Page 17 - FLIP KPA
P. 17
PAGINA 58 DIARIO DIARANZON 21 JANUARI 2015
Oracion pa awe:
Napa Boomerang Softball Team Rugtas
Hesus duna mi curashi pa demostra pub- “Guess” a
licamente tur klase di inhusticia y cobar- somenta den
dia. Ta participa fayecimento di
Presenta pa: Sra. Wina Jenny Tromp “Sportage”
(297) 582-4427
Specialista den seguro di entiero info@onderlingehulp.com ORANJESTAD (AAN):
Mainta trempan, pa alred-
Señor ta mi wardador, pues mi’n tin Ruman di nos hungador Tirso Tromp edor di shet’ or polis a bay na
falta di nada. un cas cual ta situa den Ma-
den cunucu di yerba berde e ta pone mi Nos ta extende nos mas profundo condolencia zurka y na e direccion e se-
sosega na Tisro y demas famianan y hopi forsa den e nora inicial L. a declara riba
E ta hiba mi na awa trankil pa mi bolbe 18 Januari 2015 anochi den
haña forsa” momentonan dificil aki. careda di 11’or el a laga sta-
ciona su KIA Sportage color
Cu inmenso tristesa den nos curazon Cu Wina sosega na paz. di plata A-52452 bon sera y
pero conforme cu boluntad di Dios nos na lock atras.
ta anuncia fayecimento cristianamente The Lord is my shepherd, I shall not
di nos esposo, tata y ruman: want. He maketh me to lie down in Su siguiente dia pa alred-
green pastures; edor di 06:45 di mainta, ora
Sr. Mathias Kock He leadeth me beside the still waters. su yiu homber a bay pafor y a
He restoreth my soul: Psalm 23 constata ora el a habri e auto
Mihor conoci como: “Martiano” of “Yaño” With deep sorrow we announce the cu den dje ta reboltea.
*24 Februari 1934 †17 Januari 2015 passing away of our beloved Den e auto e senora tin rug-
tas di cuero marca Guess laga
Na nomber di su: George Reuben Lendore atras den e rugtas tin potmoni
Esposa: Elvira Kock-Thodé Better know as” Reuben” cora, contene rijbewijs, iden-
Yiu: OslinKock *25 December 1957 †14 January 2015 tificacion, Visa credit card
Mayornan: (aruba bank)y un food gift
† Francisco Kock y † Bonaventura Kock-Geerman card di 78 florin. Polisnan a
Rumannan: † Modesto Kock y famia constata cu no tin evidencia
† Maria y † Policarpo Thiel-Kock y famia ni di kiebro of forza. Keho
† Bernadina (Mama di cultura) y † Cecil Growell-Kock a wordo tuma y pasa pa e
Luis Prudencio Kock y famia despacho di recherche, pa
Mariana Kock (Ana) nan sigui atende e denuncia.
Irena Kock y Donny Schwengle
Regina Koolman y famia Muhernan di
Swa y cuñanan: † Francisca y † Bernado Kelly y famia bida a wak
† Ambrosio (Querino) y † Ramona Thodéy famia Left to mourn his loss: homber cu
Geraldo y † Bernadina Thodé y famia “Revolver”
† Bruno y Ursulita Thodé y famia Son: Bernard Lendore
Mario y Macaria Thodé y famia ORANJESTAD (AAN):
Jimmy y Jane Dirks-Boekhoudt y famia Brothers: Mario Lendore Pasa di cuat’ or marduga, a
Manera Ruman Nan: Jose y Lena Orman y famia pidi e centralista den central
Lelia Henriquez y famia Miguel Lendore di polis si e por dirigi patruya
Simonia y Hermanes Ras y famia na un bar den Helfrich straat,
Luisa y Coby Irausquin y famia Tony John tin informe pa conta polis..
Petro Bermudez y famia Na yegada tin testigo a de-
Swinda y Doy Jansen-Wever Noel John clara di a señala un homber
Michael v/d Linden color scur arma cu “Revolv-
Sobrino y sobrina nan, sobre-sobrino(a)nan, primo y Mitchell Van Heinigen er” den un auto color blauw
primanan, ihanan, amigo y amiganan. den vecindario di e bar en
Sisters: ZandraGairy cuestion ta core rond.
Segun testigo un di e muher
Nell Redhead di bida lo a wak esaki y segun
e muher no ta prome biaha cu
Tessa Caton esaki a socede. Patruya tuma
tur information y descrip-
Juan Voz y famia, Toni v/d Linden y famia, Maria Elma Lendore tion di auto persona concerni
Ventura-Caraballo y famia. y nan a busca den area pero
Grupo di Oracion Hesus Misericordiosa (Savaneta), Eleine Van Heinigen nan no a en contra ni a tipo
tur su compañero y compañeranan y staff di Huize tampoco e vehiculo.
Maristela Cheryl Gritson
Demas Famia: Kock, Thodé, Geerman, Thiel, Kelly, ENGRAVING
Growell, Koolman, Schwengle, Ras, Boekhoudt, Uncle: Stephan Noel in Greneda
Maduro, Orman Bermudez, Irausquin, Vos, Wever, Nos ta graba ariba tur
Stamper, Croes, Wernet, Franken, Zievinger, Henriquez, Family: Edward Lendore & family
Rustveld, de Kort, Mendez, Lampe, Falcon, Cortez, sorto di: Crystal, glas,
Winterdaal, Harms, Valdez, Guanipa, Tobar, Coronaldo, Caton family
Morales, Caraballo, Larez, Lopez, Yarzagaray, Jansen spiel, ceramica, piedra,
v/d Linden, Helder, van Cleef, Donata, Donati, Good Friend: Brian Harms
Middendorp, Constancia, Francisca, Romero, Hernandez marble, granite, metal.
y demasfamia na Hulanda, Venezuela, Curaçao Theresa Baptiste
Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro Tambe nos ta haci
miembro di famia den nos tristeza. Willy
Acto di entiero ta tuma lugar Diaranson 21 Januari 2015 photoceramica.
pa 4’or di atardi na Misa Cristo Rey na Brazil y despues He was related to: John, Gairy, Redhead, Caton,
saliendo pa santana central na Sabana Basora. Nos Nos ta duna tambe e
defunto stima lo ta reposa for di 2:00 pm na Misa. Lendore, Lindor, Richard, Lee Riviears, Mc Kenzie,
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende servicio di fura y drecha
nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Noel, Akins, Slinger, Marshall, Denzel, Moreno,
Condolencia por wordo manda riba nos website:
www.adpatres.webs.com Raymond, Danker, Kock, Wilson, Mitchell&
Gritson
We apologize if during our grief we forgot to
mention any name or family
The funeral will take place on Thursday 22 January
2015 at 4:00 pm at Ad Patres Funeral Home and
from there to the Burial Ground in Sabana Basora.
The body will be laid out from 2:00 pm at Ad Patres
Funeral Home
Van Rensselaerstraat 2 Adress for condolences: Ad Patres Funeral Home
5842299/7372299
f u n e r al h o m e Wednesday 21 January 2015 from 7:00 pm – 9:00
adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated pm
Staff and Management of Ad Patres funeral home
extend their most sincere condolences to the
bereaved family.
Condolences can be sent through our website:
Pa avisonan di morto www.adpatres.webs.com
morto@diario.aw f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 graaf den Santana.
5842299/7372299
R.G.L. Services
adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated
Pa mas info. tel: 583-3285
Rooi Afo # 38-D, Paradera
Oracion pa awe:
Napa Boomerang Softball Team Rugtas
Hesus duna mi curashi pa demostra pub- “Guess” a
licamente tur klase di inhusticia y cobar- somenta den
dia. Ta participa fayecimento di
Presenta pa: Sra. Wina Jenny Tromp “Sportage”
(297) 582-4427
Specialista den seguro di entiero info@onderlingehulp.com ORANJESTAD (AAN):
Mainta trempan, pa alred-
Señor ta mi wardador, pues mi’n tin Ruman di nos hungador Tirso Tromp edor di shet’ or polis a bay na
falta di nada. un cas cual ta situa den Ma-
den cunucu di yerba berde e ta pone mi Nos ta extende nos mas profundo condolencia zurka y na e direccion e se-
sosega na Tisro y demas famianan y hopi forsa den e nora inicial L. a declara riba
E ta hiba mi na awa trankil pa mi bolbe 18 Januari 2015 anochi den
haña forsa” momentonan dificil aki. careda di 11’or el a laga sta-
ciona su KIA Sportage color
Cu inmenso tristesa den nos curazon Cu Wina sosega na paz. di plata A-52452 bon sera y
pero conforme cu boluntad di Dios nos na lock atras.
ta anuncia fayecimento cristianamente The Lord is my shepherd, I shall not
di nos esposo, tata y ruman: want. He maketh me to lie down in Su siguiente dia pa alred-
green pastures; edor di 06:45 di mainta, ora
Sr. Mathias Kock He leadeth me beside the still waters. su yiu homber a bay pafor y a
He restoreth my soul: Psalm 23 constata ora el a habri e auto
Mihor conoci como: “Martiano” of “Yaño” With deep sorrow we announce the cu den dje ta reboltea.
*24 Februari 1934 †17 Januari 2015 passing away of our beloved Den e auto e senora tin rug-
tas di cuero marca Guess laga
Na nomber di su: George Reuben Lendore atras den e rugtas tin potmoni
Esposa: Elvira Kock-Thodé Better know as” Reuben” cora, contene rijbewijs, iden-
Yiu: OslinKock *25 December 1957 †14 January 2015 tificacion, Visa credit card
Mayornan: (aruba bank)y un food gift
† Francisco Kock y † Bonaventura Kock-Geerman card di 78 florin. Polisnan a
Rumannan: † Modesto Kock y famia constata cu no tin evidencia
† Maria y † Policarpo Thiel-Kock y famia ni di kiebro of forza. Keho
† Bernadina (Mama di cultura) y † Cecil Growell-Kock a wordo tuma y pasa pa e
Luis Prudencio Kock y famia despacho di recherche, pa
Mariana Kock (Ana) nan sigui atende e denuncia.
Irena Kock y Donny Schwengle
Regina Koolman y famia Muhernan di
Swa y cuñanan: † Francisca y † Bernado Kelly y famia bida a wak
† Ambrosio (Querino) y † Ramona Thodéy famia Left to mourn his loss: homber cu
Geraldo y † Bernadina Thodé y famia “Revolver”
† Bruno y Ursulita Thodé y famia Son: Bernard Lendore
Mario y Macaria Thodé y famia ORANJESTAD (AAN):
Jimmy y Jane Dirks-Boekhoudt y famia Brothers: Mario Lendore Pasa di cuat’ or marduga, a
Manera Ruman Nan: Jose y Lena Orman y famia pidi e centralista den central
Lelia Henriquez y famia Miguel Lendore di polis si e por dirigi patruya
Simonia y Hermanes Ras y famia na un bar den Helfrich straat,
Luisa y Coby Irausquin y famia Tony John tin informe pa conta polis..
Petro Bermudez y famia Na yegada tin testigo a de-
Swinda y Doy Jansen-Wever Noel John clara di a señala un homber
Michael v/d Linden color scur arma cu “Revolv-
Sobrino y sobrina nan, sobre-sobrino(a)nan, primo y Mitchell Van Heinigen er” den un auto color blauw
primanan, ihanan, amigo y amiganan. den vecindario di e bar en
Sisters: ZandraGairy cuestion ta core rond.
Segun testigo un di e muher
Nell Redhead di bida lo a wak esaki y segun
e muher no ta prome biaha cu
Tessa Caton esaki a socede. Patruya tuma
tur information y descrip-
Juan Voz y famia, Toni v/d Linden y famia, Maria Elma Lendore tion di auto persona concerni
Ventura-Caraballo y famia. y nan a busca den area pero
Grupo di Oracion Hesus Misericordiosa (Savaneta), Eleine Van Heinigen nan no a en contra ni a tipo
tur su compañero y compañeranan y staff di Huize tampoco e vehiculo.
Maristela Cheryl Gritson
Demas Famia: Kock, Thodé, Geerman, Thiel, Kelly, ENGRAVING
Growell, Koolman, Schwengle, Ras, Boekhoudt, Uncle: Stephan Noel in Greneda
Maduro, Orman Bermudez, Irausquin, Vos, Wever, Nos ta graba ariba tur
Stamper, Croes, Wernet, Franken, Zievinger, Henriquez, Family: Edward Lendore & family
Rustveld, de Kort, Mendez, Lampe, Falcon, Cortez, sorto di: Crystal, glas,
Winterdaal, Harms, Valdez, Guanipa, Tobar, Coronaldo, Caton family
Morales, Caraballo, Larez, Lopez, Yarzagaray, Jansen spiel, ceramica, piedra,
v/d Linden, Helder, van Cleef, Donata, Donati, Good Friend: Brian Harms
Middendorp, Constancia, Francisca, Romero, Hernandez marble, granite, metal.
y demasfamia na Hulanda, Venezuela, Curaçao Theresa Baptiste
Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro Tambe nos ta haci
miembro di famia den nos tristeza. Willy
Acto di entiero ta tuma lugar Diaranson 21 Januari 2015 photoceramica.
pa 4’or di atardi na Misa Cristo Rey na Brazil y despues He was related to: John, Gairy, Redhead, Caton,
saliendo pa santana central na Sabana Basora. Nos Nos ta duna tambe e
defunto stima lo ta reposa for di 2:00 pm na Misa. Lendore, Lindor, Richard, Lee Riviears, Mc Kenzie,
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende servicio di fura y drecha
nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Noel, Akins, Slinger, Marshall, Denzel, Moreno,
Condolencia por wordo manda riba nos website:
www.adpatres.webs.com Raymond, Danker, Kock, Wilson, Mitchell&
Gritson
We apologize if during our grief we forgot to
mention any name or family
The funeral will take place on Thursday 22 January
2015 at 4:00 pm at Ad Patres Funeral Home and
from there to the Burial Ground in Sabana Basora.
The body will be laid out from 2:00 pm at Ad Patres
Funeral Home
Van Rensselaerstraat 2 Adress for condolences: Ad Patres Funeral Home
5842299/7372299
f u n e r al h o m e Wednesday 21 January 2015 from 7:00 pm – 9:00
adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated pm
Staff and Management of Ad Patres funeral home
extend their most sincere condolences to the
bereaved family.
Condolences can be sent through our website:
Pa avisonan di morto www.adpatres.webs.com
morto@diario.aw f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 graaf den Santana.
5842299/7372299
R.G.L. Services
adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated
Pa mas info. tel: 583-3285
Rooi Afo # 38-D, Paradera
