Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diahuebs 27 Februari 2020

Gasto di personal ta keda mescos

Gobierno ta baha cantidad di empleado

ORANJESTAD – For di di personal, y cu ministerio liente di servicio publico y
e ultimo reportahenan di finanzas a publica algun persona emplea via uitzend-
financiero di fin di aña tempo pasa, por deduci cu bureau.
di gobierno di Aruba (pa 2018) gobierno ta pa-
(Kwartaalrapportage gando hopi mas salario cu e Pa loke ta e total di gasto di
4-2019) y comparacion cu total di 4743 pa fin di 2019. personal manera identifica
e mesun documento di e pa IMF, esaki ta yega na Afl.
añanan anterior (2017 y Ta yega na un total di 7195 677 miyon, loke ta inclui e
2018), por conclui cierto persona. Mester bisa acerca gastonan di personal di sec-
tendencia den desaroyo si cu e cifranan di gobierno tor subsidia, tanto di ense-
di e cantidad di emplea- 2018, mientras e gastonan nador di trabao cu gobierno den nan reportahe ta basa ñansa no publico y sector
do cu gobierno tin na tra- total ta keda mas o menos tin. Conclusion ta, cu si lo riba ‘fulltime jobs’: e asina di fundacion involucra den
bao y e gastonan cu esaki mescos. Esaki tin su spli- kier baha gasto di payroll, yama Functie-taakeenheden trabao social y similar. Esaki
ta trece cune. cacion den e hecho cu cada anto lo mester reduci mas (FTE’s). Esaki logicamente ta como Afl. 200 miyon mas
aña, hasta si no emplea nin- ainda e cantidad di cupo di ta duna un diferencia cu e cu e suma acorda cu CAft,
Manera e cifranan den e ta- gun persona mas, e gastonan trabao. cantidad di persona emplea, mientras ta trata di gasto di
belnan aki bao ta indica, ta- di personal tin tendencia di full time o part time. salario pa cual gobierno no
batin un tendencia di cada aumenta, a base di promo- Otro gastonan di person- por sconde, aunke e ultimo
vez menos personal emplea cion y e sistema di pago di al En total, pa e ministerionan, categorianan aki no ta amb-
pa gobierno, comparando ‘periodiek’ loke ta aumenta e For di e resumen cu Fondo seguridad publico incluyen- tenaar.
cifranan di fin di aña 2017, volumen di salario, y ta au- Monetario Internacional do kustwacht, IMF ta yega
2018 y 2019, loke riba su menta tambe e volumen di (IMF) a traha recientemente na un total di 5021 persona Como cu di e manera aki
mes ta un desaroyo positivo. e obligacionnan como du- di tur loke ta considera gasto emplea. E cifra aki ta inclui ta dificil haci comparacion
Por conclui di e tabelnan aki tambe e 624 personanan cu con den su totalidad e peso
cu, pa loke ta e ministerion- ta den areglo di VUT o ta di gasto di personal ta afecta
an, tin un tendencia di redu- trahando pa un uitzendbu- gobierno su estado financie-
ci personal emplea, manera reau den trabao temporal, ro, ta recomendable pa cum-
ta visible entre 2018 y 2019, aunke den e tabel duna pa insa pasa pa haci e resumen
unda e ministerionan a ter- gobierno nan no ta aparece. manera IMF ta entrega es-
mina 2019 cu 80 cupo di No ta conoci con e repar- aki, pa por tin un vista mas
trabao full time menos cu na ticion ta entre persona sa- realistico di e materia aki.

Departamento di Salubridad Publico (DVG):
‘Por ta cuestion di dia pa coronavirus yega Aruba’

Continuacion di Pag. 3 caso presenta y cuanto hende bargo ta bira un decision cu
ta bay den cuarentena, por lo structura conhuntamente
Organisacion Mundial di presenta e situacion cu DVG cu Bureau Rampenbestrijd-
Salud ta bisa cu tin investiga- no por atende cu esaki mas. ing.
cion tumando luga constan- Den caso aki ta pasa pa struc-
temente, pa motibo cu no ta tura di calamidad, pasobra Jurette Croes, relacioni-
cla ainda con e virus a origina. mester mas hende y fondo sta publico di DVG, a bisa
pa atende cu e situacion. Pa e cu ta cuestion di dia of ora
E conseho ta keda pa dunado motibo aki ta aumenta escala cu coronavirus lo por yega
di cuido keda atento y vigi- pa atende miho cu e situa- Aruba, manera Organisacion
lante, reporta si tin algun caso cion. Mundial di Salud a bisa, ta
sospechoso. Higiena personal trata di un epidemia mundial.
ta importante pa ciudadan- Mirando cu nos ta un isla Sinembargo e ta reitera cu
onan preveni infeccion, por chikito cu su retonan di in- tur departamento y instan-
ehempel, laba man ta e forma frastructura, a puntra con cia concerni na Aruba ta den
mas eficaz pa bon prepara e sistema di eki- alerta y ta prepara.
‘evita transmision di malesa po y ambulance ta. Koolman
respiratorio’. tin hopi trabou ta tumando kico mester haci. ta contesta cu nan ta cla, pues Algun hende a acerca DVG
luga.” si mester transporta persona tocante uso di mondmask.
Sharline Koolman, cabesante Segun protocol, asina nota cu cu urgencia, ta prepara pa Pero e departamento ta duna
di Departamento di Malesa DVG tin comunicacion cu tin caso sospechoso, e persona esaki. “Ta un maneho di nan, conseho cu uso di mondmask
Infeccioso y Epidemiologia, diferente departamento, en- ta keda isola lo mas lihe posi- mescos hospital nan tin tanto no ta apropia. Esaki mirando
a bisa cu su departamento tre nan, Migracion tin comu- bel. Tin diferente criterio pa camber, zaal pa haci e afname cu por haya e virus mas lihe
actualmente ta activo cu pre- nicacion cu nan pa maneho di kico ta conta como sospecho- di test. Nos ta tuma informa- of crea brote si no sa con pa
paracion cu ta y lo sigui haci, frontera, Directie Luchvaart so. Por ta cu e persona no ta cion cu nan ta cla pa maneha haci uso adecua di esaki.
pa duna informacion y con- y aerolineanan, como tambe presenta ningun sintoma, e situacion.”
seho na comunidad, y keda APA di parti crucero. pero ta bin di un area unda E conseho ta keda pa laba
accesibel pa contesta cualkier tin caso confirma di corona- E ta duna di conoce cu tur man y practica bon higi-
pregunta. Koolman ta bisa cu inspec- virus. Den e caso aki ta pone instancia ta na altura di un ena personal, evita mishi cu
cion ta tuma luga regular- e persona en cuestion den cu- maneho y afspraak cu tin cu wowo, nanishi of boca. Si
Medionan di comunicacion mente. Control ta sucede. E arentena, algo cu tur pais na ehecuta, y tur ta prepara pa mira un persona malo, keda
frecuentemente ta acerca e ta bisa cu Aruba ta trahando mundo ta implementando. E cumpli cu e parti cu ta bou leu of evita contacto directo.
departamento pa haya tur in- cu Hulanda y e 5 isla Hulan- otro criterio ta pa persona cu nan encargo. Den caso cu Si un persona tin griep of ta
formacion pa transmiti esaki des tin contacto diariamente. ta presenta sintoma, cu tambe yega na un alerta, tin dife- malo, evita bay den publico
debidamente pa comunidad. Cu hospital tambe tin comu- ta bay den cuarentena. rente luga apunta pa refugio, y keda cas. Y generalmente
“Nos a sigui move y nos tin nicacion diariamente y cu pero esaki ta depende riba cu- keda saludabel door di bebe
un team activo cu ta move. dokternan, por si acaso tin Pa ambos caso tin plan traha anto hende tin den necesidad, awa, come fruta y berdura, y
Cada un tin tarea pa haci y caso tur hende ta informa caba. Dependiendo di cuanto con grandi e luga ta. Sinem- haci ehercicio.