Page 20 - HOH

a12 local
Diahuebs 20 Februari 2020

Minister di Finansa a ilustra situacion financiero di Aruba

ORANJESTAD – Recientemente Minister manera acorda den e Memorandum Financiero Credibilidad financiero
di Finansa a informa riba e situacion finan- (FEM). Pais Aruba su sistema financiero economico ta
ciero di Pais Aruba na man di informacion cu wordo evalua door di e companianan di rating in-
a keda publica den e Uitvoeringsrapportage Debe di Pais Aruba relata na entrada ternacional Fitch y Standard & Poor’s.
(URK) di e delaster kwartaal di 2019 cu reci- Na momento cu Gabinete Wever-Croes a asumi e E grafico ta ilustra con for di aña 2002 e rating di
entemente a keda publica. responsabilidad di gobernacion a inverti den Ofi- Pais Aruba a bay durante di transcurso di añanan.
cina di Estadistica CBS pa asina nan por produci ci- Por mira tambe cu e rating a baha na momento cu e
Saldo primario franan real di nos GDP, pa sa exactamente con Pais Gobierno anterior a tuma e riesgo grandi y a redo-
E mandatario a demostra por medio di un tabel cu Aruba ta para economicamente. Ademas di esaki e bla e debe y a pone cu Pais Aruba a perde su credi-
e saldo primario di Pais Aruba a keda crece. Esey Gobierno aki a duna e departamentonan libertad bilidad financiero. Na momento cu e Gobierno aki
ta nifica cu Gobierno di Aruba na e momentonan di traha, algo cu no tabata por den e gobernacion a sinta, a traha duro pa por recobra e credibilidad
aki tin suficiente entrada pa por cubri su gastonan anterior. E cifranan di GDP cu a ser usa den URK financiero internacionalmente. Minister di Finansa
di operacion. Ta na momento cu mester paga e a ser valida pa IMF na december ultimo. Riba e a enfatisa cu esaki ta masha importante pa Aruba,
gastonan di interes di e debe di Pais Aruba, e debe grafico ta haya un bista di e debe di Pais Aruba for pa por haya prestamonan internacional y pa atrae
aki ta crea un deficit. E grafico ta mustra cu si Pais di aña 2012 te cu aña 2019 y tambe con esaki ta inversionistanan. Ta bon pa menciona cu otro pais-
Aruba no tabatin un debe asina grandi, Gobierno relata na e entrada di Pais Aruba, e “debt to gdp” of nan den Reino por presta cerca Hulanda. Aruba no
por a cumpli cu tur su obligacionnan sin problema. “schuldquote” manera nan ta wordo yama. Gabi- tin e luho aki y tin cu presta riba mercadonan in-
E dignatario a informa cu Gobierno ta trahando pa nete Wever-Croes ta trahando pa stabilisa e debe y ternacional y p’esey ta hopi importante pa Aruba
pronto entrega na Parlamento Presupuesto 2020 cu riba e grafico ta mustra con e debe relata na entrada mantene un rating positivo cu ta refleha credibili-
un surplus, pa prome biaha despues di hopi aña, ta bahando y ta stabilisando. dad financiero.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
Dicon ‘pryectonan ppp’ ta causa tanto problema financiero?

ORANJESTAD - E Presupuesto a laga DOW y contratistanan local ta Awg 293 miyon florin pero nos tin total di 605 miyon florin, pero na fi-
2020 ta na caminda pa Parlamen- traha nan. Pero gobierno anterior no cu page den 29 aña cu al final lo bira nal Aruba tin cu paga 1.4 biyon florin
to pa wordo trata. Den e presu- tawata kier a entrega e proyectonan 653 miyon florin. (Awg 1443 miyon) cu ta 2.4 biaha mas
puesto aki por mira cu Aruba pa aki den man di DOW y contratis- hopi cu e gastonan inicial. Esaki ta e
prome biaha ta bay tin un surplus tanan local. Gobierno di AVP tawata Watty Vos Blvd: motibo pakico e proyectonan PPP ta
financiero despues di hopi aña y kier a sconde e proyectonan aki di e E gasto inicial pa construi Watty Vos wordo critica.
esaki apesar di hopi debe grandi balansa di pago y kier a pusha e pago- Blvd. tawata 180 miyon florin pero
cu Aruba mester paga e aña aki. nan pa futuro generacion pa e no pisa Aruba mester paga 420 miyon florin Adicionalmente, tin e proyectonan di
No solamente Aruba mester bay durante e temporada cu AVP tawata den 20 aña. Bo Aruba di e gobierno anterior, na
di un deficit di aña pasa pa un na mando, pa cua motibo, AVP a bin unda cu a gasta 44 miyon florin pa un
surplus e aña aki, sino tambe nos cu e proyectonan di PPP. E conse- Green Corridor: TRAM cu no a trece ningun benefi-
mester paga debenan adicional, cuencia di esaki ta cu Aruba mester E gasto inicial di Green Corridor ta cio sino a caba di mata nos centro co-
interes adicional compara cu aña paga 78 miyon florin den 25 aña pa e 130 miyon florin pero debi cu nos mercial Betico Croes. E mas tristo ta,
pasa. P’esey ta importante pa para 4 MFA’nan cu a costa Aruba 12 miyon mester paga 18 aña, lo costa Aruba cu placa cu a wordo poni pa e Tram
keto un rato na e proyectonan di florin pa traha nan. 292 miyon florin. tawata inicialmente poni pa traha un
Public Private Partnership (PPP) scol, un HAVO/VWO pa nos educa
pasobra esaki ta e dolor di mas Hospital: E gastonan inicial di e 4 proyectonan nos hobennan y brinda nan un miho
grandi den e presupuesto. E gasto inicial cu a tene cuenta cune aki di e gobierno anterior tin un suma futuro. Gobierno anterior no a con-
strui e scol sino coy e placa y hinke
Segun e comunicado cu nos a ricibi den e Tram.
ta indica cu constantemente opo-
nentenan ta papia riba con dificil e “Ora nos a drenta den gobierno na
situacion financiero ta. Pero si nan ta november 2017 nos no por a cam-
honesto cu nan mes y cu comunidad, bia nada mas. Tur esakinan tawata
nan lo admiti cu e situacion financie- proyectonan comprometi y e unico
ro dificil aki ta nan mes a occasion’e. cos cu a keda nos pa haci ta percura pa
bin placa ariba mesa pa por cumpli cu
E proyectonan PPP ta wordo critica tur e gastonan aki di e gobierno an-
hopi pa motibo cu e gastonan pa a con- terior. Nos no a ocasiona e problema
strui nan ta hopi halto. Si e gobierno financiero di nos pais, nos no a oca-
di AVP a laga DOW cu contratistanan siona e debenan halto aki pero nos tin
local traha Watty Vos Blvd, Green e responsabilidad pa soluciona nan.
Corridor, Hospital y e 4 MFA’nan, lo Esaki ta exactamente loke nos ta ha-
e gastonan tawata mucho menos. ciendo y percura pa esaki no bira un
peso cu pueblo no por carga. Nos ta
MFA: pone e ser humano central y ta busca
Segun Prome Minister Evelyn Wev- otro forma pa por yena e deficit di
er-Croes, e 4 MFA’nan lo a costa Aru- pais Aruba”, Prome Minister Evelyn
ba 12 miyon florin si gobierno di AVP Wever-Croes a duna di conoce.