Page 2 - bon-dia-aruba-20200401

A2 LOCAL
Diaranson 1 aPriL 2020
Presidente di Parlamento, Juan ‘Ady’ Thijsen

‘E pais tin cu sigui draai’

Igualmente mester atende cu
Ayera presidente di Parla- tur e hendenan cu ta perdi- Nos tur por wak con Aruba
mento, Juan ‘Ady’ Thijsen a endo trabou y e companianan a wordo impacta y ya caba
declara na Bon Dia Aruba cu chikito y mediano cu ta ce- nos por wak e consecuencia
nan ta sigui operando manera rando, mester yuda nan den e di e coronavirus. "El a dal nos
nan a haci siman pasa. Nan periodo di crisis aki. Sinem- duro," el a expresa. El a sigui
por haci'e manera normal, bargo salud y bida di hende bisa cu e unico manera cu nos
pero nan mester tene nan tin prioridad, despues nos ta por resolve y purba di solu-
mes na e regla di distancia- deal cu situacion economico. ciona e situacion aki ta door
mento social. "E pais tin cu "No ta cu nos ta para keto. di tin union. Den e caso aki,
sigui draai," el a bisa. Pero ya caba nos tin ideanan nos mester laga nos diferen-
con nos ta bay haci," el a bisa. cia un banda.
Reunion
E ta haya cu den e circun- Presidente di Parlamento a P'esey el a haci un yamado
stancia actual nos tin cu tene bisa cu nos ta pasando den na tur fraccion y miembro di
cuenta cu nos mester keda momento hopi dificil, no nos organo legislativo. Como
leu for di otro pa asina cuida Aruba so sino mundo henter. presidente di parlamento e ta
otro y cuida bo mes. Nan Nos tin cu bay wak con nos pidi tur fraccion cu awor no
a pasa e presupuesto di un tin cu solucion'e. Ya cu e Co- ta momento pa hunga po-
manera cu tur parlamentario vid-19 no solamente tin un litica. "Awor no ta momento
tabat'ey hunto cu nan respec- impacto riba salud di hende, pa bay hunga populista," el a
tivo fraccion den e edificio pero e tin un impacto den declara. Tampoco e ta haya cu
atendiendo e reunion, pero si tur area, economico, social, tin espacio pa egoismo y in-
nan no a bay den sala. financiero, laboral, etc... Pero dividualismo pa wak cuanto
lo mas pio ta cu e tin un im- voto bo ta bay haya promovi-
Pero e ta haya esencial cu pacto riba bida di hende, el a endo bo mes politicamente y
mester tin e cooperacion di bisa. haciendo uzo di social media.
ORANJESTAD – Parla- nomico/financiero actual. tur hende pa haci e reunion E ta haya cu esaki ta un acti-
mento di Aruba, como nos di un manera normal, pero El a elogia e trabou cu Minis- tud eroneo.
maximo organo demo- Igualmente nan a ricibi pa teniendo cuenta cu e distan- ter Presidente, Evelyn Wever-
cratico, ta bira un institu- wordo trata e proyecto di cia. Ya cu tin asuntonan cu Croes hunto cu su gabinete ta El a manda un palabra di elo-
to esencial pa nos pais por ley pa regla e asunto pendi- nan mester atende, entre nan bin haciendo. Un frase cu e ta gio na tur trahado di salub-
sigui draai den e momento ente cu Citgo. Ta trata di un e proyecto di ley pa regla e considera importante ta esun ridad publico y tambe esun-
di crisis actual cu corona- machtigingsverordening pa asunto pendiente cu Citgo, caminda e prome mandatario nan cu ta traha riba tereno di
virus/Covid-19 tin su con- asina cera e convenio entre ya cu e pais mester sigui draai. ta referi cu si bo ta stima bo husticia, entre nan polis, cu
secuencia pa nos comuni- gobierno y e consorcio Citgo. mes, si bo ta stima bo famia ta trahando pa purba di yuda
dad. Mescos cu nan a haci cu e y si bo ta stima bo pais, anto nos comunidad, coriendo
Pa medio di e convenio aki, presupuesto, ya cu tabatin bo ta keda bo cas y bo ta haci risico cu nan bida mes. "Esey
Y esaki a keda demostra den pais Aruba ta cede Citgo 150 mester cu e por keda cla pa loke e reglanan ta duna bo di ta demostra tambe cu nos por
e ultimo dianan aki, caminda miyon dollar di acreencia di asina gobierno por funciona, haci. Pues den e situacion ac- soluciona e situacion aki," se-
diabierna siman pasa nan a e clausula di incumplimento y tambe pa gobierno por wak tual, nos mester ta disciplina, gun Sr. Thijsen. Presidente di
trata y aproba presupuesto di e contact orginal, unda e unda por haya yudansa y fi- ya cu esaki ta e forma con nos Parlamento a pidi tur hende
2020, cu un nota di cambio suma original tabata 300 mi- ansa den mercado internacio- por yega na otro y asina nos ta di Aruba pa purba reflexiona.
cu ta inclui un plan di emer- yon dollar. E parlamentarion- nal. hiba nos pais dilanti. E ta haya Ta importante pa keda bo cas,
gencia di 1.3 biyon florin pa an a haya te awe pa presenta cu hunto nos ta bay soluciona yuda unda bo por yuda, y pidi
atende cu e situacion eco- nan preguntanan. Impacto e problema aki. proteccion di Señor.

Durante medida di shelter in place
Minister Bikker ta bezig cu maneho riba prolongacion di permiso

ORANJESTAD – Minister diente di trece mas informa- ridad di su personal y tambe do normalisa. Igualmente e
di Husticia, Andin Bikker cion con finalmente nan ta di nan clientenan. Un medi- E mandatario a duna un mar- maneho aki ta condiciona si
a anuncia diferente mane- bay haci pa atende cu e per- da cu nan a tuma ta cu esnan gen di tres siman for di dia- e circunstancia cambia, ca-
ho di transicion of tempo- sonanan aki cu mester renoba cu tin cita durante e periodo bierna ultimo pa e turistanan minda e persona por acudi
rario cu ta concerni na su nan permiso. "Nos ta evalu- cu e oficinanan ta cera pa pu- cu a keda pega na Aruba, ya pa pidi un peticion normal di
ministerio. Aworaki el a ando y skirbiendo e maneho. blico, lo ricibi un e-mail cu cu te ainda no por premira ki prolongacion di estadia of si
bisa cu nan ta den evalu- Ora cu nos ta yega na un ver- instruccion pa entrega nan tempo e situacion aki ta wor- nan kier bolbe nan pais bek.
acion cu DIMAS pa wak sion definitivo, nos lo infor- permiso online. Esaki ta va-
con nan ta bay atende cu ma prensa," el a bisa lido solamente pa esunnan cu
e situacion sin precedente tin cita caba. Den caso cu nan
cu a presenta debi na e Mirando cu for di diadomin- clientenan ta confronta prob-
coronavirus/Covid-19. go ultimo a drenta na vigor e lema pa haci entrega di nan
shelter in place, e medida aki peticion di permiso online,
Te ainda nan ta bezig riba con pa salvaguardia salud publico nan por tuma contacto cu
nan ta bay atende cu e perso- ta dificulta pa e personanan DIMAS via su e-mail adres:
nanan cu mester pidi prolon- por ta riba caya pa atende nan info@dimasaruba.aw
gacion di permiso. El a trece asunto personal.
como ehempel si ta trata di Turista
un persona cu ta bay di 7 pa Pa medio di un comunicado For di 16 di maart bin ariba
su 8 permiso, pa e persona aki cu fecha 27 di maart ultimo, tin diferente turista pega na
no wordo perhudica debi na DIMAS a yega di informa cu Aruba, ya sea cu nan no por
e situacion actual. mesun cos cu otro organi- biaha bek of acudi na IASA
sacionnan na Aruba, nan a Migracion Aruba pa nan pro-
E mandatario a keda pen- tuma precaucion pa cu sigu- longa nan permiso di estadia.