Page 27 - AM200323

Epidemianan ku a asotá Boneiru
Kólera i Kabouter (2)

bitut kuido médiko na Boneiru tabata
L oke ta pasando aworakí na Boneiru ku menasa di corona-vírùs no ta pésimo. Esaki miéntras ku tòg den e
algu nobo. Den historia di Boneiru nos a konosé kólera i grip spañó, e tempu ei a yega di registrá diferente
último aki den siglo pasá i esun otro den e siglo anterior. Den un seri di epidemia ku a afektá prinsipalmente e
tkuater artíkulo mi ta pone atenshon na kólera i kabouter den historia di katibunan ku tabata traha riba e isla,
Boneiru. siendo un plantashi di gobièrnu.
Semper sinembargo den e periodo
Santana den bario di siglo 19. Brenneker den un artíkulo ku Boneiru tabata un plantashi di West
Den e periodo di kólera tabata sosodé publiká den Amigoe di Curaçao ta Indische Compagnie i despues un
tambe ku nan tabata dera hende ku muri menshoná mas tantu e epidemia di plantashi direktamente bou di Gobièrnu
di kólera den santananan kreá den e 1854, miéntras ku tantu Nooyen komo di Hulanda, tabatin un dòkter stashoná
barionan alehá mes. Esaki pa evitá historiadó Hartog ta referí mas tantu na riba e isla aki. Nan tabata yam’é
transporte di e mortonan aki riba un un epidemia na 1856. Por dedusí ku ‘chirurgijn’. Komo ku e tabata den
distansia largu, ku chèns ku esnan ku kólera a bai, pero despues di dos aña servisio di estado, e tabatin e título di
transportá e kaha tambe ta kontagiá. el a bini bèk. Ta importante pa investigá ‘landschirurgijn’. E tabata alabes
Nan sa konta ku den tempu di e e parti aki di historia mas profundo. trahadó di remedi.
enfermedat aki te asta tabata dera For di literatura por dedusí ku den e Gobièrnu tabata stashoná e médiko
hende ku tabata bibu ainda. Historia oral último 200 aña tabatin mundialmente aki riba e isla relashoná ku kuido di e
ta menshoná ku tabatin un santana shete pandemia di kólera. Esun di katibunan ku tabata biba i traha den e
asina tambe na Nikiboko, pa ta eksakto Boneiru a yega Sur Amérika na 1854 i saliñanan di salu, den agrikultura i krio
entre Nikiboko i Tera Kòrá. 1855, ku víktimanan na Venezuela i di bestia. Naturalmente personanan Pastor Basilius. Huntu ku su
Pader Nooyen a skirbi den su buki Brasil. partikular tambe por a akudí pa konsulta kapelan Josephus Kock e mester
‘Isla di Papa Cornes’ ku e santana aki Den e periodo di 10 di novèmber serka e dòkter aki. Sinembargo e a atendé ku katólikonan den tempu
lo mester a originá na aña 1856, ku 1855 pa desèmber 1856 e enfermedat partikularnan aki, komo ku tabata trata di kólera.
tabata e aña den kua kólera aparente- aki a plama na Puerto Rico, reklamando di hendenan ku moda, tabata sòru pa Un echo sí ta ku na aña 1840, ora
mente a bini bèk na Boneiru despues di 25.820 víktima. Mester a ekspandé bai Kòrsou na tempu pa atenshon ku tabatin un otro epidemia bou di e
e epidemia di dos aña anterior. sementerionan riba e isla pa por a dera médiko. katibunan, a lanta un asina yamá ‘laza-
Nooyen a skirbi ku Nicolas (Colá) e víktimanan di kólera na Puerto Rico. Kuido médiko tabata laga hopi di ret’. E hòspital chikitu aki tabata konsistí
Scherptong di Tera Kòrá a hib’é e deseá den tempu di sklabitut. Na aña di kuater kamber, un hadrei, un kushina,
santana aki. “E santana aki no tabatin 114 Morto 1825 Casper Lodewijk van Uytrecht, un mangasina, botika i te asta un renbak
kèlder. E grafnan simplemente tabata E forma kon kólera por a plama den kende a bini for di Kòrsou, ta skirbi den chikitu. Na aña 1863, aña den kua
konsistí di algun piedra bashá riba e sitio siglo 19 tabata ku barku. Sanidat i un relato ku sa tin hopi kaso di katibunan a haña nan libertat, a bini un
na unda a dera e kadaver. E murayanan higiena tabata laga hopi di deseá den e enfermedat den seno di e katibunan di médiko diplomá Boneiru, miéntras ku
di e santana aki parse tabata di piedra, époka ei. Ta ku e barku Concordia el a rei (gobièrnu). huntu kuné a bini tambe un botikario
pero komo ku gobièrnu dado momentu yega Boneiru, manera a bini dilanti Van Uytrecht a apuntá ku otro diplomá.
tabatin nesesidat di piedra, a laga kita kaba. habitantenan di e isla tambe hopi bes Despues di emansipashon di
nan for di rònt di e santana. Hopi aña Histórikamente ta probá (Hartog) ku tabata enfermo. E ta asentuá den su katibunan, gobièrnu a sigui mantené un
despues ku kólera a asotá Boneiru e a registrá e promé kaso di kólera dia 17 rapòrt ku riba e isla aki tabatin un médiko permanente na Boneiru. Pero
hendenan di e isla aki tabata evitá di di ougùstùs 1856. Tres luna despues a enfermedat típiko, esta ku e habitan- si promé tabata nombra personanan ku
papia riba loke a pasa. Nan tabatin logra kontrolá e situashon. Sinembargo tenan, tantu katibu, hende pretu i di koló tin bes no tabatin ni sikiera e papelnan
miedu ku, hasiendo esaki, nan lo por a e enfermedat aki a eksigí bida di 114 liber komo e hende blankunan, tabata nesesario komo ‘chirurgijn’, despues di
trese kólera bèk. persona, mayoria di Rincon. Konside- haña un tipo di djimpi òf steipi.”Hopi 1863 sí ta disidí di nombra médikonan
rando ku den e aña ei e poblashon di hende ku a nase na Kòrsou i ku despues diplomá. I na lugá di ‘chirurgijn’ a
Dos epidemia Boneiru tabata konsistí di 2700 a bin biba na Boneiru ta bira víktima di kuminsá yama e médiko aki ‘gouver-
Ta bon pa trese dilanti ku ta hasi habitante, por konkluí ku kólera a eksigí e enfermedat aki, siendo ku promé ku nementsgeneesheer’.
menshon di dos epidemia di kólera ku bida di 4.07% di e poblashon boneriano nan a bini nan no tabata sinti nada.”
a asotá Boneiru den dékada sinkuenta den apénas tres luna. Klero
Mayoria di morto a Hòspital Klero katóliko a hunga un ròl
kai den e poblashon ka- Den su rapòrt di 1825 Casper van importante den tempu di kólera. E úniko
tibu, pues hende pretu i Uytrecht a proponé gobièrnu pa traha dos pastor na Boneiru den e tempu ei
di koló. Na Merka tam- dos hòspital chikitu na Boneiru: un na tabata Basilius, asistí pa pader
be mayoria víktima Rincon i un na Playa. El a sugerí dos Josephus Kock komo kapelan. Den e
tabata serka hende hòspital simpel, kaminda por a kuida tempu ei ainda no a instituí parokia S.
pretu bibá den e parti esnan enfermo. E médiko òf ‘chirurgijn’ Martinus di Rincon, ku despues a bira
sùit di e pais, loke asta lo mester a bishitá e hòspital di Rincon St. Ludovicus (San Luis Beltran). Basilius
a pone sientífikonan dos bes pa siman, ku na kabes un per- (òf Basilio) tabata un pader kapuchino.
pensa e tempu ei ku e sona honesto i di konfiansa, ku lo Mester realisá ku pastor mester e
enfermedat tabata rela- mester a haña e título di ‘hospitaal- atendé ku último sakramentu di enfermo
tá na e rasa pretu. Des- meester’, miéntras ku na Playa e dòkter na esnan ku tabata muriendo. E
pues nan a realisá ku mes lo a keda enkargá ku e hòspital. hendenan ku a muri di kólera mayoria
tabata un persepshon No direktamente for di punto di bista tabata katibu, e grupo mas grandi di
robes, den sentido ku e humanitario pa e katibunan, sino mas katóliko e tempu ei. Ta difísil asumí ku
por a plama fásil den e pa konsiderashonnan di utilidat, mester pastornan Basilius òf Kock lo a kumpli
grupo pa motibu di e a traha e hòspitalnan. ku dunamentu di e último sakramentu i
sirkunstansianan den Den e lista di balotashon di aña 1828 atministrá entiero di e mortonan aki.
kua nan tabata biba, enbèrdat por nota ku a reservá 600 florin Nota final: Tin basta dokumento
falta di sanidat i higiena. pa konstrukshon di un hòspital. Segun relashoná ku e enfermedat di kólera na
historiadó Nicolaas van Meeteren, Archivo Nashonal di Kòrsou. Den
Kuido médiko enbèrdat, mas despues, a traha e dos archivo di FuHiKuBo tambe tin algun
Hartog a skirbi den hòspitalnan aki, den forma di dos kas kopia di dokumento, pero ainda nan no
su buki ‘Bonaire; Van di pal’i maishi. Historiadó Johan Hartog ta ordená.
Indianen tot Toeristen’’ sí no a haña evidensia pa loke ta trata (Ta sigui den edishon di mañan ku
Anunsio den korant na Merka tokante kólera. ku den tempu di skla- konstrukshon di e dos hòspitalnan aki. KABOUTER)