Page 26 - MIN JUS_Neat
P. 26

AWEMainta Dialuna, 16 October 2017                                                                                                          13




                Detencion ta cay

        despues di un problema

         cu a bay for di man na

       Lekker Bar & Restaurant
                                                                                                AUCTION


                                                                                                ex. 3:268 Civil Code of Aruba


                                                                                              THURSDAY



                                                                                     OCTOBER 26, 2017




                                                                               On Thursday October 26, 2017, at 11 AM, at the Conference
                                                                               Room of the Chamber of Commerce, Irausquin Boulevard
                                                                               10, Aruba, will be auctioned in public:


                                                                               1. A residential house locally known as:


                                                                                             PAPILON z / n


                                                                                                            (under construction)


                                                                               standing on a parcel of public land, 811  m2 in size, situated
                                                                               in Papilon in Aruba,  as  further  described in  cadastral
                                                                               measure document no. 85 / 2012.  The lease rights expire
                                                                               on March 26,  1, 2074.

                                                                               Starting price: Afl. 166.000,--




                                                                             2.  A residential house locally known as:
       DIASABRA marduga a surgi un problema pafo
       y dilanti di Lekker Bar and Restaurant, unda un
       Polis den su tempo liber tabata na Lekker y ta haye                                   DE VUYST 69-A
       envolvi den un problema cu a bay for di man te cu
       detencion a cay.                                                        consisting of a parcel of public land, 213 m2 in size, situated
       E problema a start na momento cu un homber ta mira                      at San Nicolaas in Aruba, as further described in cadastral
                                                                               measure document no. 58  /  2003.  The  lease rights will
       un dama cu aparentemente den un caso anterior, lo                       expire on December 7, 2065.
       a testigua contra dje y a haci un denuncia contra dje.

                                                                            Starting price: Afl. 87.000,--
       E dama tabata para pafo ta papia cu e Polis, kende e
       momento ey den su tempo liber. E homber mesora a
       bay serca e dama pa reclam’e y e Polis n’e momento                   Auction notary: mr. T.R. Johnson
       ey pa evita problema a cuminsa cana bay, pero e
       homber a yama e Polis y a puntr’e unda e ta bay, p’e
       bolbe etc.                                                          •   The auction  is subject to the general conditions for foreclosure
       E polis no a haci caso di e homber y e homber a dal                     auctions and special auction conditions which will be determined
                                                                               by civil law notary T.R. Johnson.
       e Polis un mokete. Mesora a cuminsa un pelea y e                    •   The auction will take place by raising bids (in Dutch: “bij opbod”)
       Polis a pidi refuerso.                                                  and by decreasing bids (in Dutch: “bij afmijning”), in one session.
                                                                           •   Seller has the right to not accept any bid, at his sole discretion.
       Na yegada di mas patruya policial, e homber a keda                  •   Each bidder must be able to submit a bankguarantee issued by a
       deteni y transporta cu e transportwagen pa Warda                        reputable bank in Aruba to the amount of the highest bid increased
       di Polis na Shaba.                                                      with an amount equal to the auction costs.
       E problema e ora a sigui cu algun amigo di e sos-
       pechoso, kendenan a dicidi di bay Warda di Polis bay
       reclama pakico nan amigo ta deteni. E Polisnan na
       warda cu nan santo pasenshi a papia cu nan y asina                                                  For more information:

       mes nan a tribi di insulta Polis, awel esun cu a insulta                   WWW.JOHNSONNOTARY.COM/AUCTIONS
       tambe a keda deteni.
   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31