Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diahuebs 27 Februari 2020

Departamento di Salubridad Publico (DVG):

‘Coronavirus por yega Aruba den cuestion di dia’

ORANJESTAD – Depar- su transmision, expansion y
tamento di Salubridad medidanan pa combati y con-
Publico a duna un confer- tene esaki.
encia di prensa tocante e
situacion di coronavirus, E ta bisa cu e virus aki su
mirando cu ya caba tin un structura ta debil pa desin-
caso na Brazil. A duna in- fectante y pa solo. Den nos
formacion riba con e pre- medio ambiente, por con-
paracion ta na Aruba den trola e virus. E rol di dokter
caso cu e virus yega nos di cas na e momento aki ta pa
isla. keda vigilante, pero na mo-
mento cu constata un caso di
Consehero medico Wilmer coronavirus, ekipo di salud di
Salazar a duna di conoce cu Aruba ta bon prepara.
tin panico coriendo rond di Salazar a declara cu a tene
mundo tocante e virus, cu ta reunion cu HAVA y hospital
comporta actualmente como riba situacion di e virus y con
un ‘virus di temporada’. Un por atende cune. Na e mo-
virus cu 30 porciento di caso mento aki, personal di salud
ta asintomatico y mayoria di ta atento y alerta, y asina ora
caso, entre 60-70 porciento, un pashent presenta cu ta
ta presenta sintoma leve y cumpli cu criterio pa COV-
masha poco den forma grave ID-19, ta notifica DVG.
cu por mata e persona.
Por menciona cu laboratorio
E problema ta cu a crea pani- di hospital tin test pa detecta
co, na momento cu rumor ta COVID-19. Esaki ta haci den
circula cu e virus a ser traha conexion cu laboratorio di
den laboratorio como teroris- alivio na comunidad. Salazar bilidad den sistema immuun; demia of pandemia ta nace Hulanda, y ta realisa e test
mo. Sinembargo, 27 cientifi- ta bisa cu rednan social ta ya cu e personanan aki ta rela- na Asia,” Salazar a declara. riba un persona na momento
co rond mundo y tambe Or- crea un situacion explicito di tivamente debil y e virus por Esaki relaciona cu condicion cu e presenta sintoma cu ta
ganisacion Mundial di Salud panico innecesario. afecta gravemente. Ademas, di elementonan den region cumpli cu criterio clinico y
(WHO) ta desmenti e rumor mayoria di caso di coronavi- aki. Tin animal salvahe cu tin epidemiologico.
aki. Realidad ta cu e virus a E brote di virus aki tambe a rus actual ta na China, unda poblacion grandi ta biba cerca
origina di animal, y despues afecta situacion economico tin un ‘poblacion grandi’ di 1 y ta den mayor contacto cu Ta haciendo esfuerso pa tur
a adapta y evoluciona pa pasa mundial, pa motibo cu cen- biyon habitante, por lo tanto humano, facilitando adapta- departamento tene vigilancia
pa humano. tro di e brote, China, y tambe tin mayor posibilidad cu un cion di virus cu por pasa di estricto. Na momento cu pre-
otro paisnan ta tumando me- virus asina por crea caos. animal pa humano a traves di senta un caso, por contene,
Salazar ta bisa cu en berdad didanan extremo pa purba contacto. mantene y evita pa expande e
tin miedo pa motibo cu den di contene e expansion di e Influenza A1N1, influenza virus na otro sector. Efecto di
‘nos area cientifico’ tin tiki ta malesa. tipo B ta causa mas morto cu Salazar ta bisa cu esey tabata e e virus no a bira drastico na
conoci di e virus aki. No tin caso di coronavirus. “Sinem- origen di Swine Flu y SARS, otro pais cu no ta China, no
vacuna p’e ainda, tampoco Ta conoci e virus aki ta afecta bargo nos no ta tuma esaki na ambos virus cu ta transmiti ta mira aumento for di con-
tratamento efectivo pa elim- usualmente personanan may- cuenta. Tin vacuna y trata- via bestia. E situacion actual trol. E problema di China
ina of contene e virus. or di 30 aña y mayoria di caso- mento pa esakinan, pero ta ta cu poco poco e virus ta ta cu poblacion ta grandi y
Sinembargo cientificonan ta nan di morto ta hende mayor trata di virus cu a pasa caba. expandiendo mas. Tin caso hende ta den mas contacto cu
trahando duro pa busca vacu- di 60 aña of persona cu un Semper mi ta bisa cu mayo- na Italia, Austria. Spaña tin otro, cual ta facilita expansion
na of tratamento cu por trece malesa pre-existente of de- ria di virus respiratorio, epi- caso limita,pero cada pais ta di e malesa.
tumando su medida y ‘Aruba Eugene Maduro di Depar-
no ta keda su so’ den esaki. tamento Epidemiologico y
Investigacion a comparti e
E ta comparti cu e ta kere cu ultimo cifranan cu a bin di
e ultimo fase di expansion di Organisacion Mundial di
e virus na cada continente lo Salud, unda ta mustra cu ac-
ta pa yega den region Caribe. tualmente tin 81.200 caso di
Na momento cu esaki su- coronavirus y 2,700 persona
cede, e virus ta asina debilita infecta a fayece. Esaki ta ni-
cu e consecuencia ta minimo fica cu 3.4% di persona cu
y controla. Mescos cu H1N1, a contrae e virus a fayece. E
DVG ta actuando cu e mesun fayecidonan mayoria tin edad
deber y responsabilidad pa di mas di 60 aña, of manera
vigila y monitor e desaroyo, menciona, ta persona cu
cu maske actualmente ta trata sistema immuun debilita of
di un continente cu ta leu, otro malesa. 82% di persona
pero mester ta prepara. infecta ta experimenta sinto-
manan leve.
Si e virus yega Aruba, por
contene y evita e pio situa- Mundialmente tin 43 pais cu
cion, esta daño y morto di ta afecta pa e virus, segun ul-
hende. timo cifranan. Informacion
Medida di prevencion ta facil. mas recien ta mustra cu e
Segun Salazar, maske no por virus a yega na Brazil, pero e
evita cu e novel coronavirus informacion ta keda actualisa
yega nos isla, no por cera constantemente.
frontera, toch mester keda
monitor situacion di e virus, Continuacion riba Pag. 4