Page 3 - bon-dia-aruba-20220103

A3
LOCAL Dialuna 3 Januari 2022

Uso di rapid test na Aruba a aumenta den dianan aki

For di luna di september e demostracion cientifico cu
di aña pasa ‘self test’ a ser e mayoria di persona contagia
introduci na Aruba na ta produci na comienso di e
unda cu na personanan malesa, na prome y segundo
por cumpr’e na diferente dia cu sintomanan ta aparece
botica y haci nan mesun y dos of tres dia despues.
test pa Covid-19 den nan
cas, pero pa via di aumen- Ta p’esey cu for di 30 di de-
to di casonan di variante cember Crisis Team a anun-
Omicron, rijnan largo cia cu despues di amplio
pa Covid Test Center na consideracion di e diferente
Hospital y problemanan conseho y analisisnan a dicidi
riba Aruba Health App su pa trece cambio den maneho
uso a aumenta. di isolacion y cuarentena na
Aruba.
Pa cu esaki, Departamento di
Salud Publico (DVG) a trece Na momento cu un persona
dilanti cu conhuntamente cu haya un resultado positivo di
Inspectie Volksgezondheid un test pa Covid-19, e per-
Aruba (IVA) for di september sona mester isola su mes pa 5
2021 a yega na un consenso dia y evita contacto directo cu
riba loke ta exigencianan cu demas persona den cas, su di-
e ‘thuistest’ mester a cumpli anan di isolacion ta cuminsa
cune pa e por wordo permiti conta for di e dia cu e haya su
y usa na Aruba, despues di a resultado positivo.
delinea e criterionan a sigui Ademas di esaki, ta hopi im- Den caso cu e ‘thuistest’ sali por a disminui sensibilidad
cu e proceso unda boticanan portante si pa comunidad ta negativo mester semper con- ora ta trata di detecta e vari- Si despues di 5 dia e persona
(via IVA) a cuminsa e proceso na altura cu e resultado di sidera cu e test por ta un ‘falso ante Omicron. ainda tin sintoma relata na
di importacion di e testnan, un ‘thuistest’ no ta un diag- negativo’ debi cu por ta e per- Covid-19, e persona mester
na unda cu pa mita di october nostico oficial. Cu esaki nan sona a test mucho trempan of Den memey di preocupacion mantene su mes den isola-
2021 e testnan ya caba tabata ta referi na por ehemplo, si por ta no a tuma e muestra cu a surgi tocante e variante cion te ora cu e no ta sinti sin-
riba mercado na diferente un persona su ‘self test’ sali debidamente. nobo aki cu ta plama mas tomanan mas, ademas mester
Botica rond di Aruba. positivo, e persona mester lihe, e necesidad di rapid test yena e formulario cu a ricibi
haci un PCR test na un labo- Segun un comunicado di ta na su punto mas halto na e den su e-mail na momento
Nan a tuma como considera- ratorio acredita pa verifica e Food and Drug Administra- momentonan aki na unda cu cu ta completa 24 ora sin sin-
cion actornan cu a hunga un resultado. Sin esaki, DVG no tion (FDA) di Merca di si- expertonan ta bisa cu sinem- toma.
rol den e decision pa intro- lo tuma contacto cu e persona man pasa nan a señala cu bargo, estudionan ta indica
duci e posibilidad pa ‘thuist- pa contact tracing y gastonan aunke self test ta funciona pa cu Omicron por ta un tiki Tur esunnan cu ta biba cu
est’ cu na e momentonan aki di isolacion no lo wordo cu- detecta e virus di Covid-19, y mas dificil di detecta cu otro e persona cu a sali positivo
ta como lo siguiente: bri door di SVb. aunke varios variante nobo a variante di e virus. mester bay den cuarentena
• Estudionan recien ta mustra keda conoci, e pruebanan aki pa 5 dia cuminsando for di
cu tin algun di e tipo di test- E agencia aki a bisa cu te ai- e dia di ultimo contacto cu e
nan aki cu ta mustra un grado nda nan ta studiando e al- persona positivo y nan mes-
di sensitividad y specificidad cance di con e pruebanan ta ter usa tapaboca den cas na
aceptabel den diferente gru- reacciona cu e variante aki, cu tur momento, e persona in-
ponan (sub-populacion). a ser detecta pa prome biaha fecta tin e responsabilidad di
• A drenta den otro fase den na Sur Africa na november di informa esunnan cu ta biba
e pandemia unda cu poco aña pasa. cune den e cas di esaki.
poco mester bay wak con
por minimalisa interferencia Na Aruba par di dia pasa riba E protocol isolacion y cuar-
den e bida diario y e socie- rednan social usuarionan a entena ta inclui den e e-mail
dad, incluyendo den e sector bin ta señala cu Aruba Health cu a ser manda pa e persona
di educacion fisico y e sector App tabatin problema na ora positivo, mester tene cuenta
comercial. E ‘thuistest’ ta un cu Departamento di Salud
herment cu ta yuda brinda un cu usuarionan mester a haya Publico no lo tuma contacto
un codigo pa haci e prueba
poco perspectiva den esaki. cu e persona positivo ni cu
• ‘Thuistest’ no ta afecta nan di Covid-19 na Covid Test esunnan cu ta biba den e cas.
Center di Hospital, pa via di
strategia primario di test ca-
sonan sospechoso, ta un adi- esaki, hopi hende a dicidi di Nan ta pidi encarecidamente
cumpra un self test pa asina
cion na, y no un reemplaso di nan por haya un resultado pa usa e formulario cu ta rici-
nan maneho actual. negativo of positivo. bi den e-mail pa manda nan
• Actualmente esunnan sin e informacion di tur esunnan
sintoma (cu no ta bay biaha), Bon Dia Aruba a tuma con- cu ta biba cu e persona den
no por yega facilmente na un tacto cu Departamento di cas cu mester bay den cuar-
test di COVID-19. Pa haci Salud Publico pa por haya entena.
esaki mas accesibel, dentro di sa e motibo di esaki pero re-
corto esunnan sin sintoma cu portero di Bon Dia Aruba no
kier sa si nan tin COVID-19, a haya un contesta te ciere di
por paga pa haci e COVID-19 edicion aki.
test na un laboratorio acredita
of por cumpra un ‘thuistest’ Di otro banda, for di dia 27
obtenibel na diferente Botica di december (CDC) a reco-
na Aruba. menda reduci e periodo di
• Na e momento aki Aruba cuarentena pa esunnan cu ta
tin e capacidad pa confirma/ wordo contagia pa Covid-19
verifica e resultadonan posi- di dies pa cinco dia, den un
tivo di un ‘thuistest’ pa medio comunicado nan a splica cu
di un PCR test. e cambio aki tin relacion cu