas economico si nan mer pa Relacionnan di Reino van Embden. Na Panama,
haci nan compras na Panama cu e Embahadonan di e re- proximamente nos isla ru-
y/of Costa Rica. gion.” Presente tabata Minis- man Corsou ta bay asigna un
Sr. De Boer ta completa- ter Plenipotenciario Alfonso funcionario. Adicionalmenta,
mente ocupa cu e Mision Co- Boekhoudt di Aruba y Jo- tambe a duna ordo pa realisa
mercial di Reino programa sianne Fleming-Artsen di St. un estudio riba e corientenan
pa April proximo bou lider- Maarten. Corsou a keda rep- logistico den Caribe, for di
azgo di Premier Mike Eman resenta pa Arthur Kibbelaar, Miami te Aruba y Corsou.q
