Page 28 - AM210907

3
Djaweps 2 sèptèmber 2021

Qredits i ‘Cultuur+Ondernemen’ ta bai traha

huntu i lansa ‘Cultuurlening’ pa e Islanan BES

K R A LE N - rante henter e término di e kultural i kreativo na Bo-
DIJK– Qredits i fi ansa. E suministrashon di neiru, St. Eustatius i Saba.”
‘Cultuur+Ondernemen’ e mikrokrédito aki pa isla- – Titia Haaxma, direktora
ta bai lansa huntu un Fi- nan BES lo keda ehekutá di ‘Cultuur+Ondernemen’
ansa Kultural (‘Cultuurlen- via di e ofi sina di Qredits .
ing’) na e Islanan BES. na Boneiru.
‘Cultuur+Ondernemen’ Emprendé Internasho-
ta e fasilitadó di e ‘Cultu- Emprendé den e sektor nalmente
urlening’ i den koperashon kultural i kreativo For di 2009 Qredits
ku Qredits, dor di su ret i ‘Cultuur+Ondernemen’ ta suministrá krédito i ta
presensia grandi den Ka- ta e plataforma di konose- ofresé instrumentonan i
ribe, ta hasi e produkto aki mentu pa empresarionan coaching na empresario-
disponibel den Hulanda den e sektor kultural i nan na Hulanda. Banda di
Karibense. E krédito aki kreativo. Nan ta yuda profe- esaki Qredits ta tambe ak-
ta pa empresarionan ku ta shonalisá organisashon nan tivo internashonalmente pa
aktivo òf ke bira aktivo den kultural, i artista i kreativo sostené empresario, nobo so ku huntu nos por yuda Ademas di esaki nan por
sektor kultural i kreativo nan independiente. Banda òf eksistente, pa medio di tantu empresarionan nobo hasi uzo grátis di Qredits
na Boneiru, St. Eustatius i di esaki nan tin hopi aña krédito, coaching òf kurso- komo eksistente den e sek- Coach i partisipá na kurso-
Saba. ta sostené empresarionan nan. Qredits ta aktivo for tor kultural i kreativo na nan pa empresarionan. Ku
E ‘BES-Cultuurlening’ den sektor kultural na Hu- di 2015 den e region Kari- Boneiru, St. Eustatius i e diferente training nan ku

por keda uzá pa finansiá landa ku entre otro fasi- bense di Reino Hulandes, Saba.” – Elwin Groenevelt, Qredits ta ofresé empresa-
proyektonan nobo òf in- lidat di krédito ku interes kuminsando na Boneiru. direktor general di Qredits. rionan nan por saka e mihó
vershon nan ku empresa- abou, por ehèmpel ‘Cul- Seguidamente a bira ak- for di nan mes i nan em-

rionan den sektor kultural tuurlening’. Nan ta realisá tivo na Aruba i St. Maarten Mas ku djis un fiansa presa.
i kreativo ta deseá di hasi. esaki via di e fondo yamá (di kua Saba i St. Eustatius Danki na e ‘BES-Cul-
E empresarionan men- ‘Cultuur+Financiering’. tambe) i for di 2018 e ofi - tuurlening’ empresarionan Pa mas informashon i
shoná ta praktiká disiplina Riba petishon di mini- sina di Kòrsou a keda esta- den sektor kultural i kreati- pa hasi aplikashon
nan manera arte visual, ster di Enseñansa, Kul- blesé. Qredits tin 12 aña di vo na e islanan BES lo keda Riba wèpsait Bonaire-

fotografia, diseño gráfiko, tura i Siensia e produkto eksperensia suministrando yudá pa medio di un fi nan- po.qredits.com por lesa

moda, diseño/arkitektura, aki (‘Cultuurlening’) a bira fi nansiamentu. siamentu. E término mák- mas informashon tokante
teatro i baile, sine/ televi- disponibel pa Islanan BES. “Pa medio di e ko- simo di e krédito ta 72 luna di e ‘BES-Cultuurlening’
shon, multimedia, músika, “Ku un ‘Cultuurlen- laborashon entre Qredits di kual e empresario no i e kondishon nan. Si ke
literatura òf ta parti di un ing’ organisashon nan artí- i ‘Cultuur+Ondernemen’ mester hasi pago di amorti- apliká pa e krédito aki por
‘creatieve incubator’. E stiko, kreativo i kultural nos a kombiná e puntonan sashon durante di e promé hasi esaki libremente via di
‘BES-Cultuurlening’ ta por duna nan empresa un fuerte di tur dos partido. seis (6) lunanan. Empre- e wèpsait. Pa pregunta por
un mikrokrédito di mini- stimulashon di bèrdat. Nos Ku esaki nos ta ofresé ak- sarionan por hasi uzo di e tuma kontakto ku Qredits
mal $2.500 i maksimal ta kontentu di por ofresé seso na fi nansiamentu na krédito aki pa kapital op- Boneiru na bonaire@
$40.000. Lo apliká un in- e produkto aki, huntu ku kondishon nan hopi fabo- erashonal i invershon nan. qredits.nl òf via 717-1412.
teres di solamente 1% du- Qredits, na empresarionan rabel. Nos ta hopi orguyo-

Data importante pa turismo Plan maneho di idioma

KRALENDIJK -- En- edukashon na Boneiru.
tidat Públiko Boneiru a Ta rekonosé ku komo
KRALENDIJK -- Den bai kuminsá kaminda tur tonan ku nos ta atendiendo enkargá Fundashon A- hende di afó, pa desaroyá
tur proseso pa hasi kosnan pasahero ku sali ta bai duna awor aki, pero ta bon tambe kademia Papiamentu pa un maneho di idioma inklu-
diferente pa un mehorashon di nan parti pa midi nan pa kada boneriano bisa ku laga desaroyá un plan di sivo, nos mester inkluí gru-
ta tuma tempu. eksperensia na Boneiru. e siman aki 3 mil hende a maneho di idioma pa Bo- ponan di enfoke di tur nivel
Den kuadro di esei ya Aparte di esei, Mercera bini for di Hulanda. Nos ke neiru. i di diferente disiplina. Ta
Ofisina di Turismo, TCB, a a sigui bisa, TCB a sinta ku kuminsá publiká esakinan, Fundashon Akademia pa tal motibu nos lo hasi e

yega den bon palabrashon Ofi sina Sentral di Statistik pasobra e ora ei nos ta bira Papiamentu a enkargá investigashon akí den tres
ku por ehèmpel BONHA- pa wak kon por bai pro- mas konsiente kon grandi e Ellen-Petra Kester (Uni- tanda:
TA, pa traha huntu ku su dusí reportahenan di desa- impakto ta.” versidat di Utrecht), Nick 1. Un tanda di konsulta
miembronan pa kolektá e royo ekonómiko di turismo P’esei mes tambe e par- Faraclas (Universidat di ku gruponan di enfoke;
datanan. Esaki direktor di mará riba e balor, pues kiko ti di komunikashon ta un Puerto Rico) i Eric Mijts 2. Un tanda di kon-
TCB, Miles Mercera, a bisa e impakto ta e ora ei den tarea importante di TCB i (Universidat di Aruba) ku sulta ku komunidat;
durante e programa Aktu- sèn. Esaki ta estudionan ta keda un parti sentral di e proyekto akí. 3. Un tanda pa duna

alidat na Bonaire.tv. ku mester hasi kaminda tin e trabou i ta bai sigui duna E resultado lo ta fitbèk na komunidat di Bo-
Mercera a bisa a yega hopi partner enbolbí. muchu mas kontenido di e fundeshi pa desaroyo neiru.
tambe na akuerdo ku aero- Mercera ta bisa: forma kon ta komuniká, di un maneho di idioma E promé tanda ta di 30 di
puerto ku na sèptèmber ta “Tur esaki ta proyek- Mercera a bisa. inklusivo pa sistema di ougùstùs pa 3 di sèptèmber.