Page 19 - AM200728

7
Djaluna 27 Yüli 2020

doñonan tabata pidi un suma di 1.3 yüni, ku e trabounan di konstrukshon
mion florin pa bende e propiedat aki di e terminal petrolero den un fase hopi
ku gobièrnu. avansá kaba, ta bini den publisidat
Swartjes tabata kombensí ku, pub- ku ta bai organisá ku konferensha di
likando e karta aki den Amigoe, e ta- ekologia na Boneiru, organisá pa Ca-
bata papia na nòmber di un kantidat ribbean Conservation Association. A
grandi di hende silensioso, pero ku plania pa e konferensha aki tuma lugá
tabata di akuerdo ku su protesta kon- na luna di sèptèmber 1975, e mesun
tra e plannan pa konstruí un refineria luna ku tabata plania pa risibí e promé
petrolero na Boneiru. tènker na e terminal petrolero. Un
E protestanan di mas fuerte sinem- komishon spesial, bou di direkshon
bargo a bini di parti redakshon di Bo- di Raymundo Saleh, tabata atendé ku
naire Bulletin, formá pa L.D. Gerharts e preparashonnan pa e konferensha,
i Walter Booi. Te asta por puntra ku miéntras ku Gezaghebber Alfred Sint
si no tabata e plannan pa bini ku un Jago a bisa ku e lo hasi tur esfuerso
terminal/refineria petrolero na Bonei- pa mobilisá e forsanan disponibel na
ru, ku a kuminsá promé komo rumor Boneiru pa implementá e programa
i despues a haña konfirmashon, ku ku bai keda atendé pa e “Caribbean
a pone e dos personanan aki lanta e Conservation Association”.
korant mensual Bonaire Bulletin. Pa- E problemanan ekológiko mas prinsi-
sobra e lantamentu di e korant aki, pal ku a bai atendé den e konferensha
ku tabata sali na tres idioma (Ingles, aki tabata polushon di zeta i su efekto
Hulandes i Papiamentu), a koinsidí ku riba founa i flora i interferensia huma-
e momentu ku a anunsiá ku Boneiru no den komunidatnan di ref.
lo bai haña un terminal petrolero i re- Ta bon pa amplia un tiki mas riba e imported with the workers that are naire Bulletin reflehá mas mihó, aki ta
fineria. konferensha aki. Asina por menshoná building the new oil terminal”. sigui su konklushon den e teksto origi-
ku e motibu ku “Caribbean Conser- Pues, na opinion di redakshon di Bo- nal na ingles: “Instead Bonaire will
Bonaire Bulletin vation Association” a skohe Boneiru naire Bulletin, tur motibu pa asumí ku have the tangible results of modern
For di e momentu ku a anunsiá plan- pa tene e konferensha ekológiko aki e problemanan di kriminalidat ku a ku- progress, a new terminal for oil, that
nan pa konstruí un terminal/refineria ta komo rekonosimentu di e reputas- minsá asotá Boneiru den aña 1975 a vital ingrediënt in the succes story of a
na Boneiru Bonaire Bulletin a kuminsá hon kresiente di Boneiru komo un di ser importá ku e trahadónan ku a bin pregressive island in the sun”.
mobilisá, publikando den kasi tur su e poko islanan relativamente no dañá traha riba konstrukshon di e terminal. No por balotá e papel ku Bonaire Bul-
edishonnan, artíkulonan ku tabata den Karibe. Investigashon a indiká ku e krímennan letin a hunga den e último lunanan di
mustra riba e peliger ku un industria Un kantidat grandi di sientífikonan aki tabata ser kometé na un manera aña 1974, henter 1975 i tambe 1976,
asina tabata trese pa e medio ambi- prominente lo a partisipá na e konfer- hopi profeshonal. Sigur no ta trata di relashoná ku establesimentu di BO-
ente úniko di Boneiru. ensha, dunando nan kontribushon na krímennan kometé pa amatùrnan. PEC na Boneiru. Den e publikashon
Den su edishon di aprel 1975 Bonaire e diskushonnan. Pasobra no opstante Bonaire Bulletin tabata ke sa si polis ‘De Nieuwe West-Indische Gids’, ed-
Bulletin ta publiká un artíkulo eksten- Boneiru su bon reputashon riba tereno a investigá antesedentenan di e tra- ishon nr. 1, aña 50, na yanüari 1975,
so ku nan a saka for di e korant The di konservashon di naturalesa, tabatin hadónan estranhero ku a bini pa traha ta ekspresá esaki hopi bon: “Voor hen
New York Times, relashoná ku prob- un menasa serio pa medio ambiente e terminal, promé ku a duna nan pèr- die soms de indruk mochten hebben
lemanan ku negoshi di petrolio tabata di e isla, esta un industria di petrolio mit di estadia i trabou. dat men – ontrouw aan de toeristische
konfrontando hustamente den e tem- ku tabata na punto di bira operasho- leuzen van weleer – de laatste jaren
porada ei. Pa medio di e artíkulo aki, nal. I e tènkernan grandi (VLCC) ku lo Turismo bezig is Bonaire als ‘Flamingo Island’
skirbí pa Terry Robards, redakshon di a bin trese zeta e terminal tabata un Mas leu Bonaire Bulletin a mustra, van rust en schoonheid op een suc-
Bonaire Bulletin kier a pone e pueblo peliger potensial pa destruí e medio den e mesun artíkulo ei, kon gobièrnu cesvolle wijze de nek om te draaien
boneriano pensa, den sentido ku nan ambiente boneriano. a hasi esfuerso pa edifiká un industria betekent het Bonaire Bulletin, nieuwe
mester hasi e pregunta ku si real- di turismo basá riba e bunitesa natural hoop, door de duidelijke wijze waarop
mente un terminal petrolero, manera Kriminalidat úniko di Boneiru i e laman rònt di dje. men zich hierin ten doel stelt een ver-
tabata den konstrukshon na Boneiru, No solamente e aspekto di medio am- Pero parse ku gobièrnu mes ke pone dere economische ontplooiing van
lo a benefisiá e isla aki. biente Bonaire Bulletin tabata atendé un fin na e tipo di industria turístiko het eiland met een zo groot mogelijke
Segun Bonaire Bulletin, e no por keda den su edishonnan di aña 1975, relas- aki, dunando pèrmit pa a konstruí un eerbied voor het natuurlijke milieu te
sin preokupá pa publikashonnan den honá ku konstrukshon di e terminal di terminal di petrolio pegá ku Gotomeer, doen samengaan”.
prensa internashonal, refiriendo na BOPEC. ku ta sin duda un di e sitionan di mas Redakshon di Bonaire Bulletin a sinti
un di e konsekuensianan di e kaida Redakshon di e korant mensual a bai bunita di e isla. su mes rekonosé pa e publikashon
drástiko den konsumo di zeta mun- asina leu pa hala un liña tambe ku ou- “Ku algun akto mas manera esaki, aki. Den un komentario e redakshon
dial, debí na medidanan regulatorio mento di kriminalidat na Boneiru. kombiná ku e oumento di kriminali- ta ekspresá speransa ku, pa medio di
imponé riba e konsumidónan di zeta. Den su edishon fechá 24 di mei 1975 dat, e amantenan di naturalesa lo tin e korant mensual aki, nan por yuda
A imponé e medidanan aki debí na e Bonaire Bulletin, bou di e kabes 'IN- ku bandoná Boneiru i buska un otro stimulá prinsipalmente pa protehá
oumento tremendo di preis di petrolio DUSTRY AND BURGLARY', a pub- lugá pa gosa di naturalesa. Ta algu ku e naturalesa bunita di nan isla i pa
diktá na e paisnan kartel di petrolero. liká: “Sinku aña pasá Boneiru tabata ta pasando kaba na Kòrsou i Aruba”, mantené esaki pa generashonnan di
E kaida drástiko den importashonnan un isla bunita i trankil. No tabatin hopi segun Bonaire Bulletin. futuro.
di zeta a trese kompanianan doño di industria, pero a lo ménos sufisiente Pa e mensahe di redakshon di Bo-
barku den un krísis formal, implikan- empleo pa satisfasé e nesesidatnan
do ku ménos tènker ta nesesario pa mas esensial di e isla i e kayanan ta-
transportá petrolio. bata limpi. E tempu ei ainda Boneiru
Hustamente den e situashon mundial no a eksperensiá e tipo di violensia i
aki di merkado di petrolio, segun Bo- krímen ku ta asotando nos islanan be-
naire Bulletin, un terminal petrolero siña den Karibe”.
tabata den konstrukshon na Boneiru. Na opinion di Bonaire Bulletin, por a
konstatá na 1975 ku Boneiru tabata
New York Times pèrdiendo su status di isla úniko. Vio-
Bonaire Bulletin a publiká e artíkulo lensia a drenta e isla i kiebronan na
ku a sali den The New York Times in- órden di dia.
tegralmente na ingles den e edishon Por a laga porta i bentananan di kas
di aprel 1975 di e korant semanal aki. habrí na Boneiru, segun e komentar-
Riba e mesun página, bou di e artíku- io den Bonaire Bulletin, na momentu
lo di The New York Times, e korant ku e habitantenan sali. Pero awendia
boneriano a pone sinku foto di trabou- (1975) niun hende ta riska laga nan
nan tumando ligá pa konstruí e tanki- kas habrí ora ku nan no tiei.
nan riba tereno di e anterior plantashi E artíkulo ta bisa tekstualmente na
Brasil. ingles: “There is every reason to as-
Un punto interesante ta ku na luna di sume that these problems have been