Page 16 - bon-dia-aruba-20201209

A16 CIENCIA & TECNOLOGIA
Diaranson 9 December 2020

Union Europeo ta pidi plataformanan

online splica clasificacion di buskeda

Comision Europeo a bisa servicio bendi via e platafor- Companianan di internet
den su guia revela ayera. manan. mester delinea e factornan
“E guianan aki ta pone e principal cu e aligoritmonan
E guianan di UE tin meta di standard pa transparencia di ta usa pa nan clasificacion, in-
yuda negoshinan cu ta bende clasificacion di aligoritmo cluyendo e efecto cu pago tin
online door di haci compe- y lo aumenta e equidad di riba e resultadonan di buske-
tencia mas husto pa e asina- economia di plataforma on- da, segun e guia di UE.
importante clasificacion di line, cu ta duna impulso na E medidanan ta bin un siman
buskeda. Companianan di innovacion y bienestar pa prome cu EU ta programa pa
(AP) — Companian- den splica con e clasifica- internet lo mester comparti miyones di Europeo” segun lansa un cambio completo di
an di internet manera cion di buskeda (‘search cu negoshinan e informacion Margrethe Vestager, vice regulacion digital cu meta di
Google y Amazon mes- rankings’) ta traha riba cu nan mester pa mehora e presidente ehecutivo di UE a controla e poder di compani-
ter ta mas transparente nan plataforma, segun e perfil online di nan bienes y cargo di asuntonan digital. anan grandi di internet.

‘Niun hende sa’: Expertonan confundi pa malesa misterioso na India

(AP) — Experto y ofi- har a ser hospitalisa cu sinto-
cialnan di salud ainda ta manan similar na epilepsia y
confundi pa un malesa a fayece diadomingo anochi,
misterioso cu a laga mas segun dokternan. Prasadini a
di 500 hospitalisa y un per- bisa cu su autopsia no a revela
sona morto den estado di nada riba e causa di morto.
Andhra Pradesh. E hipotesis cu actualmente
ta test ta cu hende a come
A detecta e malesa pa prome berdura mancha cu pesticida
biaha diasabra nochi na Elu- traha di componentenan or-
ru, un ciudad antiguo famoso ganico conteniendo fosforo.
pa su productonan traha na Pero esaki ta un ‘asuncion’
man. Hende a cuminsa con- basa riba e hecho cu pesticid-
vulsiona sin advertencia, se- anan asina ta comunmente
gun Geeta Prasadini, director usa den e area, y no riba
di salubridad publico. ningun evidencia, Prasadini
Desde e tempo ey, sintoman- a aclaria. El a bisa cu exper-
an variando for di nausea y tonan tabata test pa mira si
ansiedad te na perdida di tino pesticidanan a contamina pis-
a keda reporta den 546 pash- ca of pasa riba otro berdura.
ent admiti den hospital. Hopi Lider di oposicion N. Chan-
a recupera y bolbe cas, mien- drababu Naidu, a exigi riba
tras 148 ainda ta ricibiendo tesis mas reciente ta contami- negativo pa Covid-19 y otro contamina. Pero oficina di Twitter pa haci un ‘investiga-
tratamento, segun Dasari nacion di cuminda cu pesti- malesa viral manera dengue, minister a confirma cu hen- cion imparcial y amplio riba e
Nagarjuna, vocero di gobi- cida. “Pero niun hende sa”, chikungunya of herpes. Nan de cu no ta usa e suministro incidente’.
erno. Prasadini a admiti. no ta famia di otro. Nan no di awa municipal tambe a Estado Andhra Pradesh ta en-
Loke tin expertonan con- ta biba den mesun area. Nan bida malo, y cu test inicial di tre esnan mas afecta pa Cov-
Team di experto a yega e ciu- fundi ta cu no ta parce di ta di diferente grupo di edad, muetranan di awa no a revela id-19, cu mas di 800mil caso
dad for di e institutonan cien- tin un vinculo comun entre incluyendo 70 mucha, pero ningun kimico dañino. detecta. E sistema di salud na
tifico top di India. A sugeri e centenares di persona cu a masha tiki ta di edad avansa. Un homber di 45 aña di edad e estado, igual na resto di In-
y ta test varios teoria. E hipo- bira malo. Tur pashent a test Inicialmente a sospecha awa cu e nomber unico di Srid- dia, a keda golpia pa e virus.

Inteligencia Noruego: Rusonan probablemente tras di hacking di Parlamento

(AP) — Agencia di seguri- desde sikiera 2019’. PST no a pa un enhuiciamento. tividadnan online malicioso lomatico cada un despues cu
dad domestico di Noruega elabora. E agencia a echo e propio originando na Noruega riba a cera un ciudadano Noruego
a bisa ayera cu hackernan E agencia di inteligencia a investigacion di parlamento seis ocasion na 2019 y cuatro den prison na Noruega, acusa
Ruso vincula na servicio di bisa cu ‘ta probabel’ cu e Noruego riba e hack, den biaha e aña aki, agregando cu di spionahe industrial pa Ru-
inteligencia militar Ruso, grupo di hacker conoci como bisa cu a haya vulnerabili- Rusia no a ricibi ningun noti- sia. E spion sospechoso kende
GRU ‘probablemente’ ta APT28, of Fancy Bear, a dadnan manera passwordnan ficacion asina for di Noruega. ta rechasa tur acusacion a ser
tras di un hacking e aña ehecuta e operacion. “E ac- no sigur. A bisa cu mecanis- Oficialnan Ruso varios biaha aresta na un restaurant na
aki di e sistema di e-mail tor aki ta vincula na servicio monan di seguridad comun, a nenga cualkier participacion Oslo dia 15 di augustus.
di Parlamento Noruego. di inteligencia militar Ruso, manera autentificacion di dos di Moscu den ningun atake Aña pasa, un inspector di
GRU, mas specificamente factor, por a stop atakenan di hacking. Similarmente nan frontera Noruego retira a
E agencia di seguridad a bisa cu nan di 85 Centro di Servicio asina. tambe a rechasa acusacionnan ricibi sentencia di 14 aña di
e sistema di e-mail ta maneha Special (GTsSS)”, a bisa den Minister di Asuntonan Exte- di interferencia Ruso den prison na Rusia pa spionahe.
informacion ‘di gran interes’ un declaracion. rior, Ine Eriksen Soereide a eleccion presidencial Merica- El a ser aresta na Moscu na
pa varios servicio di inteligen- Embahada Ruso na Noruega bisa dia 14 di october cu ‘nos no na 2016, y supuesto atake december 2017, y acusa di

cia di estadonan stranhero. a bisa den un declaracion cu evaluacion ta cu Rusia ta tras cibernetico riba otro pais y colecta informacion di sub-
E agencia, conoci pa su ac- e investigacion Noruego no a di e actividad aki’, y a referi na institucionnan Occidental. marino nuclear Ruso pa in-
ronymo PST, a conclui cu e produci ningun evidencia di dje como ‘un incidente serio Noruega y Rusia, cu ta com- teligencia Noruego.
operacion di red cu a enfoca participacion Ruso, y a bisa cu ta afecta nos institucion parti casi 200 kilometer di Despues, Frode Berg tabata
riba e asamblea di Storting cu e acusacion ta ‘inacepta- democratico di mas impor- frontera terestre, ta den de- parti di un intercambio di
dia 24 di augustus ultimo ‘ta- bel’. tante’. sacuerdo cu otro den lunanan spion na momento cu e y dos
bata parti di un campaña mas PST a bisa cu a conclui e in- Mision diplomatico di Rusia recien. Lithuanio a ser libera a cam-
grandi na nivel nacional y vestigacion ya cu esaki no a a nota cu autoridadnan Ruso Berano ultimo, tanto Moscu bio di dos Ruso cu tabata den
internacional, cu ta andando duna ‘suficiente informacion’ a notifica Oslo tocante ac- como Oslo a expulsa un dip- prison na Lithuania.