Page 18 - bon-dia-aruba-20201207

A18
Dialuna 7 December 2020

Minister Xiomara Maduro (MEP):

Cuentanan Anual di Pais Aruba ta revela cu e saldo operacional ta

mehora na aña 2018

E resultado di e maneho financiero di Gobierno
ta keda manifesta den e cifra di e saldo di opera-
cion. For di e cifra aki por mira con Gobierno a
maneha su entradanan y su gastonan. Den añanan
2016, 2017 y 2018 e resultado netto di e saldo di op-
eracion tabata respectivamente un deficit di 134.9,
153.5 y 147,1 miyon.
Den 2016 y 2017 e resultado a keda afecta grande-
mente pa descargo (vrijval). Den 2016 ta e provi-
sion di SVB ta locual a yuda e saldo.
Den 2017 ta e provisionnan rond di prestamo es-
tudiantil ta locual a marca e resultado. Si no tabata
Diabierna Minister di Finansa tabata na Par- tin e ñapanan aki, e deficit lo tabata mas grandi.
lamento pa trata e Cuentanan Anual di Pais Pues tabata elementonan incidental y no maneho
Aruba pa añanan 2016, 2017 y 2018. Pa sera e financiero serio ta locual a conduci na e resultado
ciclo presupuestario pa e añanan aki Parla- di 2016 y 2017.
mento mester aproba e saldo operacional (ex-
plotatierekening) cu ta duna un bista di con e Sinembargo den 2018 ta mira un cambio unda e
entradanan y e gastonan di Pais Aruba a wor- deficit di e saldo operacional ta baha siendo cu no
do realisa den e añanan 2016, 2017 y 2018. For tabata tin e descargonan manera den 2016 y 2017.
di e cifranan ta bira bisto cu e saldo operacio- Esaki ta indica un mehoracion den maneho di Go-
nal ta mehora na aña 2018, indicando un me- bierno di su entradanan y gastonan di operacion cu
horacion den e maneho financiero na Aruba. ta resulta den un mehoracion den maneho finan-
ciero di nos Pais.

Parlamentario Endy Croes (MEP):

Algemene Rekenkamer den su rapport di 2017 a bati dede di Mike Eman

y AVP “ferozmente”

Parlamentario Endy Consecuentemente Hulanda Personeelskosten ta 35% no ta saludabel pa e maneho yon, CEA a paga 2.4 miyon y
Croes a repasa e reunion a cay aden te cu a bin cu un ley di presupuesto a la sky is financiero di pais Aruba. Brandweer 2.3 miyon tur na
publico di diabierna ul- di LAFT/CAFT pa mara man the limit: overtime. Algemene Reken-
timo unda Parlamento di Mike Eman. Deficit a al- Riba pagina 15 di e rapport Overtime den orde dien- kamer a produci na 2019 un
a trata cuentanan anual cansa 406 miyon florin pa cu cuenta anual 2017 por a tuma sten ta remarcabel halto rapport separa riba e aspecto
di gobierno relaciona cu aña 2014.( Por lesa esaki den nota cu Algemene Rekenka- na un total di 26 miyon: aki cu mester di atencion. E
añanan 2016-2017-2018. rapport Banco Central). Den mer ta splica cu personeel- Otro post cu ta remarcabel Rapport yama Focus Onder-
Manera ta conoci cu e go- e ley di LAFT a mara man skosten ta e gasto di mas ta e post “overtime”. Den zoek en Oorzaken overwerk
bierno actual a hereda un di Mike Eman di tal forma grandi cu pais Aruba tin den ordediensten unda KPA, uit perspectief van KPA, KIA,
desaster financiero y un cu mester frena prestamento su presupuesto. Un total di KIA, CEA, y Brandweer ta en CEA. Pronto lo mester
Mega Debe “sin palabras” di placa y percura pa deficit 35% di e presupuesto ta bay wordo aloca tin masha hopi atende cu esaki tambe.
door di e gobernacion di cuminsa baha. Asina den ley na personal. Esaki ta igual gasto na overtime. Esaki a
Mike Eman y AVP. ta hancra cu pa 2015 mester na 474.1 miyon florin du- sigui crece desde aña 2014 All by all rapport cuenta an-
alcansa 3.7% na 2016, 2.0%, rante aña 2017. Na aña 2013 unda e tabata 21 miyon y a ual 2017 a bati ferozmente
Pueblo a core cu nan na e na 2017, 0.5% y na 2018 mes- por ehempel cu tabata aña alcansa na 2017 un total di riba dedenan di Mike Eman y

momento oportuno. Si Mike ter yega un Surplus di 0.5%. di eleccion esaki a alcansa 25.6 miyon na pagonan di AVP ilustrando cu e gobierno
Eman a bay un gobernacion Algemene Rekenkamer a re- 501 miyon florin na perso- “overtime” den e diensten di AVP a hiba un maneho to-
mas nos ta garantisa cu awe marca den su investigacion di neel. Rapport di Algemene nan aki. KPA por ehempel a tal loss y na werki y traduci
Aruba lo a wordo declara cuenta anual di aña 2017riba Rekenkamer di 2017 tambe paga 12.7 miyon na overtime den un cifra nan a haya un
bancarota. Nos tabata na rand pagina 5 lo siguiente” De a amplia splicando cu banda mientras KIA a paga 4.1 mi- “dikke onvoldoende”.
di bancarota momento pueb- wettelijke tekortnorm is in cu Land Aruba su personeel-
lo a dicidi pa cambia rumbo 2017 NIET behaald.” skosten ta 474.1 Miyon pa cu
di e pais aki. Alabes Algemene Rekenkam- 2017 mester remarca cu Land
er a splica” het ontbreken van Aruba ta presupuesta tambe
Algemene Rekenkamer a structurele oplossingen heeft salarisnan pa Hoge Col-
bati dede di AVP feroz- geleid tot een tekortnorm van leges van Staat na 8.1 miyon,
mente: 2.2%”. Pues enbes di yega Salario DOW separa na 17.8
Den rapport di Algemene 0.5% el a sali 2.2 % como 4 miyon, salario pa Onder-
Rekenkamer di 2017 a splica bes pio. Esaki ta un otro golpi wijs personeel separa na 122
hopi cla cu AVP no a logra e duro pa AVP y muestra cu miyon y salario na instanci-
norma stipula den ley. Mane- AVP no tabata tin un vision anan cu ta wordo subsidia na
ra nos ta corda na 2014 gober- tampoco un maneho corecto 40 miyon. Pues en realidad
nador NO a firma e presu- pa locual ta trata finanzas pu- personal bekostigd door het
puesto aproba pa e 13 “cheer- blico. Land ta suma 662 miyon flo-
sleaders” di AVP e tempo aya. rin den aña 2017 cual sigur