Page 7 - AHATA

A3
LOCAL Diahuebs 14 augustus 2025
Aglomeracion di turista na Tres Trapi a trece disgusto y preocupacion

den comunidad

Recientemente riba red- manera.
nan social, conocido ac-
tivista Nigel Maduro a “Nos ta biba di turismo,
publica varios video den pero cos mester ta balansa.
cual por mira un aglom- Mi a keda un weekend na un
eracion grandi di vehicu- rancho na lama di Noord.
lonan UTV/ATV na Tres Henter dia ATVnan ta pasa,
Trapi. Esaki a causa un re- coba e tera y lanta stof. Nos
accion den comunidad cu cu ta biba na Alto Vista y
ta expresa nan disgusto pa Turibana, nos casnan ta na
e sobreturismo cu tin na werki di stof. Mester bin un
Aruba. cambio, anto lihe,” un ciu-
dadano a comenta.
Antes Tres Trapi tabata ser
considera como un lama Otro a indica: “Hopi hende
scondi, un “spot” pa localnan ta biba di turista. Hopi hen-
por bay relaha, medita y dis- de ta haci tournan cu turista.
fruta di e lama di Aruba sin Tin hopi ta haci’e netjes y cu
tanto turista rond. Awor esey respet. Pero mi tin cu bisa
a cambia. Tours y boto ta yega mester tin un limite. Y hopi
Tres Trapi ta hacie practica- tourguide no ta respeta esey
mente imposibel pa localnan mas. Si bo ta haci un tour pri-
mes por disfruta di nan lama. va y bo ta mustr’e Aruba su
tesoronan. Agradabel. Pero
E videonan publica pa e ac- nan mester stop cu tour nan
tivista a ricibi un cantidad Hopi ciudadano ta señala e cantidad di turtuga den or- di Tres Trapi y antes e tabata grandi cu 10/20 UTV y quad
di reaccion y comentario di hecho cu e situacion aki ta anan di mainta trempan, pero conta te cu 30 turtuga pa se- ta para y bisa e turistanan,
ciudadanonan cu ta expresa bisto na diferente parti di e ya awor esey no ta e caso. sion, pero aworaki e mester boso baha eynan wak si boso
no solamente nan disgusto, isla, por ehempel na Baby landa pa un ora prome cu e ta wak turtuga. Esey ta de-
pero nan preocupacion pa e Beach, Mangel Halto, Eagle “Hopi erg mes. Nan ta laga por mira un turtuga, leu di masiado. Y bin cu e trucknan
naturalesa y e futuro genera- Beach, cu aunke ta lugarnan sushi den lama, gara e turtu- Tres Trapi. grandi cu 20/30 hende den
cionnan di Aruba. cu ta conoci pa atrae turista, ganan tene (te cu mi a para nan drop nan eynan gewoon
e volumen di persona ta bira nan direct) y kere lama ta di Un usuario a conta cu el a asina. E ta mucho.”
“Esaki lo mata naturalesa. hopi. nan… hopi jammer con nos biba y lanta cerca di Tres Trapi
Manera na Baby Beach. Nos isla a ser bendi y nos cultura hopi aña pasa y hamas e no a Di otro banda, completa-
sa cu nos ta biba di turista, “Increibel berdad. Mi mes a ta poco poco ser laga den presencia locual ta e tristo re- mente contrario, tambe tin
pero e mester ser controla. maak e mee. No tin ningun olvido,” un usuario a indica. alidad awendia. “Tres Trapi y personanan cu ta di acuerdo
Mi a biaha hopi y a mira luga- caminda trankilo mas cu lo- Boca Catalina semper tabata cu e tipo di turismo aki y ta
nan caminda nan tin un max- cal por disfruta sin topa cu Alabes e usuario a expresa cu lugarnan trankil, na unda nos enfatisa e necesidad pa tur-
imo di hende cu ta permiti cantidad di turista” ; “Na e e situacion ta mas tristo ai- hendenan local y bishitan- ismo pa Aruba. “Tres Trapi
diariamente. Pero si nan no parti costa Noord di Aruba nda door cu ta localnan mes tenan a comparti momenton- no ta di ningun hende. Mes-
haci nada e comportacion aki ta horibel. Bo no por saca un ta trece e cantidad di turista an agradabel, disfrutando di e ter ta contento y orguyoso
lo destrui e isla,” un usuario bon potret di e area of Bush- na e lugarnan aki y promove lama bunita y sereno. Nada di ofrece turista lugarnan pa
a expresa den un comentario. iribana… stof y ATV bruto ta pa placa, na fin dia, sin tene contra turismo pero esaki ta nan pasa bon aki. Asina nan
core rond, manera hende sal- cuenta cu naturalesa y medio hopi lamentabel,” el a indica. por bisa cu nan placa pa bin
Otro a comenta: “Nos mes vahe…” algun otro ciudada- ambiente den e area en bes aki ta bon gasta. Tur otro isla
hendenan ta djis golos. Nan no a comenta contando nan di busca alternativa y con pa Otro usuario a comenta: cu bo bay, bo placa ta ser kita
ta trece nan na luganan cu ta propio experiencia y desilu- atende turismo na un manera “Nos lamanan ta ser viola pa paga pa bo usa nan beach.
memey di nos areanan resi- sion cu e situacion. sostenible. “Ganashi riba ter- bou di e capa di pilar eco- Hende manera Samuro ta
dencial cu ta luganan stima. mino corto… daño riba ter- nomico pa un miho bida di pidi bo placa of bende cos.
Tur e tempo ey ta explota nos Ciudadanonan ta preocupa mino largo,” e usuario a en- nos Arubianonan. What a Bo no tin trankilidad, yen di
recursonan natural, perhu- tambe pa e efecto cu esaki tin fatisa. joke! Mangel Halto tabata un ladron rond di bo. Nos mes-
dica nos naturalesa y e casnan riba naturalesa y animalnan, tesoro scondi . awendia, e ta ter ta agradecido di tin hende
di e bestianan. Tur pa mas specificamente pa bida ma- Den e mesun tono, otro ciu- parce Sodoma Beach. E Flora pacifico. Asina ta stop di ta
placa.” rino den e area di Tres Trapi, dadanonan a expresa cu pa y fauna maritimo di e luga aki un “mierenn*ker” y ta agra-
caminda antes por a mira hopi aña e ta landa na e area a cuminsa protesta. Bisti bo decido di a nace na Aruba,”
duikbril y bay tira un bista. un ciudadano a comenta.

Tin hende ta punta dede riba Turismo ta sigui crece y hun-
gobierno, pasobra nan ta es- to cune e preocupacion di
unnan cu ta duna permiso pa comunidad. Bon Dia Aruba
e tournan por yega para na e manda pregunta pa Aruba
lugarnan aki, nan ta imple- Tourism Authority (ATA)
tocante nan maneho di tur-
menta maneho di e compani-
anan aki y esaki, for di punto ismo. A puntra si ATA ta bay
continua cu e mesun maneho
di bista di varios ciudadano,
no ta bayendo den forma cor- di turismo, caminda ta keda
busca mas turista y aumenta
ecto.
e volumen di bishitante, of
Di otro banda tin hende cu ta bay move den direccion pa
ta compronde cu Aruba su evita sobreturimo y sobrecar-
ga di bishitante asina grandi
pilar economico principal ta
turismo y ta un aspecto es- na e isla. Bon Dia Aruba ta en
espera di respuesta di ATA y
encial pa e isla y su hendenan
por sobrevivi, pero esey no ta lo informa pueblo den trans-
curso di siman.
kita cu mester tin un miho