Page 16 - bon-dia-aruba-20201207

A16 CIENCIA & TECNOLOGIA
Dialuna 7 December 2020

Strea di Bethlehem posiblemente lo aparece Pasco aki

y ambos planeta gaseoso ta ‘gran conjunction’ cada 19.6
acercando otro den shelo oc- aña; pa loke e proximo lo ta
cidental desde october. dia 5 di november 2040 y 10
E conjunction enorme aki di april 2060, pero ningun di
ta merece atencion adicional esakinan lo ta mesun cerca cu
pasobra e lo ta separa pa me- e conjunction di 2020.
nos cu e diameter aparente di
un luna yen den e constela- E Strea di Bethlehem ta
cion Capricornus. real?
Jupiter lo ta e planeta mas For di punto di bista di Tera,
briyante, cu Saturno apare- streanan ta puntonan fiho di
ciendo un tiki menos bri- luz den shelo. Bijbel ta men-
yante apenas 0.1° banda dre- ciona e Strea di Bethlehem
chi. Ambos planeta gigante apenas algun biaha den e se-
di Sistema Solar lo bandona gundo capitulo di Evangelio
e shelo di anochi pa dia di di Matthew, sin suficiente
Pasco. detaye pa determina kico pre-
cies tabata den shelo.
(news4jax) – E luz di mas Mira shelo occidental net na reciendo como un solo strea E evento aki lo ta e ultimo Algun astronomo ta bisa cu
briyante den shelo ta briya bahada di solo dia 21 di de- den solsticio di winter. biaha cu mayoria di hende e mago den storia di Nativi-
durante e prome anochi cember, y lo por ta testigo di na bida lo mira Jupiter y dad por tabata testigo di un
di winter e aña aki apenas algo no bisto desde 1623: dos E par di dos obheto alinea Saturno asina cerca di otro. cometa, supernova, of e con-
algun dia prome cu Pasco. planeta, Jupiter y Saturno, lo den shelo ta yama un ‘con- Mocionnan orbital ta alinea junction tripel entre Jupiter,
bin hopi cerca di otro, apa- junction’ pa astronomonan, e dos planeta hunto den un Saturno y Venus.

Preocupante retiro di investigado di AI di Google

(AP) – Academico promi- vado) cu e compania awo gencianan pa cu e estudio’.
nente den inteligencia rutinariamente ta despedi Con Google lo handle su ini-
artificial, Timnit Gebru empleadonan cu ta tribi di ciativa di etica AI y e disiden-
a yuda mehora imagen reta management. E salid di cia interno impulsa pa e salida
publico di Google como Gebru, kende ta color scur, di Gebru ta uno di cantidad
un compania cu ta eleva tambe a trece duda tocante di problema enfrentando e
cientificonan di computer diversidad y inclusion na un compania bayendo den aña
di color scur, y ta cuestion compania unda muhenan nobo.
mal uso di tecnologia di color scur ta conta pa apenas
inteligencia artificial. 1.6% di e forsa laboral. Na mes momento cu Gebru
Y a expone preocupacionnan tabata di salida, e Hunta Na-
Pero internamente, Gebru, mas leu di Google, tocante si cional di Relacion Laboral
un lider den campo di etica di esfuersonan na un AI etico – (NRLB) diaranson a pone
inteligencia artificial (AI pa su variando di un orden ehecu- un luz mas riba pia di trabao
siglanan na Ingles), no tabata tivo di Cas Blanco e siman tecnologia nobo di Google, cion AI di Google, a reitira na Google. Den un keho, e
timido pa expresa su duda aki te na teamnan di revision usa den su negoshi di buske- e posicion di Google tocante NRLB a acusa e compania di
tocante e compromisonan etico set up a traves di indu- da, como tambe esnan desar- e estudio den un declaracion spiona riba empleadonan du-
ey – te cu a sak’e di e com- stria tecnologico – ta inutil oya pa otronan. diabierna. rante un esfuerso na 2019 pa
pania siman pasa den un dis- na momento cu nan conclu- Ademas di alerta riba e posi- E documento a trece dilanti organisa un sindicato prome
puta tocante un documento sion ta menasa ganashi of in- bel peligernan di prehuicio, puntonan valido pero ‘taba- cu e compania a despedi dos
di investigacion examinando teresnan nacional. e documento tambe a cita e tin algun gap importante cu a trahado activista pa participa
e dañonan social di un brasa Gebru ta un strea den mundo costo ambiental di gasta asina preveni nos di ta comodo po- den actividadnan permiti
emergente di AI. di etica di AI, kende a pasa su hopi energia pa core e mod- niendo afiliacion di Google bao ley Mericano. Google a
Gebru a anuncia riba Twit- carera inicial den tecnologica elonan – un problema im- riba dje’, Dean a skirbi. rechasa tur acusacion den e
ter cu el a wordo despedi. trahando riba productonan di portante na un compania cu Gebru diamars a expresa su caso, programa pa un audien-
Google a bisa empleadonan Apple y a ricibi su doctorado ta gaba di su compromiso pa frustracion tocante e pro- cia na april.
cu el a retira. Mas di 1,200 studiando vision di computer ta carbon neutral desde 2007, ceso na un grupo interno Departamento di Husti-
empleado di Google a firma na e Stanford Artificial Intel- mientras ta lucha pa bira mas riba diversidad y inclusion na cia Mericano tambe a tacha
un carta habri referiendo na ligence Laboratory. berde ainda. Google, cu e titulo ‘Silenci- Google como un bully-for-
e incidente como ‘censura di Gebru recientemente tabata Managernan di Google ta- ando Voznan Marginalisa den profit, den un demanda an-
investigacion sin precedente’ trahando riba un documento batin preocupacion to- Tur Forma Posibel’. Gebru a ticompetencia acusando e
y culpando e compania di examinando e riesgonan di cante omision den e trabao bisa riba Twitter cu ta e email compania di ilegalmente
racismo y actitud defensivo. desaroya sistema di computer y su timing, y tabata kier e ey a causa su retiro. abusa e poder di su motor di
E furor tocante e salida cu ta analisa basenan di dato nombernan di empleadonan Dean, den un email na em- buskeda dominante y otro
abrupto di Gebru ta e inci- enorme di lenguahe humano di Google saca for di e estu- pleadonan, a bisa cu e com- servicionan digital popular pa
dente mas recien cu ta lanta y ta crea nan propio texto dio, pero Gebru a nenga, se- pania a acepta ‘su decision pa caba cu competencia. E com-
pregunta tocante si Google manera humano. E docu- gun un intercambio di email renuncia di Google’ pasobra pania tambe ta rechasa tur
a bay asina leu di su motto mento, un copia di cual AP comparti cu AP. el a bisa managernan cu e lo acusacion den e bataya legal
‘Don’t Be Evil’ (No Sea Mal- a mira, ta menciona e propio Jeff Dean, hefe di investiga- bay si no cumpli cu su exi- ey, cu por dura varios aña.