Page 19 - ATA

A2 LOCAL
Diaranson 13 Juni 2018

Intercambio di procedura bilateral durante reunion tecnico na Venezuela

ta wordo aplica pa e bishitan- Tambe el a laga sa cu fei su
tenan di Venezuela. E no ta punto di bista, e islanan ABC E funcionario di embahada di
nenga cu ultimo tempo ta ex- ta nan porta mas cerca di en- Hulanda na Caracas a men-
isti un entrada di persona na trada na Union Europeo. ciona cu ta interesante con
Aruba ‘pa medio di canalnan Aruba a inicia bek su activi-
no oficial.’ Esaki ta un preo- Den cuadro di expectativa dad comercial cu estado Fal-
cupacion cu Aruba tin, ya cu di e reunion aki, Jan-Willen con. Tambe con a wordo fa-
esaki ta afecta e calidad di bida Le Grand, a bisa cu durante cilita realmente e control di
tambe di e personanan cu ta e prome reunion nan taba- e barconan Venezolano cu lo
drenta ilegalmente. E no a tin intercambio di ideanan. permiti un miho fluho riba
tribi di duna cifra, sinembar- Y awor durante e di dos re- tereno comercial. E ta haya
go el a indica cu nan ta miles. union tecnico nan ta inter- cu esaki ta un forma pa logra
cambia mas informacion fortalece nan lasonan bilat-
Segun e funcionario no ta acerca di nan proceduranan eral.
existi problema pa ricibi e comercial.
Venezolanonan na Aruba,
pero semper cu nan ta drenta
legalmente y cu nan docu-
ORANJESTAD – Dialuna islanan. Nos ta kere cu como mentonan ta na ordo. “Esey
a tene e di dos reunion bisiña nos mester mantene e ta importante. Mescos cu
tecnico bilateral entre lasonan aki”, e di. Venezuela tambe no lo per-
Venezuela y islanan ABC miti cu hendenan ta drenta di
(Aruba, Bonaire y Cor- Den e di dos reunion aki nan forma ilegal den nan teritorio
sou) pa atende cu e reesta- a sinta pa identifica e areanan nacional”, e di.
blecemento di e relacion di interes comun pa ‘traha a
comercial aki. base di un cadena di confi- El a bisa cu anteriormente no
ansa entre e paisnan.’ Esaki ta tabata existi of alomenos su-
Esaki ta despues cu na luna permiti cu e actividad comer- ficientemente e intercambio
di januari ultimo, gobierno cial ta uno efectivo y exitoso. di documentonan y seyonan.
di Venezuela a bin cu un em- Tampoco no tabata existi un
bargo unilateral tanto aereo Un aspecto cu nan a papia acercamento formal entre e
como maritimo riba e isla- riba dje ta e intercambio di autoridadnan competente di
nan aki di Reino Hulandes. E proceso entre Aruba y Ven- ambos pais. E ta haya cu e
reunion aki a wordo celebra ezuela. Con Venezuela ta encuentro personal tanto na
den Capitolio Nacional na maneha nan proceso di ex- Venezuela y tambe na Aruba
Valencia. portacion y tambe kico ta y Corsou, y posteriormente
wordo rekeri di parti di Aru- na Bonaire, ta importante pa
A conta cu presencia di rep- ba pa mantene e cadena com- conoce otro y tambe pa papia
resentantenan di e islanan ercial aki. Tambe el a laga sa entre nan mes.
y tambe di e gobierno Boli- cu Aruba a actua di biaha fei
variano di Venezuela. E re- e prome dia cu Venezuela a El a bisa cu Aruba ta depende
union aki a wordo encabesa denuncia e contrabanda en- hopi di abastecemento di ber-
pa gobernador di estado di tre otro di oro y otro tipo di dura, fruta y pisca. Pero apart
Carabobo, Rafael Lacava. material. Sr. Abath a bisa cu di esakinan cualkier sorto di
na nivel di gobierno, Aruba producto Venezolano, entre
Mientras e delegacion di a bin cu decretonan pa pro- nan material di construccion,
Aruba a conta cu presencia hibi inmediatamente e tipo di aluminio y tur loke Aruba
entre otro di director di de- productonan cu Venezuela ta por importa di otro paisnan.
partamento di relacion exte- considera como ‘strategico.’ Pero considerando cu Ven-
rior, Edwin Abath y director ezuela ta un pais cercano na
di Duana, Rederick Croes. Nan tabata productonan cu a Aruba, e ta un bon opcion pa
Tambe tabata presente Jan wordo exporta haciendo uzo importa e materialnan aki fei
Willem Le Grand kende ta di nos waf, pero nan no tabata Venezuela.
encarga cu e seccion di ne- productonan pa Aruba. Pa tal
goshi di embahada di Hulan- motibo y atendiendo e solici- Segun comunicado di sec-
da na Venezuela. tud di Venezuela a wordo di- retaria di comunicacion y
cidi pa no sigui importa e tipo informacion di gobernacion
Acuerdonan bilateral di productonan mineral aki. di Carabobo, nan goberna-
Sr. Abath a declara na medio- Pa loke ta e fluho di Vene- dor Rafael Lacava a sigura cu
nan local cu e reunion aki ta zolano pa Aruba, sr. Abath a Venezuela ta habri su brasan-
masha importante pa estrecha laga sa cu Aruba semper tin an na e comunidad interna-
e lasonan comercial. “Nos sa su mecanismo di control. cional ‘pasobra e ta un pais cu
cu ta existi lasonan socioeco- semper a kere den e bon rela-
nomico hopi fuerte y histori- E tipo di mecanismo di con- cionnan cu nan bisiñanan,
co tambe entre Venezuela y e trol aki no ta diferente na loke aliado y socionan comercial.’