Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Dialuna 23 Juli 2018

‘Aruba tin un ambiente cu ta relaha bo’

ORANJESTAD – Duran-
te henter e siman aki tin
evento di Aruba sympho-
ny festival. Bon Dia Aruba
a papia cu Jean-Chris-
tophe Dobrzelewski cu ta
un profesor di trompet na
West Chester University
na Pennsylvania.

Sr. Dobrzelewski a nace na
Suisa unda su carera como
musico a cuminsa despues di
esaki el a bay entre otro Fran-
cia, Merca y Alemania, pero el
a cuminsa traha profesional-
mente na aña 1996 y na 2006
e ta dunando les na Chester
University na Merca.

Segun sr. Dobrzelewski a
cuminsa toca e instrumento
di trompet ora e tabata tin 6
aña. E tin mas di 30 aña to-
cando esaki caba cual e ta
considera su instrument
preferi. E ta splica cu su amor
pa trompet a cuminsa pa mo-
tibo cu su tata tabata un di-
rector di orkesta.
a keda cu trompet. Na Mer- Sinembargo sr. Dobrzelewski diantenan y profesornan di
“Tur ora mi tata tabata bin cu ca e ta duna les profesional ta remarca cu e poder cu e diferente nacionalidad nan cu E meta cu nan kier yega e
diferente artista di musica pa di trompet. Segun sr. Do- isla di Aruba tin ta grandi ‘un ta bin hunto y ta sinti mescos. aña aki manera tur otro aña
toca den su orkesta. Un dia brzelewski su alumnonan di ambiente cu ta relaha bo’ e ta habri e imagen pa henter
mi tata a pone e trompet na edad ta varia pero mayoria ta ta splica cu nan sa cu no t’ey Sr. Dobrzelewski ta splica cu mundo. Nan kier pa mundo
mi man y el a bisa mi pa mi cay entre nan 20 cu 30. pa un vakantie pero pa haci pe, e festival ta uno cu cada wak cu Aruba no ta solamente
cuminsa toca. Di e dia ey mi nan musica y evento posibel. aña e ta warda pa e fecha un isla turistico pero tambe e
a keda encanta cu instrumen- Sr. Dobrzelewski ta aclara cu “E ambiente ta dushi cual ta yega paso e ta un sentimento posibilidad di arte cu poder
to.” el a bin Aruba desde prome relaha bo y bo ta sinti toch grandi. “Un profesionalismo di musica clasico cu nan ta
aña cu evento di Aruba sym- manera ta vakantie, alabes no musicalmente cu por yega pa trece aki. “Nos kier comparti
E ta splica e gusta pa motibo phony festival a cuminsa. ta un presion cu bo tin anto e mas colaboracion musical pa locual nos tin y pa asina e fes-
di e ambiente y e volumen cu “El Festival ta haci musica di calidad di musica ta hacie mas tur otro hobennan y adulto tival sigui crece pa atrae mas
instrumento ta duna. E ta re- nivel mas halto cu profesor- agradabel ainda.” den e mundo di musica. hobennan di cualkier parti di
marca cu el a siña algun otro nan di variedad di pais rond Nos ta mescla musica y traha mundo asina nan tambe por
instrumento manera piano y di mundo. Nos ta obtene e E ta remarca cu ambiente cu hunto anto parce manera nos asisti. Cada aña nos ta meho-
percusion. Tambe cu el a siña mesun nivel profesional di e ta sinti aki na Aruba ta ex- conoce otro di semper. Un rando y nos ta agradecido cu
canta y ta un director pero el symfonia manera Merca.” cepcional. Cu tur e otro stu- Bon conexion.” esey.”

‘Nos mester di diferencianan pa supera conflicto y division’

duci na e paz cu tur hende ta den e cuadro di e celebracion
anhela na Colombia. di independencia, debidam-
Igualmente e ta haya, cu e ente yama: Reconciliacion
proceso aki lo determina e den nos man.
potencial di e pueblo Co- Den nomber di e parlamento
lombiano, pa adapta su mes di Aruba, el a expresa nan
na e turbulencia economico, ‘felicitacion na e comunidad
cu e region aki ta pasando Colombiano’, specialmente
aden. E proceso cu pueblo di esunnan residencia na Aruba,
Colombia ta canando actu- nan contribucion pa nos so-
almente, lo mustra un biaha ciedad. “Siempre ha sido y
mas, e amabilidad di e Co- será valorozada”, e parlamen-
lombianonan. Pero tambe tario a bisa.
nan ‘caracter di creativo y tra-
hado’, el a expresa. Presidente di parlamento di
“Retonan di indole social, Aruba a expresa nan apoyo
economico y financiero lo tin den e proceso di paz y rec-
Continuacion di Pagina 2 “Que Dios bendiga al noble activo, cu a ‘re inventa su hopi. Tambe division cu lo onciliacion cu Colombia ta
pueblo de Colombia”, el a mes’ un biaha mas.” persisti, pero mi ta sigur cu e canando. El a bisa cu, a pesar
El a probecha e ocasion aki pa bisa. retonan aki lo wordo surpasa, cu Aruba ta parti autonomo
expresa na e comunidad Co- Sr. Thijsen a expresa cu e fase pa medio di e cooperacion di reino Hulandes, ta indis-
lombiano, den nomber di su Presidente di parlamento di paz cu Colombia ta biban- regional, y lasonan di amistad cutibel cu e pueblo di Aruba
gobierno, nan gradicimento Presidente di parlamento, do actualmente, lo mustra entre paisnan bisiña”, e di ta mantene fuerte lasonan cu
pa contribui cu e progreso Juan Thijsen a bisa cu nan a su miho cualidadnan, cu ta Sr. Thijsen a destaca cu e otro paisnan di nos region
di Aruba. El a bisa cu e Co- reuni pa celebra ‘e esfuerso inclui un ferviente deseo di pueblo Colombiano mester Caribense, y muy special-
lombianonan a integra feliz- di un pueblo noble’. Cu un supera un pasado turbulento. mantene su positivismo. Un mente cu e continente Latino
mente den nos comunidad. bunita historia y un cultura Tur e esfuerso aki ta bay con- positivismo cu a wordo sinti Americano.