Page 48 - HOH

A4 LOCAL
Dialuna 16 Maart 2020
Guarda Costa:

‘Evita sali di awanan di Aruba’

unda guarda costa no tin control. haci uso di otro caminda.

Mark Solognier di Guarda Costa a Semper tene na cuenta cu ora nan bay,
splica cu ta compronde cu piscado ta pa nan por ta bon ekipa ‘sin importa
bay cu nan boto na un area mas leu, unda bo ta bay’. Pa motibo cu si algo
cu por trece riesgo di drenta den area pasa nan por haci yamada di prome
di teritorio di Venezuela, caminda auxilio, tin radio abordo, telefon cu ta
Guarda Costa di Aruba y Reino no traha bon cu hende por yama y tende
tin permiso ni autoridad. nan.

Nan ta recomenda pa no bay den area Tambe a puntra Solognier, mirando
aki, mirando cu algo pasa den awanan cu frontera ta cera, con por evalua si
cu no tin autorisacion, ta e husticia un boto sali of con ta realisa control.
di Venezuela nan tin cu trata cune. E ta contesta cu en berdad e frontera
“Eigenlijk evita e area aki.” Tambe ta ta cera, pero esey ta un acuerdo di e
compronde cu piscado gusta e area, pais, cu ta grandi. Un boto cu sali of
pero mester compronde cu ta repre- bin bek no ta cay den e parti aki, nan
senta un riesgo. por bay zuid pero via nan mesun ries-
go ‘esey ta bon cla’.
A puntra si ta vigila boto na momento “Si algo pasa cu e persona den awa-
cu ta sali bay den lama. E ta contesta nan cu no ta di Aruba, desafortun-
cu Guarda Costa ta haci yamada pa e adamente Guarda Costa no por yuda.
piscado no sigui bay, mirando cu no Sinembargo si por bisa cu ta den bon
ta awa di Aruba, pa nan mes evita e contacto cu guarda costa di Venezuela
ORANJESTAD – Ta conoci un un boto a perde. Guarda Costa area aki. Solognier ta bisa cu piscado y Colombia constante y nos lo keda
caso reciente cu a tuma luga den a duna informacion, consehando por mira otro caminda den nan awa, den contacto cu nan”, Solognier a
awanan di Venezuela caminda pa no bay den area di riesgo na cu no ta Venezuela zuid west, pero splica.

A horta articulonan necesario for di hospital

ORANJESTAD – Desde ra ta e situacion cu hos- hand sanitizer y mas. Hos- hende na salida di hospital pa tante fiho, pues e mesun per-
cu Gobierno a anuncia pital a haya su mes aden pital ta haya su mes obliga di asina salvaguardia e articulo- sona so mag di keda bishita e
e prome dos casonan di awo, pues cu hendenan ta bin cu medida pa loke ta sig- nan pashent.
coronavirus na Aruba, bay cu articulonan cu ta uridad na salida di hospital, necesario pa por brinda cuido
comunidad a drenta un specialmente pa cuido di pa garantisa siguridad di tur safe. Corda haci uzo di nos hand
panico. Na hospital, tur tur pashent, incluyendo pashent, dunadonan di cuido Pa minimalisa e riesgo di sanitizers na hospital prome y
dunado di cuido despues nan ser keri. y comunidad di Aruba. Por contagio ta permiti solamente despues di bishita bo ser keri.
di hopi preparacion ta- fabor tene bon na cuenta cu 1 bishitante pa cada pashent, Si bo tin un di sintomanan
bata cla pa atende cu e pa- Segun un comunicado di Hospital mester di material y tene na cuenta e mester ta di coronavirus por fabor no
shentnan cu ta sospechoso prensa, a cuminsa coy dife- pa brinda cuido medico na su mayor di 18 aña. Y si e pash- bishita Hospital, sino keda
of ta positivo, pues a dren- rente articulonan di hospital pashentnan. ent ta COVID-19 positivo of cas y yama e
ta den e modo di ‘all hands y hiba nan sin autorisacion, sospechoso ta number 280 0101.
on deck’. Loke si no a spe- manera papel di WC, mask, Desde awe lo controla tur permiti solamente 1 bishi-

Pa evita expansion di coronavirus:
Departamentonan publico mester practica distanciamento social

ORANJESTAD – Den sabel pa esunnan cu ta traha tin hopi trahado ni publico na wordo pidi tambe pa yega na siman nos dilanti. Fin di si-
Conferencia di Prensa di den sector publico y a duna trabou, mientras cu servicio un areglo cu nan hefe di tra- man Gobierno lo evalua si
Gobierno di Aruba dia- instruccion na tur hefe di por continua. bou. mester prolonga esaki. Nos
bierna atardi 13 di maart departamento di Gobierno. meta ta pa contene e virus
2020, Prome Minister Ev- Diadomingo tur hefe di de- Pa tur cu no por haci trabou- “Gobierno di Aruba ta confia aki pa e no sigui plama. Den
elyn Wever-Croes a anun- partamento a wordo informa nan for di cas, Gobierno ta cu hefenan di departamento esaki nos tin mester di e com-
cia cu COVID19, Corona cu e meta di Gobierno ta pa pidi departamentonan pa bin hunto cu trahadonan, na un promiso y responsabilidad di
Virus a drenta Aruba. Go- contene y evita pa e virus cu cambio di orario pa servi- forma responsabel ta yega na cada ciudadano di Pais Aru-
bierno di Aruba hunto cu sigui plama. Departamen- cio y cu un sistema di rota- un reparticion di trabou pa e ba”, Wever-Croes a enfatisa.
expertonan ta haciendo tonan lo mester practica Dis- cion, pa asina no tin contacto
tur posibel pa evita cu e tanciamento Social (‘Social cu mucho hende mientras ta
virus ta plama. Distancing’), evitando asina duna servicio.
mucho contacto di hopi hen-
Segun un comunicado di de hunto. Traha mas tanto Departamentonan a wordo
prensa, gobierno ta respon- posibel for di cas pa asina no pidi pa traha nan plan den
otro y entrega esaki na e min-
ister concerni di e departa-
mento mas lihe posibel.
Empleadonan publico cu tin
kebrante di salud, of ta den e
circunstancia cu no tin hende
pa wak pa nan yiunan, of pa
esunnan mas vulnerable – cu
tin cancer por ehempel – of
esunnan di edad avansa, ta