Page 20 - bon-dia-aruba-20200702

a20 ciencia & tecnologia
Diahuebs 2 Juli 2020

Regulador Britanico ta urgi reforma pa controla Google y Facebook

datonan personal cu ta nec- tivo’ di Google, Apple, Snap,
esario, un falta di competen- Twitter, Amazon y platafor-
cia por resulta den prijs mas manan nobo manera TikTok,
halto pa producto- y servicio- y ta anticipa ‘traha hunto cu
nan cumpra online y nos tur cuerponan gubernamental
por perde e beneficionan di Britanico riba reglanan cu ta
e proximo plataforma digital protege consumidornan’.
innovativo.”
Google y Facebook ya ta en-
E vigilante ta propone un frentando scrutinio aumenta
‘unidad di mercado digital’ di nan negoshi di aviso na
nobo cu podernan cu lo in- Merca despues cu dos grupo
clui duna orden na Google di procurador general estatal a
pa comparti su data cu mot- lansa investigacionnan separa
ornan di buskeda rival pa nan aña pasa. Un investigacion
por mehora nan aligoritmo y ta examinando Facebook pa
limita e habilidad di e gigante supuesto problema anticon-
di buskeda pa sigura e posi- fiansa, incluyendo si su ac-
cion di default riba celular y cionnan a aumenta e prijs di
browser. aviso.
Algun defensor di privacidad
Bou e reglanan nobo, Face- a mustra cautela pa e otro
book tambe por ricibi orden propuestanan di e revision.
di aumenta su habilidad di Un idea pa un ‘ID digital co-
(AP) — Reguladornan mas di 90% di e 7.3 biyon li- opera cu otro plataformanan mun sigur’ pa e industria di
Britanico kier reglanan E autoridad a bisa cu tabata bra den mercado di buskeda y di rednan social y pa permiti track aviso no lo traha bou
nobo pa reforsa compe- preocupa cu e dos compani- aviso na Reino Uni, mientras consumido scoge si kier ricibi standard di privacidad di
tencia den mercadonan anan a desaroya ‘posicion di Facebook tin mas di mita di aviso personalisa. Union Europeo, lider mun-
di aviso digital y asina mercado asina inexpugnable’ su mercado di aviso di display dial, segun Johnny Ryan,
controla e hungadonan cu rivalnan no por competi di 5.5 biyon libra. Google ta sostene ‘regulacion CPO na Brave, un browser
dominante di e industria, riba termino igual, resul- cu ta beneficia hende, ne- cu ta blokea aviso. Otro idea
Google y Facebook. tando den prijs mas halto pa Despues di revision di un goshi y sociedad’, segun vi- pa permiti hende bende nan
hotel, vuelo, aparato electro- aña, reguladonan a haya cu cepresidente pa Reino Uni y datonan na plataforma digital
Competitions and Markets nico, seguro y otro bienes y leynan existente no por haci Irlanda di e compania, Ronan of traficadornan di data por ta
Authority (CMA) a pone den servicio cu ta usa propaganda e trabou efectivamente pa re- Harris. “Nos lo sigui traha peligroso, el a bisa. “Pa e me-
mira e gigantenan di tecno- pisa online. gula e mercadonan di aviso constructivamente cu autori- sun motibo cu bo no mag di
logia Mericano den un re- digital di e pais. “Si e poder dadnan regulador y gobierno bende bo riñon den e huris-
porte ayera cu ta recomenda Google y Facebook a conta pa di mercado di e companianan riba e areanan importante aki diccion aki, tampoco bo por
gobierno Britanico adopta un alrededor di 80% di e 14 bi- aki bay sin control, hende y pa tur hende por saca e miho den un transaccion entrega
maneho regulador nobo pa yon libra ($17 biyon) genera negoshi lo perde”, segun An- probecho di internet.” bo derecho fundamental na
goberna plataformanan digi- pa industria di aviso digital na drea Coscelli, hefe ehecutivo proteccion di bo data”, el a
tal grandi cu ta genera entra- Reino Uni aña pasa, segun e di CMA. “Hende lo conti- Facebook a nota cu e ta en- conclui.
da di aviso online. autoridad. Google ta controla nua entregando mas di nan frenta ‘competencia significa-

Otro retraso pa lansamento di Mars rover di NASA

(AP) — NASA a bolbe re- Esaki ta e mision di NASA na mientras tanto, ainda ta bay- Rusia y e Agencia Espacial den test di e astronave, y lim-
trasa e lansamento di su Mars mas ambicioso te awo, endo dilanti cu nan propio Europeo mester a hala atras, itacion di biahe pa motibo di
Mars rover di mas nobo un cu un costo total di $3 biyon. lansamentonan e luna aki of e retrasando nan Mars rover pandemia di coronavirus.
biaha mas – na fin di juli lo Ademas di busca pa señal di proximo astronave Marsiano. te 2022 pa motibo di retraso
mas trempan – e biaha aki bida Marsiano microscopico
pa un problema cu raket. den pasado, Perseverance lo
colecta piedra y baranca pa su
Si e rover Perseverance no ta eventual regreso na Tera.
na caminda pa mita di augus-
tus, lo mester warda te 2022 Fabricante di raket, United
na momento cu Tera y Mars Launch Alliance, mester
ta atrobe den un alineacion tempo extra pa drecha un lin-
apropia, costando NASA al- ea di sensor di oxigeno likido
rededor di $500 miyon pa e cu a mustra datonan cuestio-
retraso so. nabel durante un countdown
di practica recien, segun ofi-
Managernan awo tin meta di cialnan a bisa diamars. Preo-
no mas trempan cu dia 30 di cupacionnan tecnico anterior
juli proximo pa un lansam- – incluyendo problema cu e
ento for di Cape Canaveral, crane na e pad di lansamento
gastando asina mita di e ben- – a move e lansamento for di
tana di lansamento di un luna. e fecha original di 17 di juli
E bon noticia ta cu NASA ta na dia 20, y despues dia 22.
purbando di saca mas tempo
den e oportunidad di lansa- Perseverance toch lo haci un
mento di e berano aki, cu intento pa touchdown proxi-
awo ta dura te sikiera di 15 di mo februari den un riu delta
augustus. E oportunidad pa antiguo na Mars, sin importa
bula na Mars ta yega apenas na ki momento e ta lansa.
cada 26 luna.
Emirato Arabe Uni y China,